Pages

tiistai 15. huhtikuuta 2014

Suosittelen / I recommend

Ihana Maijja pyysi minua suosittelemaan viittä asiaa,nämä tulivat ensimmäisenä mieleeni..

- mene metsään. Kevät on kohta parhaimmillaan,metsät täynnä vuokkoja ja linnunlaulua ja puissa pian hento vihreä. Mene siis metsään ja nauti - tämä aika on yksi vuoden parhaimmista ja kauniimmista ja aina aivan liian pian ohi.
- hymyile. Vaikka ei olisi paras päivä tai hetki,hymyile silti. Hymyile rakkaillesi,hymyile ohikulkijoille,hymyile kassajonossa. Se tarttuu kummasti. Testattu on:)
- uskalla. Uskalla sanoa kyllä tai uskalla sanoa ei,tilanteesta riippuen. Uskalla kokeilla jotain uutta,uskalla tehdä jotain mitä et koskaan uskonut tekeväsi. Aloita jostain pienestä - vaikka siitä hymystä kassajonossa. Itse ajattelin uskaltautua tanssimaan torilla satojen ihmisten edessä myöhemmin tässä kuussa..:))
- poimi kukkasia. Omalta pihalta,metsästä,tien pientareelta. Luonnonkukat ovat lemppareitani - ihania ja ilmaisia ja vuodenaikojen mukaan vaihtuvia.
- käy kylässä. Ilostuta ystävää,muista mummoa. Ei siihen tarvitse mitään syytä,kyläillä voi koska vaan,ihan vain näkemisen ilosta. (tai vaikka siksi että tekee mieli leipoa jotain hyvää mutta ei kehtaa syödä yksin kaikkea;))

..lisäksi suosittelen Forsmanin Tuhat ja yksi yötä-teetä,Ingmannin Creamy Rocky Road-jäätelöä,Depend-kynsilakkoja ja hulmuhelmaisia kukkamekkoja. Ja jos eksyt Hämeenlinnaan,käy Hämeentien kirppiksellä (viimeisin löytöni sieltä on nuo kuvien mustaruskeat pinnatuolit,10 euroa kappale!) ja Pyöräverstaalla kahvilla!

Liivia,Saija,Ullamaj ja Hanna-Riikka,olisi kiva kuulla teidän suosituksia!


Lovely Maijja asked me to recommend five things,these came into my mind first..

- go to the forest. Spring is on its best soon,forests are full of anemones and singing birds and trees are starting to get green. So go to the forest and enjoy - this part of the year is one of the best and the most prettiest and always ends too soon.
- smile. Even though it isn't your best day or the best moment,smile anyway. Smile to your loved ones,smile to people passing by,smile in a queue. It's contagious. I've tested:)
- dare. Dare to say yes or dare to say no,depending on the situation. Dare to try something new,dare to do something you thought you'd never do. Start with something small - like that smile on the queue. I'm going to dare to dance at the market square in front of hundreds of people later this month..:))
- pick flowers. From your own yard,from the woods,from the side of the road. Wild flowers are my favourites - lovely and free and changing by the season.
- visit. Make your friend happy,remember your grandma. You don't need a reason for it - you can visit whenever you want,just for the joy of seeing someone you love. (or because you feel like baking something good but you can't eat it all by yourself;))

 What would you recommend? :)

sunnuntai 13. huhtikuuta 2014

Viikonloppu meni töissä ja nyt väsyttää ja jalkoja särkee. Huh. Leivintuvalla oli tänään Pääsiäismarkkinat ja tupa ja piha täynnä ihmisiä - mutta hauskaa oli kiireestä huolimatta! Markkinoilla en ehtinyt kiertelemään,ehkä ensi vuonna sitten. Vaan onneksi ehdittiin ihanan kummityttöni synttäreille lauantaina! Oli kaunis auringonpaiste,sulosia keijuja,mahtavia herkkuja ja hyvä meno. Peppi oli kävelevä diskopallo ja drama queen,Elli puolestaan oli hyvin epäileväinen ja istui melkein koko ajan herkkupöydässä syömässä. Ihan niin kuin minäkin..:)
Nyt nukkumaan,kivaa uutta viikkoa kaikille!

I was working all weekend and now I'm tired and my feet hurt. Oh. There were Easter fair at Café Leivintupa today and the room and the yard were full of people - but despite the hurry it was fun! I didn't have time to visit the fair,maybe next year then. But luckily we made it to my goddaughter's birthday on Saturday! Beautiful sunshine,sweet fairies,wonderful yummies and a good vibe. Peppi was a walking disco ball and a drama queen,Elli was very doubtful and sat almost the all time in the table eating yummies. As did I too..:)
Now to bed,have a nice new week all!

torstai 10. huhtikuuta 2014

On ollut suloisia päiviä. Aamukuuden herätyksetkin kestää kun on ihan valoisaa. Aamuaurinko paistaa keittiöön ja tyttöjen huoneeseen,seuraan sen kulkua huoneesta toiseen. Päivät se porottaa olohuoneeseen,illalla palaa taas keittiöön. Kevään merkki. Basilika ja rucola vihertävät ikkunalla kaupan ruukuissaan,tänä vuonna en oikein muistanut laittaa mitään kasvamaan. Rairuohotkin vielä pussissa. Mutta ulkona on pensaat täynnä aukeavia silmuja ja ihan pian puut hiirenkorvilla. Ihana odotus ilmassa. Tarkistan joka päivä skillat ja narsissit,krookukset ja tulppaanit. Sieltä ne nousevat! Panda tarkastaa risut ja kepit ja muistaa äristä kissalle. Ja purra Pessiä korvasta. Elli sai kummitädiltään hienon kolmipyöräisen ja pyöräilykypärän,voi onnea tytön hymyssä kun pääsi kokeilemaan niitä! Tänään menin pyörällä töihin ja vein Ellin samalla mummille hoitoon,niin kivaa päästä pyöräilemään kaksin! Peppi kerää kukkasia,kiipeää joka puuhun ja on ulkona iltaan asti. Minä hymyilen ja nautin. Kevät on ihana. 

There has been sweet days. You can tolerate waking up at six am when it's all bright. Morning sun shines into our kitchen and into girls room,I follow its path from room to another. At day it shines into our livingroom,in the evenings it's back in the kitchen. A sign of spring. Basil and rucola are greening by the window in their market pots,I kind of forgotted to plant anything this year. Ryegrass is still in its bag,too. But outside the bushes are full of opening buds and trees are soon on dogears. Lovely waiting is in the air. I check scillas and daffodils,crocuses and tulips every day. They are rising! Panda checks out sticks and dry twigs and remembers to snarl to the cat. And bite Pessi's ear. Elli got a fancy tricycle and a helmet from her godmother,oh the happines in her face when she tried them out! Today I went to work by bike and took Elli to her grandma at the same time,it's so nice that we can go cycling together! Peppi picks flowers,climbs every tree and stays out till evening. I smile and enjoy. Spring is lovely.

sunnuntai 6. huhtikuuta 2014

Eilen ensimmäinen vapaa lauantai yhdeksään kuukauteen. Ohhoh. Nautinkin siitä sitten oikein kunnolla - pääsin miehen kyydillä Helsinkiin missä olin ihan YKSIN muutaman tunnin. Ihanaa! Kävin Sisustusbloggaajien kirpputorilla Kiseleffin talossa (hei vain kaikille,oli kivaa nähdä kasvotusten!),leikin turistia,kurkin sisäpihoille,kuvasin paljon,kävelin jalkani kipeiksi,hymyilin,kävin teellä ja pullalla,nuuhkin merituulta ja nautin ihmisvilinästä ja elämästä. Kotiin piti lähteä aivan liian aikasin mutta päätin jo mennä pian uudestaan ja pidemmäksi aikaa.

Ja kiitos kaikille Sylvanian Families-arvontaan osallistuneille! Arvonta päättyi perjantaina ja tänään illalla arvottiin voittaja - se on Liivia! Onnea! Annatko sähköpostiosoitteesi niin laitan sinulle pian postia! :) 

Yesterday a free Saturday in nine months. Oh uh. So I really enjoyed it - E. drove me to Helsinki where I spend few hours all by myself. Bliss! I went to a flea market which was held by some interior bloggers (it was great),played a turist,peeked into inner courts,took lots of pictures,walked untill my feet hurt,smiled,had some tea and a bun,smelled the sea air and enjoyed the bustle and life. I had to leave home way too early but I already decided to go again soon and stay a bit longer. 

And thank you all who took part on the Sylvanian Families-giwe away! It ended on Friday and today we draw the winner - it is Liivia! :)

torstai 3. huhtikuuta 2014

Panda

Tässä on Panda,meidän uusi ihana koiramme! En oikein edes pysty olemaan,tekisi mieli vain koko ajan leikkiä ja rapsutella ja leperrellä ja pitää sylissä ja touhuta ja kuvata ja oi. Blogi täyttyy siis joksikin aikaa Pandan kuvista,koittakaa kestää:) 

This is Panda,our new lovely dog! I don't know how to be,really,I just feel like playing and scratching and babbling and fussing and taking pictures and holding him in my lap and oh. So my blog will be full of pictures of Panda for a while,I hope you can cope with it:)