Maaliskuun viimeisinä päivinä / On the last days of March

Löysimme ensimmäiset sinivuokot ja leskenlehdet! Miten iloiseksi sitä voikaan tulla pienistä kukkasista..! Ne lupaavat niin paljon kaikkea - kevään ja lämmön, kultaisen valon ja mustarastaiden laulun, pölyn ja maan tuoksun. Nyt on jo se pieni ihana kutkuttava tunne ja odotus..ihan kohta on kevät! (tänään oli kyllä valkoinen maa kun herättiin ja lisää satoi koko aamun mutta lämmin päivä sulatti lumet muutamassa tunnissa. Onneksi. )

/ We found the first blue wood anemones and coltsfoot! How happy you can come from just small flowers..! They promise so much - spring and warmth, golden light and songs of blackbirds, the smell of dust and dirt. Now there's already that little tingling and thrilling feeling and waiting..soon it's spring! (although today the ground was all white when we woke up and it snowed all morning. But day was warm and all snow melted in few hours. Luckily. ) 

Elliltä lähti jo kolmas hammas - hymy alkaa olla aika huvittava! 

/ Elli lost already her third tooth - her smile is getting quite funny!

Tänään herkuteltiin kahvilassa huomisen Pepin nimipäivän kunniaksi :) Peppi sai myös uunia kyniä, paperia ja muistivihkon - niitä kuluu ja paljon. 

/ Today we feasted in a café because it's Peppi's name day tomorrow :) Peppi also got new pens, paper and a notebook - they run out so fast. 

Elli myös leikkasi itselleen otsatukan yhtenä iltana. Vähän on vino mutta muuten aika söpö! (no, ehkä sitä pitää vähän korjailla joku päivä :)) 

/ Elli also cut herself a fringe one evening. It's a bit skew but otherwise quite cute! (well okay, maybe it needs some fixing some day :))

Vein ystävän Suomen Kasarmin Aarteisiin ja löysin muutaman vanhan lusikan ja kauniin teesihdin joka näkyy tuolla ylempänä. 

/ I took my friend to my favorite flea market and found some old spoons and a beautiful tea shifter that you can see in one upper picture. 

Ostin pitkästä aikaa kukkasia ja saatoin myös eksyä Marimekon Ystävänmyyntiin palkkapäivänä. Ups. 

 / Bought flowers after a long while and might have stopped at Marimekko's sale on a payday. Oops. 

Ihanaa huhtikuuta kaikille!

/ Have a lovely April!