Viime viikon pakkanen ja aurinko Aulangolla. 

/ Last weeks frost and sun. 

Pieni kuppi kirpparilta, 50 senttiä. Ostin sen tytöille mutta piti koe-käyttää se ensin itse :) 

/ A small cup from flea market, 50 cents. I bought it for girls but I had to test it first :) 

Tämä oli hetken aikaa lempikulhoni 😩 

/ This was my favorite bowl for a short moment 😩 

Pieni metsäkävely. Nämä lumet ovat enää muisto vain - tämä viikko on alkanut taas ihan keväisen lämpimästi!

/ Little forest walk. This snowy view is all but a memory now - this week started with spring-like warmth again!

Ruutumekko-murut 💕

/ My checkered-dressed-sweeties 💕

Käytiin kuin käytiinkin viime perjantaina Prinssi ja Revyytyttö-putiikin kahvilassa! Tällä kertaa söin Omar-juustokakkua ja se oli taivaallisen hyvää - myös Ellin kääretorttu oli aivan ihanaa! Päästiin samalla myös vahingossa lehteen 🙈

/ We did went to feast in my new favorite cafe last Friday! I ate butterscotch-cheesecake and it was heavenly - Elli's Swiss roll was really lovely also! And somehow we ended up in our local newspaper too 🙈

Käytiin Aulangolla ja Peppi oli aivan innoissaan kun päästiin Joutsenlammen saareen jäätä pitkin :) 

/ We went to a little island that is in the middle of the swan pond and Peppi was so excited :) 

Naapureilla oli ylimääräinen lippu Disney On Ice-esitykseen ja Peppi pääsi heidän mukaansa. Elli oli aika surkeana (se oli vieläpä Frozen-esitys!) mutta käytiin sitten vuokraamassa pari elokuvaa ja haettiin vähän irtokarkkeja. Elli valitsi sekä karkit että elokuvat ja unohti jo hetken päästä että minne Peppi lähti :) 

/ Our neighbor's had one extra ticket to Disney on Ice and Peppi got to got with them. Elli was bit sad (it even happened to be Frozen-show!) but we rented two movies and got some candies. Elli chose both the candy and the movies and forgot where Peppi left after a short while :) 

Tuo oli mukava, hyvän mielen kirja. Huomenna pitää mennä hakemaan uutta luettavaa kirjastosta, saa suositella jotain hyvää kirjaa jos tulee mieleen :)  

/ That was a nice book, it gave me a good mood. I need to go to the library tomorrow, to get something new to read! You can recommend me some good book :) 

Taas omakuva, hei vaan! Kivasti tuollainen kuiva maitohorsman oksakin mun olkapäällä, ai että. Mutta sehän siis kuuluu siihen. 

/ Another selfie, hi hi! I have nice dry branch on my shoulder too, oh yeah. But it's supposed to be there actually. 

Ja kiitos kaikille tumppu-arvontaan osallistuneille - teitähän on vaikka kuinka monta! Ihanaa! Vielä on aikaa sunnuntaihin asti :) 

/ And thank you everyone who has taken part in my mitten-give away - so many of you! How lovely! You still have time till Sunday :)