Huhtikuussa / In April

- pehmeitä sumuja, pihatöitä, paljon haravointia, yksi kaadettu mänty

/ - soft fogs, gardening, lot's of raking, one pine chopped down

- paljon lisää leskenlehtiä

/ - lots more coltsfoot

- maailman söpöimpiä pikkunoitia valmiina virpomaan

/ - the most cutest little witches ready to collect chocolate 

- ja myös tosi söpöjä kissoja Leivintuvan Pääsiäismarkkinoilta

/ - and also really cute cats from Café Leivintupa´s Easter fair

- sinivuokkojakin ihan hurjasti lisää! Ja aika paljon pulleita silmuja puissa ja pensaissa!

/ - so much more blue wood anemones too! And quite a lot of chubby leaf buds in trees and bushes!

- herkkupirtelöä (ja vähän muutakin) American Dinerissä 

/ - yummy milkshake (and something else too) at American Diner 

- vuoden ensimmäiset (toiset ja kolmannet) grillailut ja mansikkasalaattia

/ - this year first (and second and third) barbecue and strawberry salad

- sadettakin aika paljon ja ikävä kyllä myös lumikuuroja ja yöpakkasia

/ - quite a lot of rain and unfortunately snow and frost too

- niin ihanan keväisiä kukkia pääsiäismarkkinoilla 

/ - so lovely spring flowers at Easter fair

- varmistuineita työasioita ja niiden suhteen hyvä ja kevyt olo mutta muuten vähän kevät-masennusta ja väsymystä ilmassa

/ - assured work-things and a good and light feeling because of them but otherwise some spring-depression and tiredness in the air

- liityin takaisin facebookiin yli 8 vuoden tauon jälkeen (töiden takia). Hyvin omituista ja hyvin epäilyttävää. 

/ - joined back to Facebook after over 8 years (for work). Very confusing and suspicious. 

- Stephen Kingiä piiiiitkästä aikaa

/- reading Stephen King after a loooooong time

- ostettiin ihan pikkuisen uudempi asuntoauto ja sen myötä tuli paljon kaikenlaisia uusia matkamietteitä ja haaveita kesäksi

/ - we bought a bit newer camper van and because of that we got all kinds of travel dreams and thoughts for summer now

- edellinen ihana kimppu. Nyt on jo uusia, hain pääsiäiseksi ja muutenkin piristykseksi - olin pari päivää aika kamalassa mahataudissa ja sen päättymistä teki mieli juhlistaa. Kukkia, tuoreita croissanteja ja lempiteetä.  

/ previous bouquet. Now I got new ones, got them for Easter and as cheer up - I was few days in a quite terrible stomach flu and I wanted to celebrate it. Flowers, fresh croissants and favorite tea. 

Mukavaa pääsiäistä!

/ Happy Easter!