Sitä ja tätä ja tumppu-arvonta :) / This and that and a mitten-give away :)

Reilun viikon aikana on ollut lämmintä kuin keväällä, parin päivän lumisade ja ihana luminen metsä ja nyt kolmatta päivää hurjia pakkasia. Mutta oli myös kirpparikierros ystävän kanssa ja sen jälkeen suussasulavia laskiaispullia, voi nam!

/ In one week there has been as warm as in spring, few days of snowfall and lovely snowy forest and now freezing temperatures in past three days. But there's also been a flea market-tour with a friend and super-delicious semlas after that, oh yumm!

Samainen ystävä joutui sai olla myös tumppu-mallinani :) 

/ That friend also had got to be my mitten-model :) 

En ole pitkään aikaan tykännyt oikein mistään kahvilasta Hämeenlinnassa (paitsi Leivintuvasta 😉) mutta syksyllä löysin uuden lempparin - Prinssi ja Revyytyttö- putiikin yhteydessä toimii kahvila ja sen tuotteet ovat järjettömän hyviä! Tämä kuva on viime viikolta kun kävin siellä Ellin kanssa ja olen vähän sitä mieltä että meidän pitää käydä siellä taas huomenna, perjantain kunniaksi jos ei muuta :) 

 / Found a lovely new cafe from our town last autumn. This picture is from last week and now I think we need to go there again tomorrow, just because it's Friday :) 

Ystävä oli paras malli 💙

/ My friend was the best model 💙

Voi Elli :) 

/ Oh Elli :) 

Laskiaispulla maistui myös Ellille 🙈

/ Elli really liked those semlas too 🙈

Pakkaspäivän upea valo, söpöjä koiria, höyryävää teetä takapihalla ja olohuone huuruisen linssin läpi. 

/ The gorgeous light of these freezing cold days, cute dogs, steaming tea on backyard and living room through steamy camera lens. 

Ja tässä niitä nyt olisi - tumppuja! Mikä on sinun suosikki parisi? 

Arvon kaikkien kommentoineiden kesken yhden tumppuparin :) Aikaa on sunnuntaihin 19.2 asti ja ilmoitan voittajan sitten seuraavalla viikolla! Onnea! 😊

/ And here they are - mittens! Which one is your favorite pair? 

You can take part in my mitten-give away by commenting your favorite pair. The give away is open till Sunday 19.2 and I will announce the winner next week - the winner will get (quite obviously ;)) one pair of my mittens. Good luck! 😊

Lauantaina töiden jälkeen monta hyvää asiaa - valoisaa vielä iltapäivällä, pari tuntia yksin kotona, kuumaa teetä ja hyvä kirja. 

/ Many good things on Saturday after work - bright still in the afternoon, couple hours alone at home, hot tea and a good book. 

Sydämenmuotoinen muisto yhdestä pihakoivustamme 💙

/ A heart-shaped memory of one our birch trees 💙

Niin kirkasta ettei voi pitää silmiä auki!

/ So bright that you can't keep your eyes open!