On ollut monta mukavaa päivää täynnä mukavia asioita - hyviä ystäviä,kirpparilöytöjä,paljon herkkuja ja teetä,kauniita auringonlaskuja,syystuulia,putoilevia lehtiä ja ihana,kasvava vauva. Nyt jo viisi kiloa ja 54 senttiä:) 

There's been many nice days full of nice things - good friends,fleamarket finds,lot's of yummies and tea,beautiful sunsets,autumn winds,falling leaves and lovely,growing baby. Five kilos and 54 cm already:)

* * * * *

Sateinen perjantai. Koko päivä sisällä,villasukat jalassa ja aivan liikaa suklaata. Kuvissa söpö uinuva vauva,yksinäinen sorsa,utelias Iines ja lisää eilisiä kirpparilöytöjä. Erityisen onnellinen olen vauvan haalarista (6 €) ja sinisestä hyllyköstä (1 €) sillä ne olivat ostoslistalla. Vaan nyt lisää teetä ja ehkä vähän keksejä,peli kun on jo menetetty. Mukavaa iltaa teille ihanat!

Rainy Friday. All day inside the house,woolen stockings on and eating way too much chocolate. Cute sleeping baby,lonely duck,curious Iines and more flea market finds from yesterday in these pictures. I'm especially happy about that baby's overall (6 €) and blue shelf (1 €) because they were on my shopping list. But now more tea and maybe some cookies too..oh my. Have a nice evening sweethearts!

 Mukavien asioiden päivä. Uudet lakanat,miehen tekemiä hampurilaisia,kaunis ilma,pieni kirpparikierros ja hyviä löytöjä (mm. kuvan nahkasaappaat eurolla!) ja parasta minttusuklaata. 

Day of nice things. New sheets,hamburgers that E. made,beautiful weather,quick visit to flea market and good finds (leather boots 1 €!) and best mint-chocolate.

Tänään 

- heräsimme aikaisin,minä vielä aikaisemmin kuin muut

- oli isosiskon ensimmäinen hoitopäivä

- kävin kaupassa aamulla jo ennen kahdeksaa,se tuntui kovin oudolta

- oli ihanaa olla vauvan kanssa kaksin kotona,sain jopa hieman touhuiltua kaikenlaista kun hän keikkui kantorepussa

- kävelin hakemaan yhtäkkiä vielä isommaksi kasvanutta isosiskoa,ilma oli ihanan syksyinen

- päiväkodissa oli mennyt loistavasti ja tytön sanoin siellä oli ollut "ihan hirmu kivaa" 

- vauva nukkui pitkät unet ja sain lukea ja juoda rauhassa teetä ja voi kuinka nautin siitä

Today

- we woke up early,me even earlier than others

- was P's first day at kindergarten

- I did my grocery shoppings already before 8 a.m,it felt really weird

- it was lovely to be at home with the baby,I even managed to do some organizing etc while she was in baby carrier

- I walked to get suddenly even bigger big sister from the kindergarten,the weather was lovely autumnal

- everything had went excellently in the kindergatren and P. said that she had had "super fun"

- baby slept long naps and I got to read and drink tea in peace and oh how I enjoyed that

Parempi päivä. Oli kyllä sadetta ja kiukutteluakin,mutta myös paremmin nukuttu yö,aurigonpaistetta,raikas metsäkävely,hyvää ruokaa,suklaarusinoita ja muutama hetki hyvän kirjan kanssa. Toivottavasti teilläkin oli mukava sunnuntai!

Better day. There were rain and cranking too,but also a better night,sunshine,a fresh walk in the forest,good food,chocolate-raisins and few moments with a good book. I hope you had a nice Sunday too!

 Syyskuu. Ulkona on harmaata ja tuulista,sisällä viileää ja tylsää. Olen juonut monta mukillista teetä ja syönyt melkein paketillisen keksejä yksin. En osaa oikein ryhtyä mihinkään. 

September. It's grey and windy outside and cold and boring inside. I've drunk many mugfuls of tea and eaten almost a packet of cookies just by myself. I can't get a grip of anything.