Pages

lauantai 17. marraskuuta 2018

Eräs retki / One little trip

Kuukausi sitten, ihana vapaapäivä yhdessä ja mitä lämpimin syyspäivä. Pakkasimme korit ja viltit ja eväät mukaan ja lähdimme retkelle. Tuuli oli villi, aurinko häikäisevä ja kaikilla hymy herkässä. Kuumaa teetä, hyviä leikkejä, makkaraa, vaahtokarkkeja, kauniita maisemia. Täydellistä. 

***

A mont ago, lovely free day together and the most warmest autumn day. We packed our baskets and blankets and snacks and went for a little trip. The wind was wild, sun was dazzling and everyone had a smile on their face. Hot tea, good plays, sausages, marshmallows, beautiful views. Perfect. 

keskiviikko 31. lokakuuta 2018

Lokakuista / Octoberish

Lokakuun viimeinen ilta. Istun viltin alla, hörpin kuumaa teetä ja ihmettelen aikaa. Tämä kuukausi kului ennätysvauhtia..! Tuntuu että olen ollut vain töissä, siivonnut ja hoitanut pentuja - mutta oli onneksi muutakin, niitä pieniä hyviä hetkiä. Laiskottelu-aamuja. Kakkua ja teetä. Kirppislöytöjä. Kävelyitä, yksin ja ystävän kanssa. Rauhallisia iltoja kotona. Kaikkea sellaista mikä meinaa aina unohtua kiireen keskellä. 
Osa näistä kuvista on Parolan Asemalta missä käytiin Ellin kanssa muutama viikko sitten. Syötiin pitsaa ja kakkua, juotiin teetä ja kahvia, juteltiin ja suunniteltiin ihan vähän jo joulumarkkinoita. Ne ovat tänä vuonna 24.11 ja tuttuun tapaan pidän ystävieni kanssa siellä kahvilaa. Ai että kun tulee taas ihanat markkinat 💕 Muuten kuvissa on ensimmäisiä kuuraisia aamuja, kaunista syksyistä Aulankoa ja tietenkin koiranpentuja :) 

***
The last evening of October. I'm sitting under a blanket, sipping hot tea and wondering about time. This month has gone record fast..! Feels like I've been just working, cleaning and taking care of puppies - but luckily there was more, those good small moments. Lazy mornings. Cake and tea. Flea market finds. Walks, alone and with a friend. Cosy evenings at home. All that you can easily forget in the middle of hurry. 
Part of these pictures are from Parola's Railway Station where we visited with Elli few weeks ago. We ate pizza and cake, drank tea and coffee, talked and planned a bit of christmas fair. They're on 24.11 this year and like previous years, I'm having a café there with my friends. The fair will be so lovely again 💕 Besides that, there are first frosty mornings, beautiful autumnal Aulanko and of course puppies in these pictures :) 

sunnuntai 28. lokakuuta 2018

Syksystä 2 / Of autumn 2

Tästä kuvasta ei ole kuin vähän yli kolme viikkoa ja maisema on aivan erinäköinen! Syksy tuli nopeasti. 
/ It's only bit over three weeks since I took this picture and the view is all different. Autumn came quickly. 

Pennut kaksiviikkoisina, niin pieniä! 
/ Two weeks old puppies , so tiny!

Hämeenlinna, joskus kauan sitten. Tekee pahaa kun näistä taloista ei ole montaakaan enää jäljellä. Vain Eteläkadun huvilat ja ylempänä Myllymäessä näkyviä taloja ja Suomen Kasarmit. 
/ Hämeenlinna, ages ago. I feel so bad and sad and angry to see what it was before. Only a handful of these houses are left today. 

Villikanoja! No ei ihan, mutta vapaita kyllä. Ollaan päästetty kanoja pihalle ja aika hyvin ovat pysyneet siinä, vain pari kertaa on täytynyt käydä hätistelemässä pois naapurin pihasta :)
/ Wild chickens! Well not quite but free though. We've let them on our yard and they've stayed there quite nicely, only a couple time we've had to shoo them away from our neighbors yard :) 

Ellin kanssa metsässä. Ehditään sinne harvoin kaksin mutta aina se on yhtä kivaa. Tätäkin kävelyä ennen oli kiukkua ja kaikki oli kamalan vaikeata mutta metsässä kaikki se unohtui heti. Elli keräsi taskut ja kädet täyteen taikajuoma-aineksia ja käpyjä ja keppejä ja leikki niillä kotona monta tuntia. 
/ In the forest with Elli. Nowadays we rarely have time to go there together but it's always so nice when we go. Before this walk there was some grumpiness and everything was so hard but all that were left behind in the forest. Elli picked her pockets and hands full of potion-ingredients and pinecones and sticks and played with them for hours when we got home. 

Mites noi mahat? 
/ How about those bellies? 

Ensilumi on ihana mutta niin on myös ensi-kuura! Ai että. Se rapina kenkien alla ja kirpeä ilma ja kirkas auringonpaiste!
/ First snow is lovely but so is first frost! That rustle under your shoes and crispy air and bright sunshine!

Aamutee Aulangolla 💛
/ Morning tea at Aulanko 💛