Pages

keskiviikko 4. toukokuuta 2016

Oi toukokuu / Oh May

Toukokuu. Kuin vanha ystävä jota ei ole nähnyt pitkään aikaan - ja sitten kun näkee,on aivan innoissaan että miten ihanaa onkaan olla taas yhdessä,miten mikään ei ole muuttunut. Niin,toukokuu. Joka vuosi erilainen,silti yhtä pakahduttava ja hengästyttävä ja kirvelevän kaunis. Nyt on kirkkain vihreä,kirkkain aurinko,kirkkain valkoinen täplittämässä metsän pohjaa. Avoimet ovet ja ikkunat. Jäätelö,mikä valuu sormille. Ihmiset puistoissa,lenkkipoluilla,terasseilla,rannoilla. Ensimmäiset lämpimät päivät ja se riemastuttava tunne kun voi riisua villatakin. Kun hiukset hiostavat niskaa ja on pakko laittaa ne kiinni. 
Kuvat ovat vapulta mikä oli mukava mutta aivan erilainen kun mitä ajateltiin. Peppi oli vielä puolikuntoinen joten kävin vain Ellin kanssa nopeasti vapputorilla ja tuoreella munkilla. Ostettiin hyrrä ja naamari ja pukuvuokraamon poistomyynnistä hame. Kotona istuskeltiin parvekkeella ja ulkona,nautittiin lämmöstä. Mutta eihän me tietenkään säästytty siltä mahataudilta - Elli oksensi trampoliinille kun tulin töistä maanantaina,mies oksensi töissä ja minä lopulta illalla. Oli kamalaa mutta onneksi tauti meni nopeasti ohi ja tänään oli jo hyvä olo ja hyvä päivä. 
Huomenna on mukava vapaa kaikilla ja aion kyllä nauttia tästä ihanasta ilmasta oikein kunnolla,varsinkin kun muutama päivä meni ihan ohi. Kaunista ja etenkin lämmintä toukokuun alkua teille!

***

May. Like an old friend you haven't seen in a long time - and then when you see,you're so excited how great it is to be together again,how nothing has changed. Yes,May. Different every year,still so bursting and breath-taking and bitterly beautiful. It's the brightest green,brightest sun,brightest white spotting the bottom of the forest now. Open doors and windows. Ice-cream which melts on fingers. People in the parks,tracks,terraces,beaches. First warm days and that wonderful feeling when you can take off your cardigan. When your hair is making you neck sweat and you have to put them up.
Pictures are from May Day which was nice but totally different what we thought. Peppi was still convalescent so I went to see the May Day market only with Elli. We ate a fresh doughnut and bought a spinning top,a mask and a dress from a kind-of-flea-market. At home we sat on the balcony and outside and just enjoyed the warmth. But of course we got the stomach flu too - Elli vomited on the trampoline when I got home from work on Monday,E. vomited at his work and me finally in the evening. It was terrible but luckily it went away quickly and today we've feeling good and it's been a good day,too.
Tomorrow is free and I'm going to enjoy this lovely weather,especially when few days went pass. Hope your May has a beautiful and warm start!

lauantai 30. huhtikuuta 2016

Vihertää / Getting greener

Huhtikuun viimeisenä pukeuduin klovniksi,oli kiireinen mutta hauska munkkipäivä töissä,kävin pienellä iltakävelyllä Ellin kanssa,söin aivan liian monta munkkia ja Peppi alkoi päivällä oksentamaan. Mahtavaa. Alkuviikon kuume meni ohi mutta voi mitä tulikaan tilalle..nyt peukut pystyyn ettei olla seuraavia!
Hyytävän kylmiä päiviä ja sadekuuroja lukuun ottamatta viikko on ollut aika mukava -  iltakävelyitä hiljaisella rantareitillä ja upeita auringonlaskuja joita unohdun ihailemaan pitkäksi aikaa,jäätelö(ja tee)hetki ulkona,pitsaa ja lisää riisipuuroa ja paljon kirkkaanvihreitä lehtiä ja valkovuokkoja. 

Hauskaa vappua ja oikein ihanaa toukokuuta!

***

On the last day of April I dressed up as a clown,we had a busy but nice doughnut-day at work,I went for a little evening walk with Elli,ate way too many doughnuts and Peppi started to vomit at day. Great. The fever she had passed by quickly but oh my what replaced it..let's hope we're not next!
Except the freezing cold days and rain this week has been quite nice - evening walks in quiet beach route and gorgeous sunsets which I admire for a long time,ice-cream(and tea) moment outside,pizza and more rice porridge and lot's of bright green leaves and wood anemones. 

Happy May Day and lovely May to you!

maanantai 25. huhtikuuta 2016

Just because it's Monday

Sieltä ne heräävät,ihanat valkovuokot. 

Ystävän kanssa,teetä ja vähän terveellisempiä herkkuja. 

Hymytyttö joka on nimensä mukaisesti kirpeä kuin kirsikka. Oma tahto on löytynyt ja rajoja testaillaan joka päivä.

Jos osaisin,laittaisin tähän monta sydäntä. 

En ole käynyt kukkakaupassa pitkään aikaan ja nyt ei enää tarvikaan. Aika ihanaa. 

Riisipuuroa,lohturuokaa. Täydellistä silloin kun joku on kipeä (Peppi on pitkästä aikaa kuumeessa),kun ei keksi mitään muuta,kun haluaa jotain hyvää. Ja ihan vain kun on maanantai.

Muutama uusi kukkanen kädessäni. Joskus siinä vielä on kukkaketo. 

Kaunis kokoelma antiikkiliikkeen ikkunassa. 

Iltataivas lauantaina. 

Hetken aikaa yhdessä,siniset ja valkoiset. 

Iltatee ja smoothie. 

Pörröpää leikkimässä. 

Tämä vihreä!!

Aulangon näköalapaikalta. Aurinko laski selän taakse,edessä kaunis hämärtyvä maisema ja yksinäinen mänty.

Mukavaa huhtikuun viimeistä viikkoa!

***

Enjoying the new green leaves,wood anemones,the views,the sunsets,all the long walks,the small bouquets and the fact that I don't need to go to the florist anymore,my little girl who really is sour as a cherry (her second name is cherry in Finnish) and who tries her (and our) limits everyday,my few new flowers on my arm (someday it will be full of them) and rice porridge,the best comfort food. Perfect when someone is ill (Peppi has some fever),when you don't know what to cook for dinner,when you want something good. And just because it's Monday. 

Happy last week of April! 

lauantai 23. huhtikuuta 2016

* * * * * *

Päivät kuluvat taas liian nopeasti,kevät tuntuu kohisevan ohi. Skillat ja krookukset kurkottelevat pihalla,naapureiden narsissit hohtavat kuin pienet auringot. Pensaissa on ihanat pienet lehdet,tuometkin jo aivan pian vihreänä. Lintujen karkelot - mustarastaat,punarinnat ja västäräkit (ja monena päivänä pihallamme myös punatulkut). Sunnuntaina ajeltiin pitkin pikkuteitä ja nähtiin kymmenittäin joutsenia pellolla ja tiellä. En ole koskaan nähnyt niin paljon joutsenia yhdessä paikassa..! On ollut myös syntymäpäiviä,paljon jäätelöä,monta iltakävelyä,raekuuroja,ystäviä ja ensimmäiset valkovuokot. Niin,samaa kuin aina mutta silti jotain erilaista.

***

Days are going too fast,spring seems to just rush by. Scillas and crocuses are reaching out on our yard,daffodils are shining like little suns on our neighbors yard. There are lovely little leaves on bushes,soon the bird cherries are green too. The frolic of the birds - blackbirds,robins and wagtails (and bullfinches on our yard too). On Sunday we drove around on little country roads and saw dozens of swans on a field and on the road. I've never seen so many swans in one place! There's also been couple birthday-parties,lot's of ice-cream,many evening walks,hailstones,friends and the first wood anemones. Yes,same as always but still something different every time.