On ollut kirpeää pakkasta, taidetta auton jäätyneissä ikkunoissa,vaaleanpunaisia aamuja, myrskytuulia, sadepäivä ja taas melkein kokonaan sulanut lumi. Kutomista, uusia hyasintteja ja jouluruusu, oven pieleen unohtunut hortensia. Armoton valo mikä paljastaa sotkut ja pölyt - vaan samalla se on myös ihana valo mikä antaa voimaa ja iloa. Joulumietteitä, muutama lahjakin jo hankittuna. Tänään mukava vapaa, kiireetön aamu, liehuvat liput, pienet pikkujoulujuhlat ja joululauluja. Hyvää itsenäisyyspäivää!

***

There's been crispy frost, art on the frozen car windows, pink mornings, strong winds. rainy day and almost all snow melted again. Knitting, new hyacinths and a christmas rose, a hydrangea left next to our door. Merciless light that reveals all the mess and dust - but it's also a lovely light that gives strength and joy. Christmas thoughts, even few presents bought. Today a nice holiday, leisurely morning, fluttering flags, small pre-christmas party and christmas songs. Happy independence day!