Pentuja! / Puppies!

Oi kyllä, pennut ovat täällä ja olemme aivan taivaissa...ei voi olla mitään suloisempaa 💕

/ Oh yes, the puppies are here and we're in heaven...there can't be anything cuter 💕

Pennut syntyivät lauantaina 8.9 aamuyöllä, ehkä hieman aikaisemmin kuin mitä odotimme mutta kaikki sujui hyvin. Minni on niin hyvä emo niille! Tässä kuvassa pennut ovat viikon ikäisiä. 

/ The puppies were born on Saturday 8.9 in the early hours, maybe a bit earlier than we expected but everything went well. Minni is such a good mother to them! The puppies are one week old in this picture. 

Samana lauantaina oli tosiaan ystävän tytön synttärit Helsingissä jonne menin Ellin ja Pepin kanssa. E. jäi pentujen kanssa kotiin lepäilemään ja olikin varmaan ihan hyvä että Minni ja pennut saivat olla ihan rauhassa ensimmäisen päivän - vaikka tekikin vähän pahaa lähteä kun olisi tehnyt mieli vain ihastella niitä! Mutta synttäreillä oli kivaa, ilma oli upea, ystävät ihania ja tee ja herkut maistuivat taas vähän liikaakin :) 

/ On that same Saturday was my friend's girls' birthday party in Helsinki where we went with Elli and Peppi. E. stayed home with the puppies and rested and I think it was good that Minni and puppies got to be in peace for that first day - even though it felt hard to leave as I would've just wanted to admire them! But birthday was fun, weather was amazing, friends were lovely and tea and treats tasted too good :) 

Saisiko olla korillinen pentuja? 

/ How about a basket full of puppies? 

Pennut täyttävät siis jo kaksi viikkoa ylihuomenna..! Aika on kulunut niin nopeasti. Ja pennut ovat kasvaneet aivan valtavasti - eivät varmaan mahtuisi tuohon koriin enää. Pentujen ihastelun lisäksi on ollut aika tavallista arkea eli töitä ja teetä ja kanoja ja syksyisiä tunnelmia. 

/ The puppies are already two weeks on Saturday..! Time goes so fast. And the puppies have grow a lot - I think they wont fit in that basket anymore. Besides admiring the puppies there's been just quite basic weekday life - work and tea and chickens and autumn mood. 

Ja kyllä - blogini täyttyy pentukuvista tästä eteenpäin melkein kaksi kuukautta..en kuitenkaan usko että se haittaa ketään 😍

/ And yes - my blog will be full of puppies from now on for almost two months..but I think that it doesn't bother anyone 😍

Retkellä / Little forest picnic

Viime viikon maanantaina 

- oli harvinainen yhteinen vapaa päivä

- juotiin teetä ja aamukahvia kahvilassa

- Minni kävi röntgenissä ja saimme tietää kuinka monta pentua on tulossa: neljä!!

- oli täydellinen lämmin ja aurinkoinen päivä

- lähdimme retkelle yhteen lempipaikkaamme, Vanajanniemeen. 

- join yksin koko termospullollisen teetä

- huomasin, taas kerran, kuinka vähään olen tyytyväinen..kuinka pienestä tulen onnelliseksi. Yhdessä olosta, kuumasta teestä, auringosta, metsästä, kamerastani - ja kanelipullasta..! Tämän kun muistaisi huonoina päivinä ja uupuneena. Pienet - ja yksinkertaiset - asiat ovat usein niitä parhaita. 

***

On last Monday

- we had a rare free day together

- we drank tea and morning coffee at a café

- Minni had an x-ray and we found out how many puppies she's having: four!!

- it was a perfect warm and sunny day

- we went for a little forest trip into one of our favorite places called Vanajanniemi

- I drank a whole thermos of tea all by myself

- I noticed, once again, how little I actually need to be satisfied..how small things make me happy. Being together, hot tea, sunshine, forest, my camera - and cinnamon bun..! I wish I could remember this on bad days and when being exhausted. The small - and simple - things are often the best. 

Syyskuu ja kanat ja mitä vielä / September and the chickens and what else

Syyskuu. Kultainen valo ja kuulaat illat ja sumuiset aamut ja kellastuvat lehdet ja omenoiden tuoksu ja aamukaste ja kaikki se ihana on taas täällä. 

/ September. Golden light and clear evenings and foggy mornings and leaves turning yellow and the scent of apples and morning dew and all that loveliness is here again. 

Ja tässäpä on Ronja - Ellin kana!

/ And here is Ronja - Elli's chicken!

Tässä puolestaan on Pepin kana Riitta ja minun kanani Paula :) 

/ Here is Peppi's chicken Riitta and my chicken Paula :) 

Kaikessa kiireessä en ole muistanut kertoa yhtä jännittävää asiaa! Syyskuu tuo tullessaan jotain aika mieletöntä ja ihanaa sillä meidän suloinen Minnimme saa pentuja!! Panda ja Minni hieman, kröhm, villiintyivät Tanskan reissullamme ja näin pääsi käymään..🙈 Tiineys on jo loppusuoralla ja pennut saattavat syntyä oikeastaan koska vaan - en kestä! Ollaan hyvin innoissamme ja erittäin jännittyneitä ja hermostuneita mutta myös samaan aikaan luottavaisia siihen että kaikki sujuu hyvin. 

/ In all this hurry I haven't had time to tell you one really exciting thing! September brings something crazy and wonderful because our sweet Minni is having puppies!! Panda and Minni well, krhm, got bit wild on our vacation and this happened..🙈 Gestation is almost over and the puppies can be born almost any time - I can't handle it! We're very excited and very nervous and tense but at the same time we're trustful that everything goes well. 

Kaksi söpöä tyttöä ristiäisissä viime sunnuntaina. 

/ Two cute girls at a christening on last Sunday. 

Kanatuiset rakastavat maissia! Ja ovat jo pikkuhiljaa tottuneet uuteen kotiinsa ja meihin. Tässä kuvassa näkyy myös upea musta kanamme Sabrina sekä oikealla vaalea Leila/Pulla. 

/ Chickens love corn! And they're already accustomed bit to their new home and to us. Here you can also see our gorgeous black chicken Sabrina and the light brown Leila/Pulla. 

Olen käynyt pari kertaa kirpparilla ja tehnyt kivoja löytöjä - näiden kuvassa näkyvien lisäksi vaatteita tytöille ja vähän itsellekin :) 

/ I've visited some flea markets few times and made nice finds - these in the pictures and also some clothes for the girls and bit for myself too :) 

Paula! Se on niin kaunis!

/ Paula! She's so beautiful!

Käytiin Ellin kanssa vähän hoitamassa asioita kaupungilla ja nämä pehmolelut tulivat mukaan myös. 

/ We went to town to run some errands with Elli. These soft toys had to come with us too. 

Lapseni onkin näköjään lampunvarjostin. 

/ Apparently my child is a lampshade. 

Vielä niin lämmintä että voi olla hameessa ja paljain säärin. Aika ihanaa. 

/ Still so warm that you can wear skirt and be bare legged. Quite lovely. 

Syyskuun ensimmäinen viikko on kohta ohi. On ollut töitä mutta pari vapaatakin - toisena vapaapäivänä oltiin ristiäisissä ja toisena ihanalla metsäretkellä josta on paljon kuvia tulossa :)  Tämä loppuviikko onkin sitten yhtä juhlintaa - tänään oli Ellin kaverin synttärit, huomenna on ystäväni tytön synttärit Helsingissä (jonne onneksi päästään jee!!) ja sunnuntaina puolestaan on Pepin kaverin synttärit. Huh! Mutta on kyllä kivaa mennä huomenna pitkästä aikaa Helsinkiin ja nähdä ystäviä - ja juhlat ovat aina kivoja! 💕

Kaunista viikonloppua kaikille!

/ The first week of September is soon over. There's been work but few days off too - on one free day we went to a christening and on other we were on a lovely forest trip which I have lot's of pictures coming :) Rest of this week is full of celebrations - today was Elli's friends birthday party, tomorrow is my friend's daughter's birthday party in Helsinki (where we are luckily going yey!!) and on Sunday is Peppi's friends birthday party. Phew! But it's really nice to to Helsinki and see friends - and parties are always nice! 💕

Beautiful weekend to all of you!