Pages

tiistai 28. kesäkuuta 2016

Olipa kerran pieni loma / Once upon a time there was a little vacation

Lähdettiin viime keskiviikkona vähän yllättäen pienelle lomalle ja tultiin tänään takaisin. Minulla oli kerrankin monta vapaata sopivasti peräkkäin ja mies sai työhommiaan siirrettyä niin että saatiinkin olla melkein kokonainen viikko reissussa. Oli aivan ihanaa! Lähdettiin taas kerran itä-Suomeen - siellä kun tuntuu olevan niin paljon hienoja paikkoja. Matkalla pysähdytiin Heinolan lähellä ja ostin hienon (ja hyvänmakuisen) Ilves-leivän ja ensimmäiseksi yöksi päädyttiin leppoisaan Lappeenrantaan. Käytiin Hiekkalinnassa, tytöt rohkenivat uimaan ja illalla seikkailtiin vielä linnoituksessa. Myöhemmin nautiskelin hetkeen sopivaa suklaata ja ihailin kaunista auringonlaskua.
( Kuvat ovat sekalaisia sieltä täältä, tosin näistä suurin osa on Lappeenrannasta. )

***

We went for a little vacation on last Wednesday a bit surprisingly and came back today. For once I had many free days in a row and E. managed to change his work so that we could be almost an entire week on the road. It was so lovely! We went to eastern Finland once again - there's just so many amazing places. We stopped near Heinola and I bought a fancy (and good-tasting) lynx-rye bread and we ended up spending the first night in the cosy Lappeenranta. We visited the Sand Castle, girls braved their selves and went swimming and at the evening we adventured in the Fortress. Later I enjoyed "the-kids-are-sleeping"-chocolate and admired the beautiful sunset. 
( The pictures are miscellaneous from here and there, though most of these are from Lappeenranta. )

Ei kommentteja :

Lähetä kommentti