Pages

torstai 27. elokuuta 2015

Kyläkirppis!

Tervetuloa ylihuomenna lauantaina 29.8 meidän kylämme pihakirppikselle klo. 13 - 16! Meidät löytää Hämeenlinnasta Karlbergintieltä. Tarjolla kahvia,itsetehtyjä herkkuja,iso parkkipaikka ja tietenkin paljon hyviä löytöjä :) Kuvassa olevien tavaroiden lisäksi laitan myyntiin muita astioita ja pikkutavaraa,paljon lasten vaatteita (etenkin Ellin vanhoja, n. 1 - 2,5 v. ikäisille) ja leluja,pöytäliinoja ym kankaita,omia vaatteitani,kenkiä ja laukkuja. 
Tulkaa ja ottakaa käteistä mukaan! 

***

We're having an outdoor flea market on our little village on this Saturday :)

maanantai 24. elokuuta 2015

Taas Helsingissä / In Helsinki again

Käytiin tyttöjen kanssa viime perjantaina Helsingissä ja oi kun oli taas ihana päivä! Nähtiin hyviä ystäviä,jotka muuttivat keväällä Hämeenlinnasta Vallillaan ja oltiin vähän turisteja yhdessä :).  Syötiin jättiläisjäätelöt Espalla,pelleiltiin suihkulähteellä,kierreltiin siellä täällä,juoksenneltiin puistossa,pidettiin evästauko Ruttopuistossa ja oltiin ihan liian villejä. Illalla käytiin vielä nopeasti kurkkaamassa uudet ja upeat Paput Harakanpesä-kaupassa. Voi että kun oli hienoja! Jos rahat olisivat riittäneet,olisin ostanut jokaisen vaatteen uudesta kokoelmasta,oli niin täydelliset värit ja kuviot. Kiitos kutsusta Hanna-Riikka ja kiitos ystäville ihanasta päivästä!

*** 

We went to Helsinki last Friday with the girls and we had such a lovely day again! We saw dear friends who moved from Hämeenlinna to Helsinki this spring and we were bit tourists together :). 
We ate giant ice-creams on Esplanad,fooled around on a fountain,walked here and there,ran in a park,had a snack-break in another park and were way too crazy. We also went to see the new and gorgeous Papu collection in the evening. Oh my they were lovely! If I had had enough money,I would've bought one of each from the new collection,those colors and patterns were so perfect. 
Thank you for inviting us Hanna-Riikka and thank you dear friends for the lovely day!

torstai 20. elokuuta 2015

Nämä päivät / These days


Herätään vähän kiukkuisina ja ihan liian väsyneinä ja hitaina mutta viimestään ulkona herätään. Pyyhitään aamukasteet pyörien päältä,vedetään sormikkaat käteen ja poljetaan sumuun. Se kiertelee hienosti ympärillä ja nouseva aurinko saa sen hohtamaan. Kun pilli puhaltaa koulun pihalla,lähden takaisin kotiin,kierrän rannan kautta. Ensin on vain valkoinen tyhjyys,sitten laituri,sitten hitaasti ohi lipuva vene,sitten linnan sumea siluetti. Ja yhtäkkiä aurinko tulee esiin ja muutamassa hetkessä sumu katoaa metsän taakse. Tulee kuuma,takki on liikaa. Vielä näkyy siellä täällä hohtavia seittejä,mutta muuten aamun taika on jo hävinnyt.
En ole koskaan ollut aamuihminen eikä minusta sellaista varmaan ikinä tulekaan mutta nämä aamut ovat olleen aika upeita. Ei ole yhtään harmittanut olla aikaisin liikeellä.
 Päiviin on mahtunut myös kaikenlaisten asioiden hoitamista,kauppareissuja,leikkimistä,lukemista,järjestelyä,välipaloja koulun jälkeen,ehkä muutama yllätys-jäätelö,ystäviä ja viimeiset polskimiset uima-altaassa ennen sen tyhjentämistä. Ja vauva-piileoita! Voitin tuon kilpipiilean melkein tasan vuosi sitten Susannan arvonnassa ja nyt se on jo noin iso ja tehnyt monta uutta pientä alkua! Pitäisköhän munkin pistää piilea-arvonta pystyyn..? :)

***

We wake up bit cranky and way too tired and slow but when we get outside,we finally really wake up. We wipe off the morning dew from our bikes,put on gloves and pedal into the fog. It circles nicely around us and the rising sun makes it shine. When the whistle blows on the school yard,I leave back home,through the beach route. First there's only white emptiness,then a dock,then a boat slowly gliding by,then a blurry sihouette of a castle. And suddenly the sun comes out and in a few moments the fog vanishes behind the forest. It becomes hot,jacket is too much. There are still some glowing sprider webs here and there but otherwise the magic of the morning has already gone.
I've never been a morning person and I don't think I ever will be,but these mornings has been quite amazing. Had'nt felt bad at all to be out and about so early.
There's also been all kind's of errands,market trips,playing,reading,organizing,after-school snacks,maybe few surprise ice-creams,friends and last splashing on our small pool before we emptied it. And baby-pileas! I won that pilea from Susanna's lottery almost exactly one year ago and now it's already that big and has made so many new ones! Maybe I should have a pilea lottery too..? :)