Pages

perjantai 7. joulukuuta 2018

Joulumarkkinat / Christmas fair

Ihania Parolan Aseman joulumarkkinoita vietettiin taas parisen viikkoa sitten ūüíô Oli t√§ydellisen kaunis talvip√§iv√§, kuurainen maisema ja kirkas auringonpaiste. Paljon hyv√§ntuulisia ihmisi√§, kaunista katseltavaa ja ihasteltavaa ja tietenkin herkkuja kahvilastamme. Kiireinen mutta niin mukava p√§iv√§ josta toivottavasti kaikki saivat jo v√§h√§n joulumielt√§. 
/ Couple weeks ago was the lovely christmas fair at Parola Railway station ūüíô It was the perfect beautiful winter day, frosty views and bright sunshine. Lot's of happy people, pretty things to look and admire and of course treats from our caf√©. Busy but so nice day of which I hope everyone had some christmas mood already. 

lauantai 17. marraskuuta 2018

Eräs retki / One little trip

Kuukausi sitten, ihana vapaap√§iv√§ yhdess√§ ja mit√§ l√§mpimin syysp√§iv√§. Pakkasimme korit ja viltit ja ev√§√§t mukaan ja l√§hdimme retkelle. Tuuli oli villi, aurinko h√§ik√§isev√§ ja kaikilla hymy herk√§ss√§. Kuumaa teet√§, hyvi√§ leikkej√§, makkaraa, vaahtokarkkeja, kauniita maisemia. T√§ydellist√§. 

***

A mont ago, lovely free day together and the most warmest autumn day. We packed our baskets and blankets and snacks and went for a little trip. The wind was wild, sun was dazzling and everyone had a smile on their face. Hot tea, good plays, sausages, marshmallows, beautiful views. Perfect.