Pages

perjantai 7. toukokuuta 2021

21.4.21

 

Keskiviikkona 21.4 kello 14 sanoimme tahdon ūüíē
Yhdess√§ l√§hes 17 vuotta, kihloissa yli 15 joten eik√∂h√§n ollut aikakin vai mit√§ :) 
/ On Wednesday 21.4 we said yes ūüíē
Together almost 17 years, engaged over 15 so it was about time right :)

Upea kimppu rakkaalta yst√§v√§lt√§ h√§√§lahjaksi. Yst√§v√§ asuu 400 kilometrin p√§√§ss√§ mutta tilasi minulle kimpun t√§nne H√§meenlinnaan ja t√§m√§ on ehk√§ ihaninta mit√§ kukaan on tehnyt minulle ūüė≠
/ Gorgeous bouquet from my dear friend as a wedding gift. She lives 400 kilometers away but ordered this bouquet to me here in our town and this maybe the loveliest thing anyone has ever done for me ūüė≠

Ja se kimppuhan on kuin tehty tähän maljakkoon minkä tein keramiikkakurssilla!
/ And the bouquet is like made for this vase I made in the ceramic course!

Vihkiminen tapahtui maistraatissa ja kesti varmasti alle kaksi minuuttia! P√∂ll√§mystynyt olo sen j√§lkeen, t√§ss√§k√∂ t√§m√§ nyt sitten oli :) Sielt√§ menimme kaksin sushille ja kotiin ja jatkoimme p√§iv√§√§ normaalisti. Saa n√§hd√§, ehk√§ joskus pid√§mme viel√§ juhlat tai vaikka k√§ymme yhdess√§ jossain. 
/ The wedding took place in magistrate and took probably less than two minutes! We felt quite astonished after that, like this was it :) From there we went for sushi together and then home and just continued our day normally. We'll see, maybe we'll have a party later or maybe travel together somewhere. 

Sormus on miehen valitsema ja odottanut kaapissa jo vuosia. Koskaan ei tuntunut olevan hyv√§ hetki tai aikaa ja rahaa tarpeeksi juhlille, aina siirsimme niit√§ mieless√§mme. Viime kes√§n√§ piti vihdoin pit√§√§ pienen pienet juhlat ja tehd√§ joku reissu mutta koronahan sen sotki. Lopulta p√§√§tin ett√§ t√§n√§ kev√§√§n√§ se tapahtuu ja niin varasin vain p√§iv√§n ja t√§ss√§ sit√§ ollaan, ihan rouvana. Niin outoa, vaikka mik√§√§n muu ei periaatteessa muuttunut kuin nimeni :) 
/ Husband has chosen this ring and it has been waiting in our cabinet for years already. There was just never the right moment or time or enough money for a party, we always moved them on our minds. Last summer we finally decided to have a small party and some trip but yeah, corona messed it of course. Then I decided that it will happen this spring and so I booked a day and here we are, all married woman now. So weird, even though nothing really changed except my name :) 


6 kommenttia :