Toukokuu / May

Oi toukokuu ja kirkkain, kaunein vihreys! 

/ Oh May and the brightest, most prettiest green! 

Aamujen valo ja kasa sekalaisia ja ihanan kesäisiä lehtiä selattavana. / The light in the mornings and a pile of different and lovely summery magazines to browse.

Pussillinen metrilakua vapputorilta. / Bag of licorice from May Day market place. 

Hei pikkuinen! / Hi little one!

Leikkipuisto-omakuva 🙈 / Playground-selfie 🙈

Ihana Katja kävi pitkästä aikaa kylässä ja herkuteltiin ja juteltiin ja kuvailtiin monta tuntia. Oli niin mukavaa! / Lovely Katja came visited me and we feasted and talked and took pictures for many hours. It was so nice!

Elli ja jäätelö :) / Elli and ice-cream :) 

Mun jäätelö. / My ice-cream.

Tiistaina oli vain pulleat silmut mutta parin päivän päästä jo ihanat lehdet! / Only chubby buds of leaves on Tuesday but only in two days they turned into small lovely leaves!

Kaksi omakuvaa yhdessä postauksessa, mitä ihmettä! Mutta tämä on tällainen koska-oli-niin-ihana-auringonpaiste-ja-lämmintä-omakuva 😂

/ Two selfies in one post, what on earth! But this is because-the-sunshine-was-so-lovely-and-it-was-warm-selfie 😂

Kävin ystävän kanssa uudessa kahvilassa ja söin ensimmäisen smoothie bowlini - niin kaunis ja niin hyvää! / I went to a new café with my friend and ate my first smoothie bowl - so pretty and so good!

Katja toi herkullisia omenaleivoksia tuliaisiksi - nam! / Katja brought some delicious apple pastries to us - yum! 

Perjantaina oli tämän kevään lämpimin päivä. Pyöräilin illalla kaupungin poikki ostamaan jäätelöä, ilman takkia, tukka hulmuten. Oli niin kaunista - ja lämmintä! Uusi viikko käynnistyikin tänään mukavasti lumikuuroilla ja hyytävällä pohjoistuulella. Ai että. 

/ It was the warmest day of this spring (so far) on Friday. I biked through the city in the evening, to buy some ice-cream. Without a jacket, hair flowing. It was so beautiful - and warm! This new week started today nicely with snow showers and ice cold northern wind. Oh god. 

Herkuttelun jälkeen. / After feasting. 

En ikinä kyllästy näihin ensimmäisiin hohtaviin lehtiin! / I never get tired of these first, glowing leaves! 

Löydettiin ensimmäiset valkovuokot tiistaina, torstaina niitä oli jo monta lisää ja lauantaina ihan hirveästi! Saa nähdä mitä tykkäävät tästä kylmenneestä säästä..

/ We found the first wood anemones on Tuesday, then many more on Thursday and on Saturday they were all over! I wonder what they like about this colder weather..

Ihan hyvä alku tälle kuulle. Ärsyttää kyllä tuo ilma mutta en jaksa enää siitä rutista..kyllä se lämpö sieltä vielä tulee vai mitä? Nyt on vielä pari viikkoa vapaata, sitten alkaa työt uudessa kahvilassa! Katsotaan jos saisin sieltä muutaman kuvan jo napattua, vähän maistiaisiksi - siitä tulee nimittäin niin ihana! 

/ Quite good start on this month. I'm so annoyed by this weather but also tired to complain about it..the warmth will come doesn't it? Now I have two free weeks, then I start working in the new café! Let's see if I could take few pictures from there, as a little sneak peak - it will be so lovely!