Olipa kerran pieni loma osa 5 / Once upon a time there was a little vacation part 5

Lähtöpäivän aamupala kotona.

/  The day we left, breakfast at home.

"Äiti ota musta kuvan ton hienon pyörän kanssa." (Ellin kädessä on ruusun terälehti ja tämä on jonkinlainen poseeraus sen kanssa :) )

/ "Mom, take my picture with that nice bike." (She's holding a rose petal and this is some kind of pose with it :) )

Ennen reissua, lounas vain. 

/ Before our trip, just a lunch. 

 Parin ihanan päivän jälkeen hyvästelimme Pistohiekan ja Puumalan ja suuntasimme nokan kohti etelää. Viimeinen yö vietettiin Virolahdella Hurpun tilalla, meren rannalla ja aivan Venäjän rajalla. Taivas oli harmaa ja sade alkoi juuri kun päästiin perille, mutta ne eivät juuri haitanneet. Oli mukavaa viettää viimeinen ilta ihan rauhassa. Saunottiin vanhassa puusaunassa, pestiin reissun liat pois lähdevedellä ja kuunneltiin sadetta. Tuulikin oli hurja mutta uhmasin sitä ja kävin nappaamassa rannassa kuvan iltateestäni :) Seuraavana aamuna tytöt leikkivät rannalla sillä välin kun pakkasimme tavaroita valmiiksi ja sitten lähdimmekin jo kotiin päin. Oli ihana reissu! Ja nämä olivat siis viimeiset ja hyvin sekalaiset kuvat reissultamme. Nyt takaisin arkeen. (Ja siis miten voi olla jo heinäkuu??!?)

***

After a few lovely days we said goodbyes to Pistohiekka and Puumala and turned our camper van towards south. We spent the last night in Virolahti, by the sea and right next to Russian border. The sky was grey and the rain started right when we got there but I didn't really bother us. It was nice to spend the evening in peace. We went to old wooden sauna, washed all our trip's dirts off with a spring water and listened to rain. The wind was wild too but I dared it and took a picture of my evening tea in the shore :) Girls played in the beach the next morning while we packed our stuff and then we headed to home. It was such a lovely trip! And these were the last and very miscellaneous pictures from our trip. Now back to normal weekday life again. (Oh and please tell me how it is possible that is already July??!?)