Puurohetki. 

/ Porridge-time. 

Lauantaina töiden jälkeen lähdettiin rannalla ystävien kanssa. Elli omi kaikki uimarenkaat :) 

/ We went to the beach with friends on Saturday after my work. Elli took all the swim rings to herself :) 

Muutama ruusu omalta pihalta.

/ Few roses from our yard. 

Takapiha oli muuttunut apila-niityksi reissun aikana.

/ Our backyard had changed into a clover-meadow during our trip. 

Herneitä, kirsikoita, minttusuklaata ja teetä. Täydellistä. 

/ Peas, cherries, mint chocolate and tea. Perfect. 

Meidän "kylä "näkyy melkein, se on vähän alempana kartassa. 

/ You can almost see our "village", it's bit lower on the map. 

Reissun jälkeen Ellin vaatteet vaihtuivat yhden illan aikana varmaan sata kertaa kunnes tämä prinsessa-mekko sai jäädä päälle. 

/ After our trip, Elli changed her clothes probably 100 times in one evening before this princess-dress could stay on. 

Ihana lautanen Marimekon alesta.

/ Lovely plate from Marimekko's sale. 

Ranta-eväät. 

/ Beach-snacks. 

Elämäni ensimmäiset farkkushortsit. 

/ My first ever jeans-shorts. 

Hedelmäkulho toimii myös leikeissä.

/ Fruit bowl is good in plays, too. 

Leikkipuisto-eväät (ja Elli on laittanut kivasti myös kenkänsä pöydälle :)) 

/ Playground-snacks (and Elli has put her shoes nicely on the table too :))

Pandan kanssa tarkistamassa naapurustoa. 

/ Checking out the neighborhood with Panda. 

Vanhoja kukkasia. 

/ Old flowers. 

Kerttu ja kerttu. 

/ Kerttu and a ladybug (=leppäkerttu in Finnish)

Iineskin tarkkailee naapurustoa. 

/ Iines is also checking out the neighborhood.