Pages

keskiviikko 8. kesäkuuta 2022

Rakas lokakuu / Dear October

 

Rakas lokakuu, olit aurinkoinen ja lämmin, sumuinen ja sateinen, kuurainen ja kylmä. Olit niin kaunis. 
/ Dear October, you were sunny and warm, foggy and rainy, frosty and cold. You were so beautiful. 

Ensimmäisten kylmien aamujen ilo ja ihmetys. Teetä takapihalla, kuuraisten lehtien ihastelua. 
/ The joy and wonder of the first cold mornings. Tea in our backyard, admiring the frosty leaves. 

Taas monta pientä retkeä ja paljon valokuvaamista, syksy on niin inspiroivaa aikaa! Koiratkin monesti metsässä mukana, tässä alakulmassa vilahtaa Minni :) 
/ Many trips and lots of photographing again, autumn is such an inspiring time! The dogs come with me quite often to the woods, here's Minni flashing in the bottom :) 

Pitkästä aikaa myös rakas ystävä kylässä ja sen kunniaksi oli pöytä täynnä herkkuja :) 
/ Table full of treats because a dear friend was visiting after a long time :) 

Jopa tavalliset, tylsät metsätiet näyttät syksyllä (ja etenkin vähän usvaisena päivänä) kauniilta. 
/ Even some ordinary, boring forest roads look beautiful in autumn (and especially on a bit misty day). 
 
Kaikki upeat hohtavat lehdet ja viimeiset värit ennen ihanaa harmautta ja paljaita puita. Tykkään niin molemmista, väreistä ja harmaudesta. 
/ All the gorgeous shining leaves and last colors before the lovely grayness and bare trees. I just really like them both, the colors and the grayness. 


torstai 26. toukokuuta 2022

Vielä syyskuusta / Still from September

 

Kaunis syyskuu! Ulkona on kesä kauneimmillaan mutta voi miten upealta syyskuu näyttää näissä kuvissa ja hetkissä. Kaikki nuo värit ja sävyt ja tuo kultainen valo. 
/ Beautiful September. There's summer at its best outside but oh my how gorgeous September looks in these pictures and moments. All those colors and shades and that golden light. 

Juoksen pelloilla, kuvittelen että olen ihan yksin maailmassa, sumun syleilyssä.
/ Running through fields, imagining I'm all alone in the world, in the embrace of the fog. 

En kestä näitä hassuja pörröisiä kanoja - jos nyt kanoja voi edes sanoa pörröisiksi! 
/ I can't handle these funny fluffy chickens - or can you even call chickens fluffy! 

Syksyllä on aina uutta energiaa ja innostusta, varsinkin valokuvaamiseen - nyt myös keramiikkaan :) Ostin vihdoin omia lasitteita, tässä ensimmäiset työt joihin kokeilin niitä. Tykkäsin!
/ I have always new energy and excitement in the autumn, especially for taking pictures - now also for ceramics :) I finally bought my own glazes, here's the first pieces I used them. Liked a lot!

Yksinäinen traktori seuranaan yksinäinen pörrö-kana. 
/ Lonely tractor accompanied with a lonely fluffy-chicken. 

Hetki meren äärellä, seikkailuja lämpimillä kallioilla. Meri tuoksui, aurinko lämmitti, kasvoilla pysyi hymy koko päivän. 
/ Moment by the sea, adventures on the warm rocks. The sea was smelling, sun was warming, smiles stayed on our faces all day. 

Tämän täydellisen haahuilumekon sain @ruthnmathise - kaupasta 💚
/ Got this perfect wandering-around-dress from @ruthnmathise shop 💚

Otin syksyllä pari pientä tatuointia, tässä yksi ihana ranteessani. 
/ I took couple small tattoos in the autumn, here's one lovely in my wrist. 

Kaikki nämä kuvissani näkyneet suloiset kissanpennut olivat ystävälläni ja ehdimme onneksi näkemään ne ja myös pahasti rakastumaan niihin ennenkuin ne saivat uudet kotit. Voi kissanpennut!!! 
/ All these adorable kittens you've seen here were at my friends and luckily we managed to see them and fall in love with them before the left for their new homes. Oh kittens!!!

Voi kuinka rakastan sumua!
/ Oh how I love fog!

Ja kuulaita viileitä aamuja!
/ And clear cool mornings!