This and that on Tuesday

1. Minä järvessä. Lähdettiin lauantaina iltakävelylle ja päädyttiin rannalle. Ei ollut pyyhettä eikä uikkareita mukana mutta tytöt menivät silti uimaan. Minä en ole tuon enempää vielä tänä kesänä kastanut..:)

2. Kristallipullaa ja teetä. En yleensä syö pullaa mutta nuo ovat superhyviä.

3. Varjolilja. Ja hienot rusketusrajat sandaaleista. 

4. Ellille nousi sunnuntaina illalla kuume. Tänään onneksi jo parempi vaikka vähän kiukuttaakin eikä ruoka oikein maistu. Eilen illalla raukka nukahti sohvalle. 

5. Puoli yhdeksältä illalla. Oli lempeä tuuli ja yhä lämmittävä aurinko eikä kiire minnekään.

6. Kävin ystävän kanssa perjantaina tanssimassa ja oli hauskaa! Sami Saari oli pettymys mutta sitä ennen esiintynyt Helsinki-Cotonou Ensemble oli mahtava! Ja varsinkin livenä pienellä klubilla. Tanssitiin jalat kipeiksi ja lähdettiin melko aikaisin kotiin..ja hauskuus loppui siihen kun auto hajosi toiselle puolelle kaupunkia vartin yli yksi yöllä. No,kotiin päästiin mutta olipahan reissu. Ja kyllä muuten ärsyttää edelleen - koskakohan tämä meidän epäonnemme oikein loppuu? 

7. Iltatee. 

8. Rannalla eräänä toisena iltana. Iso oksa oli kuulemma heppa.

9. Vanha kartta leirintäalueella.

10. Peppi ihmettelee takiaista.

11. Elli mutustaa välipalakeksiä kärryssä - perjantaina oli Pepin synttärit ja käytiin Puuhamaassa,se oli sankarin toive.

12. Ihana vaahtera. 

13. 6-vuotias (!!) halusi laittaa päälleen valkoisen pitsimekon ja kynsiin vihreää kimallelakkaa. Ja pehmiksen päälle strösseliä,tietenkin.

14. Synttärikutsujen kirjoittelua ja lounas. Pidetään tytöille yhteiset Sirkus-synttärit ensi viikolla:) 

15. Pikkukissa. 

16. Puuhamaan rannalla. Oli niin pikainen lähtö että vain Pepin uikkarit tuli mukaan ja Peppihän olisi ollut vaikka kuinka kauan altaissa ja liukumäissä. Me tepsuteltiin Ellin kanssa hiekkarannalla ja syötiin lisää jäätelöä sillä välin. 

17. Peppi ja pirtelö synttäriaamuna. 

18. Luukku.

19. Elli nuuhkii varjoliljaa.

20. Ihana Maria tilasi korttejani. Muillekin tiedoksi,että kortit ovat nyt alennuksessa!

21. Takiainen. Aika kaunis itseasiassa,ennen kuin muuttuu ärsyttäväksi. 

22. Toinen pikkukissa (ja hieman kärsineet verhot).  Nämä suloiset olisivat muuten vailla rakastavaa kotia..eli jos oikeasti kiinnostaa tai tiedät jonkun joka kaipaisi kissaa,niin laita minulle sähköpostia!

23. Ihana yhteinen leikkihetki. Näitä alkaa olemaan nykyisin entistä useammin. Aika hienoa. 

24. Ilta-aurinko paistaa olohuoneeseen. 

25. Ellin pehmis Puuhamaassa. Ja söpöt kukkasandaalit kirpparilta. 

26. Melkein täysi kuu.

***

1. Me in a lake. We went for an evening walk on Saturday and ended up on a beach. No towel and swimsuits with us but the girls went to swim anyway. I haven't gone further than that in the whole summer..:) 

2. "Crystal-bun" and tea. I don't usually eat buns but those are supergood. 

3. Lilium martagon. And fancy tan-lines from my sandals. 

4. Elli got fever on Sunday evening. Today she's been luckily better,just bit cranky and wont eat anything. Yesterday the poor girl fell asleep on the sofa. 

5. Half past eight in the evening. Soft wind and still warming sun and no hurry to nowhere. 

6. I went dancing with my friend on Friday and it was fun! The artist we went to see was a disappointment but before that played a band called Helsinki-Cotonou Ensemble and it was great! Especially live on a little club. We danced till our feet hurt and leaved quite early..and then the fun ended as our car broke on the other side of the town at 1.14 am. Oh,well,we got home but it was quite a trip. And I'm so irritated still - I wonder when this misfortune will end? 

7. Evening tea. 

8. On the beach on a different evening. That big branch was a horse,she said. 

9. Old mad on the campsite. 

10. Peppi looking at burdock. 

11. Elli eating a snack-biscuit on a cart - it was Peppi's birthday on Friday and we went to an amusement park,it was her wish. 

12. Lovely maple. 

13. 6-years old (!!) wanted to wear white lace dress and have green glitter nailpolish. And to have sprinkles on her soft ice,of course. 

14. Writing birthday invitations and a lunch. The girls are having a shared Circus-birthday party next week:)

15. Little kitten.

16. On the beach of the amusement park. We left so quickly that we forgot to take our swimsuits,only Peppi took hers. She could've stayed in those pools and slides for ages. We walked and splashed on the beach and ate more ice cream with Elli while Peppi had fun there. 

17. Peppi and a smoothie on birthday morning. 

18. Door. 

19. Elli smelling lily. 

20. One lovely reader ordered some cards - they're on SALE! 

21. Burdock. Actually quite pretty before turns into annoying. 

22. Another little cat (and my poor curtains). These all are looking for a loving home..

23. Lovely playtime together. There are more these kind of moments every day and it's quite nice. 

24. Evening sun shines into our livingroom. 

25. Elli's soft ice. And cute flower-sandals from flea market. 

26. Almost full moon.

Heinäkuu / July

Heinäkuun alussa takit ja pipot ja tumput. Sisällä villasukat ja takassa tuli. Ja sitten,yhtäkkiä nämä ihanat helteet. Mies osti uima-altaan ja se taitaa olla kesän paras ostos,Elli ja Peppi ovat siellä aamusta iltaan. Työpäivätkin jaksaa kun aamulla ja illalla ehtii vielä nauttimaan lämmöstä ja auringosta. Ja vapaapäivät ovat sitäkin parhaampia. Ollaan käyty veneilemässä ja rannoillakin,maattu viltillä,saatu leikkikavereita kylään ja käyty sisällä tosiaankin vain nukkumassa. Kirpparipöytää olen täyttänyt mutta tänne en valitettavasti ole vielä ehtinyt laittamaan mitään,koneellakin istun nyt ensimmäistä kertaa viikkoon. Mutta - nyt on kesä. Nautitaan siitä!

P.S Miten ihmeessä pieni tyttöni voi täyttää huomenna kuusi vuotta!? En voi uskoa sitä.

In the start of July we had jackets and hats and mittens. Inside the house woolen socks and fire in the fireplace. And then,suddenly this lovely heat. E. bought a little pool and I guess its the best purchase of the summer,Elli and Peppi are there all the time. Even the work days are ok when you can enjoy sun and warmth in the morning and in the evening. And the days off are even better. We've been on boat trips and visited some beaches too,lied on a blanket,had some little friends over and been inside the house only to sleep. I've been filling my flea market table but unfortunately I haven't had time to put anything here,it's actually the first time in a week when I'm at the computer now. But - it's summer now. Let's enjoy!

P.S How on earth my little girl can be six years old tomorrow?! Can't believe it.

Hei taas! Vähän harmittaa kun en ehdi tänne näköjään kuin kerran viikossa..mutta toivottavasti teitä ei haittaa. Katsotaan jos tästä vähän ryhdistäytyisin,on tullut muutenkin laiskoteltua liikaa. Ensi viikolla on tiedossa enemmän töitä ja paljon järjestelemistä täällä ja koti-kotona. Varasin kirpparipöydän ja voi olla että laitan Huvikumpuunkin jotain myyntiin jos innostun - paljon olisi ainakin Ellin vanhoja vaatteita ja kenkiä,astioita,laukkuja,kenkiä ja vanhoja kankaita ym. Näissä kuvissa on vielä vähän juhannustunnelmia ja kukkakruunuja,päivä päivältä suloisempia kissanpentuja,herkkuhetki Pompotissa ja kirpparilöytöjä Riihimäeltä missä käytiin ystävän kanssa. Pysyin tiukkana enkä ostanut yhtäkään kippoa tai maljakkoa tai mukia tai laukkua vaan vain vaatteita ja pienet nuket tytöille. Hyvä minä! :)

Hi again! I feel bit sad that I dont have time to come here but only once a week..but I hope you don't mind. Let's see if I get a grip of myself,I've been too lazy lately,in every way. Next week I have more work and lot's organizing here and in our own home. I reserved a flea market table and maybe I put something to my shop too - there's at least lot's of Elli's old clothes and shoes,tableware,bags,shoes and old fabrics etc. In these pictures still some midsummer mood and flower crowns,kittens which are getting cuter every day,a yummy moment at café Pompoti and flea market finds. I was strict to myself and didn't buy any cup or a vase or a mug or a bag but just clothes and small dolls for the girls. Yey me! :)