8-vuotias / 8-years old

Heinäkuu ja helteet hukassa. On vaan sadetta ja viileitä päiviä, ukkosta ja kovaa tuulta. Mutta onneksi kaikki ei ole (aina) ilmasta kiinni ja on ollut monta mukavaa päivää ja kivoja hetkiä. Viime viikolla ostin elämäni ensimmäiset kesäkukat (koskaan ei ole liian myöhäistä vai mitä? Sade tosin tuhosi heti pari, tietysti!) , kierreltiin kirpputoreja ja tein monta löytöä (kukkareppu on yksi niistä), nähtiin ihania ystäviä, moikattiin naapurin Olavi-kissaa ja aloitettiin vihdoin rakentamaan terassia takapihalle. Ja maanantaina Peppi täytti kahdeksan vuotta! En oikein voi vieläkään uskoa sitä -  oma pieni tyttöni, jo kahdeksan. ( Ja Elli täyttää kahden viikon päästä neljä - en edes uskalla miettiä sitä! Mun vauva ei voi olla neljä! ) Huh. Pidetään tytöille taas yhteiset synttärit ensi viikolla mutta juhlittiin vähän jo maanantaina. Tein söpön pienen mintunvihreän kakun (joka oli jopa tosi hyvää vaikka itse sanonkin :)), laitettiin kukkamekot päälle ja saatiin ystäviä kylään. Lisäksi molemmat tytöt saivat potkulaudat lahjaksi vähän etukäteen sunnuntaina. Ne on parhaat! 

***

July and we're missing the heat. It's just rain and cold days, thunder and hard wind. But luckily everything isn't (always) dependent on weather and we've had many nice days and good moments. Last week I bought the first summer flowers of my life (never too late,right? Of course the rain destroyed few of them right away!), we visited feel markets and I did many good finds (that flower backpack is one of them), saw lovely friends, went to see cute Olavi-cat at our neighbors and finally started to build a terrazzo. And on Monday Peppi turned 8 years! I still can't quite believe it - my own little girl, already eight. (And Elli turns four in two weeks - I can't even think about it! My baby cant be four!) Oh. The girls are having a shared birthday again on next week but we already celebrated a bit on Monday. I did a cute little mint green cake (which was even really good if I can brag myself :)) and we got some friends over. The girls also got kick scooters as an early present on Sunday. They are the best!