Päivät kuluvat taas hujauksessa. On ollut kiireistä,mutta paljon laiskotteluakin. Lauantaina oli hauskaa,sunnuntaina nähtiin Vantaankoski. Mies oli pari päivää kipeänä ja tuntui kuin viikonloppu olisi jatkunut eiliseen asti. Huivikin valmistui ja siitä tuli ihana,niin lämmin ja pehmeä. Tänään kaupunki kietoutui sumuun ja on ollut aivan satumaisen kaunista. Ystäväkin kävi kylässä ja toi croissanteja,nammm. Sellaista täällä,mitäs siellä?

Days go by so quickly. It's been busy but also lazy. On Saturday I had fun,On Sunday we saw a white-water. E. was ill for couple days and it felt like the weekend ended just yesterday. I finished my scarf too and it's lovely,so warm and soft. Today the city was wrapped in fog and it's been absolutely beautiful. A friend stopped by too and brought croissants,yummm. That kind of things over here,what's going on with you?

Ihana laiskottelauantai. Kynttilöitä,kutomista,letkeää musiikkia,suklaata,paketointia ja anopin suloinen koira Rondo kylässä. Vaan kohta laitan hulmuhelmaisen mekon päälleni ja kopisevat kengät jalkaani - tiedossa on pikkujoulut ja ystävän tupaantuliaiset ja aion ehtiä molempiin! Toivottavasti teilläkin on tiedossa mukava ilta!

Lovely lazy Saturday. Candles,knitting,laid-back music,chocolate,wrapping gifts and mother-in-laws' sweet dog Rondo visiting. But soon I'm going to put on my fluttery-hemmed dress and heels (well,my heels are just few centimeters,ha ha:)) - I'm going to go to a pre-Christmas party and my friends housewarming party! I hope you're having a nice evening too!

Tänään

- aamupala kynttilän valossa

- lahjaostoksia kaupungilla

- paljon teetä kahvilassa ja kotona

- mukava Kekri-ilta Wetterhoffilla ja siellä hyvää kurpitsakeittoa,hieno tulishow,uusi ystävä lapselle ja itsetehdyt heijastimet 
- särkevät jalat ja aikainen nukkumaanmeno

Hyvää yötä ja hauskaa viikonloppua!

Today

- breakfast in candlelight

- shopping some presents on town

- lot's of tea at a café and at home

- nice harvest-happening in the evening and there some good pumpkin-soup,great fire-show,new friend for P and self-made reflectors

- aching feet and early bedtime

Good night and happy weekend to you! 

Tämän päivän parhaimmat:

lapsen aamuleikit ja minun aamulaiskotus

pitkä kävely hevostalleille

muhkuraiset puut ja ihana lehtimatto

halailevat hepat

tyyni järvi ja siihen peilautuvat kaislat

pehmeä alpakkalanka

rauhallinen teehetki kirjan kanssa

 minttusuklaa ja kynttilät

Mikä oli parasta sinun päivässäsi?

Best things today: 

P's morning plays and my morning laziness

long walk to the horse stable

gnarly trees and lovely carpet of leaves

cuddling horses

still lake and bulrushes reflecting on it

soft alpaca yarn

peaceful tea moment with a good book

mintchocolate and candles

What was best in your day?

Marraskuun ensimmäinen,ei uskoisi. Ei tunnu siltä eikä onneksi näytäkään. Ilma on lämmin ja kostea,aamuisin ihanan sumuinen. Lunta en kaipaa,mutta valoa sitäkin enemmän. Tänään uimahallireissu vaihtui kirjastoreissuksi,mikä olikin ihan hyvä,sillä löysin hyllystä Jean-Dominique Baubyn 'Perhonen lasikuvussa'. Katsoin elokuvan eilen (se tuli maanantaina Teemalta) ja tuo kirja oli pakko saada luettavaksi heti. Elokuva on yksi kauneimmista ja surullisimmista mitä olen pitkään aikaan nähnyt,se pyörii vieläkin mielessäni. Kirjankin aloitin ja luin heti yli puolet,mutta jätin loput huomiselle. En halua lukea sitä liian nopeasti.

The first of November. It doesn't feel like it and luckily it doesn't look like it either. Air is quite warm and humid,mornings are lovely foggy. I don't miss snow but I do miss the light. Today our trip to a public swimming pool changed into a trip to the library which was a good thing because I found 'The Diving Bell and the Butterfly' (or  'Le scaphandre et le papillon') by Jean-Dominique Bauby. I watched the movie yesterday and I had to get that book right away. I think the movie is one of the most beautiful and the most saddest I've seen in a long time. I still keep thinking about it. I started reading the book too and read it halfway but I left the rest of it for tomorrow. I don't want it to end too soon.  

Päivät ovat sujahtaneet ohi nopeasti,harmaina ja laiskoina ja sumuisina,painavinakin ja nyt on yhtäkkiä talviaika ja lokakuun viimeinen. Viikonloppuna syötiin liikaa karkkia,oltiin hämärässä ja hiljaisuudessa,töissä oli hauskaa,luin kirjan ja kudoin,yritin virkata mutta hermostuin,saimme vahingossa vapaa-illan kun lapsi jäi mummilaan yöksi ja se oli mukavaa (vaikka emme tehneetkään mitään erikoista) ja koin kauhunhetkiä kun kamera putosi tuolilta lattialle. Linssinsuojus iskeytyi kiinni UV-filtteriin niin kovaa,että se piti kangeta ruuvimeisselillä irti. Filtteri oli tietenkin aivan sirpaleina,mutta pelasti linssin ja objektiivin,luojan kiitos. Huh. Tänään lapsella oli naamiaiset kerhossa ja hän oli prinsessa,aika yllättävää:) Minä kiersin muutaman kirpparin ja löysin lapselle kirjoja ja mekon,muutaman kukkaruukun,koristeomppuja ja -punatulkkuja ja itselleni villapaidan. Lankakaupassa sorruin ihaniin Alpacoihin enkä malta odottaa että pääsen aloittamaan itselleni lämmittimet tuosta ruskeasta. 

Mukavaa maanantai-iltaa teille!

Days have been rushing by quickly and been all grey and lazy and foggy,even heavy. Now it's suddenly wintertime and the last day of October. On weekend we ate too much candies,were in dusk and in silence,I had fun at work,I read a book and knitted and tried to crochet but lost my nerves with it,we got a free evening&night by chance when P. wanted to stay the night at grandma's place and it was nice (even though we didn't do anything special) and I had some moments of horror when my camera dropped from a chair to the floor. The lens cover got stuck into the UV-filter so hard that it had to crank off with a screwdriver. The filter was all shattered,of course,but it saved my lens - thank god. Oh. 

Today P. had a masquerade at her playschool and she was a princess,how surprising:) I went to a few flea markets and found couple books and a dress for P,two flowerpots,decoration-apples and - birds and a gardigan for myself. I also fell for these lovely Alpacas at a yarn store and now I can't wait to start knitting a pair of wristwarmers for myself out of that brown yarn. 

Cosy Monday-evening to all!

Tänään seikkailtiin metsässä,kerättiin aarteita,maalattiin kiviä ja tehtiin ihan oma pieni metsä kukkaruukkuun. Mukavaa ja letkeää. Ostin eilen Carl Larssonin 'Äpples' ja 'Blomsterfönstret'-kortit. Molemmat kuvat ovat olleet mummolan (nykyisin isäni kodin) seinällä niin kauan kuin muistan. Olen katsellut niitä niin monta kertaa,että osaan ne ulkoa. Nyt voin ihailla niitä kotonakin. Muutkin Larssonin kuvat ovat ihania,voisin joskus tilata yhden vaikka täältä. 

Today we adventured at forest,picked treasures,painted stones and made ourselves an own little forest into a flowerpot. Nice and laid-back. I bought 'The Apple Harvest' and 'Flowers on the Windowsill' - cards by Carl Larsson yesterday. Both pictures have been on my grandma's (nowadays on my dad's) wall as long as I can remember. I've been watching them so many times that I still remember every part of them. Now I can admire them at my home. I love Larsson's other works too,maybe someday I'll order one print from here.