Kiireisiä,mutta mukavia päiviä. Koti on kaaoksessa ja kasa tärkeitä hommia hoitamatta. Huomenna pitää ryhdistäytyä. 

Tässä kuvia tältä viikolta: ihana marenkileivos minkä toin eilen töistä kotiin / Iines ei oikein tiedä olisiko ulkona vai sisällä / melkein tyyni järvi / ystävältä viime syksynä saadut kengät ovat lempparit nyt / croissanteja aamupalaksi / Peppi oksalla / punaisena hohtava marja-aronia / ostin Ellille uuden äänikirjan,se on paras / liljoja Lidlistä / niin paljon ruskeita lehtiä jo / Elli syöttää Pessille nakkia / kaulailevia heppoja / vanha kuva Ellistä vaatekaapissa / eilinen iltataivas / teetä ja reikäiset sukkahousut / pensas. 

Ihanaa uutta viikkoa kaikille!

Busy but nice days. Home is a mess and there's lots of important things that I haven't taken care of. I must get a grip of myself tomorrow. 

Here are some pictures from this week: lovely meringue-pastry that I brought home from work yesterday / Iines doesn't really know whether to be in or out / almost still lake / shoes I got from my friend last autumn are my favorites now / croissants for breakfast / Peppi on a branch / chokeberry shimmering red / I bought a new sound-book for Elli,it's the best / lilies from Lidl / some many brown leaves already / Elli feeding Pessi with a wiener / necking horses / old picture of Elli sitting in my wardrobe / sky yesterday evening / tea and holey tights / a bush. 

 Have a lovely new week! 

* * * * * *

Sekalaisissa kuvissa ystävältä saatu ihana paita (kiitos O!),Elli parkkipaikalla ja vaahteranlehdissä,leivoksia kahvilalta ja herkkuja hyllyn päällä (vaikea arvata kumpi kulho tyhjeni ensin:)),pari nurkkaa ja aika paljon keltaisia lehtiä. 

Miscellaneous pistures including a lovely shirt I got from a friend,Elli on a parking space and on maple leaves,pastries from the café and yummies on the top of a cabinet (hard to guess which bowl was empty first:)),some corners from our house and lot's of yellow leaves. 

Eilen oli ensimmäinen vapaa sunnuntai melkein kolmeen kuukauteen. Oli outoa mutta kivaa. Oltiin paljon ulkona,etsitiin ja löydettiin kukkasia,järjesteltiin nurkkia ja nähtiin ystäviä. Vaan ihan mielelläni menen taas tänä sunnuntaina myymään pannukakkuja:) Flunssakin on jo melkein parantunut,taisi siirtyä mieheen..

I had the first free Sunday in almost three months. It was weird but nice. We were outside a lot,searched and found flowers,organized corners and saw friends. But I'm glad to go to work again on this Sunday and sell some pancakes:) Flu is almost cured too,I guess it passed to E...

Hei taas! Tulinkin sitten oikein kunnolla kipeäksi ja viikko kuumeessa ja kamalassa flunssassa kahden enemmän ja vähemmän kipeän lapsen kanssa oli aika..hmm,mielenkiintoinen. Vielä niiskutetaan ja yskitään mutta muuten ollaan jo voiton puolella. Huh. Eilen uskaltauduttiin pienelle metsäkävelylle ja tänään käytiin tuulettumassa kaupungilla. Ai kun teki hyvää päästä pois kotoa. Käytiin teellä ja mehulla,käveltiin pitkin poikin ja leikittiin lehdillä. Tietenkin minulle kävi klassiset - innoissani kahlasin lehdissä ja astuin koirankakkaan..ihanaa. Mutta muuten oli kyllä mukavaa:) Stieg Larssonin Millenium-trilogiasta on jäljellä vielä viimeisen osan viimeiset sivut joihin ajattelin seuraavaksi uppotua. 

Hyvää viikonloppua kaikille!

Hi again! I actually came quite sick and a week in fever and in flu with two more or less sick kids was quite...hmm,interesting. We are still sniffling and coughing but otherwise we're feeling better. Phew. We ventured for a little forest walk yesterday and today we aired ourselves at town. It felt so good to get out of the house. We had some tea and juice in a café,walked around and played with leaves. Of course the classic happened - I waded excitedly in the leaves and stepped in to a dog poo..great. But otherwise it was nice:) I still have the last pages left from the last book of Stieg Larsson's Millenium-trilogy and I was thinking of reading them next.

Have a nice weekend!