Pages

maanantai 7. tammikuuta 2019

Syysmuistoja 2 / Autumn memories 2

Viimeiset kuvat viime vuodelta. Sumuisia päiviä ennen lunta ja ensimmäisiä kuuraisia aamuja. 
/ Last pictures from last year. Foggy days before snow and first frosty mornings. 

Ihana pieni Minttu, tässä noin 9 viikkoisena 💕
/ Lovely little Minttu, here about 9 weeks old 💕

Kissamuki kirpparilta. 
/ Cat-mug from flea market. 

Elli teki minulle koko marraskuun ja joulukuun joulukortteja ja piirustuksia ja lappuja. En kestä. 
/ Elli made me christmas cards and drawings and notes all November and December. I can't handle. 

Kuura muuttaa takapihan pajukon taikamaaksi. 
/ Frost changes the willow thicket on our back yard into magical world. 

Valoa pimeyteen. 
/ Bringing light into darkness. 

Korvapuustia, teetä ja kuumaa mehua kylmän kirpeänä aamuna kun Ellin eskari-kaverit tulivat katsomaan koiranpentuja ja kanoja. 
/ Cinnamon buns, tea and hot juice on a crispy cold morning when Elli's friends from preschool came to see the puppies and chickens. 

Marraskuinen iltapäivä, kello 14. Melko harmaata. 
/ November afternoon, at 14 p.m. Quite grey. 

Luulin että en ehtinyt syksyllä kuvailemaan juuri yhtään kun tuntui niin kiireiseltä koko ajan mutta näköjään ehdin! Usein olen kiireisenä kaikkein tehokkaimmillani - ja usein kun on paljon töitä ja arki on yhtä juoksemista, kuvaaminen (ulkona) tuntuu ihanalta hengähdyshetkeltä. 
Tänään on viimeinen vapaapäivä ennen arkea. Pepillä alkoi jo koulu ja olin itsekin viime viikolla kyllä muutaman päivän töissä mutta jotenkin nyt tuntuu että lomailut loppuivat ihan oikeasti. Huomenna pitää herätä jo kuuden aikaan ja melkein kahden viikon laiskottelun jälkeen se tuntuu aika hurjalta..mutta kai siihen taas tottuu nopeasti!
Nyt siivoilua, teetä ja sitten ulos! Mukavaa tammikuuta teille :) 
/ I thought I didn't take a lot of pictures during autumn as it was so busy all the time but it seems like I did take quite a few! I'm most effective when I'm bit busy - and usually when there's lot's of work and the weekdays are just running around, taking pictures (outside) feel like a lovely little break. 
Today is my last free day before the hustle starts again. Peppi went to school and I did work on few days last week but now it really feels that the holidays are over. I have to wake up around 6 a.m. tomorrow and after almost two weeks of being lazy it feels quite crazy..but I guess I'll get used to it fast again!
Now some cleaning, tea and then out for a walk! Have a nice January :) 

tiistai 1. tammikuuta 2019

Syysmuistoja / Autumn memories

Syksy oli kaunis - ja kiireinen. Tai jos oli aikaa niin en halunnut käyttää sitä koneella. Nyt kyllä vähän harmittaa, tänne on kuitenkin niin kiva laittaa kuvia, ne ovat samalla ihania muistoja, kuvapäiväkirja jos ei muuta. Nyt on päiväkirjan sivut vähän sekaisin mutta ei voi mitään :) Haluan nämä kuvat tänne, olkoonkin muutaman kuukauden myöhässä. Tämä hetki syksystä, vähän jo sateinen ja synkkä lokakuu, on ehkä lempihetkeni. Kaikki sävyt ja värit luonnossa ovat täydellisiä ja tulevat esiin kaikessa harmaudessa. Ja lisäksi sumua ja kosteutta, ai että. Tykkään näistä kuvista paljon sillä muistan miten mukavaa niitä oli ottaa ja miten huokailin metsässä kun oli niin kaunista.  Lisäksi joukossa on viimeinen kori-kuva pennuista, kun ne vielä mahtuivat sinne ja vain hetkeä ennen ensimmäisten luovutusta. Voi pienet vauvat!  
Ja viime vuoden kuvia tulee vielä vähän, sitten voin jatkaa taas uusilla :) 

***

Autumn was beautiful - and busy. Or if I had time, i didn't want to use by sitting on the computer. Now I'm bit annoyed by myself because it really is so nice to post pictures here, they are lovely memories at the same time, a photo diary if nothing else. Now the diary pages are a bit disordered but what can you do :) I want these pictures here, a few months late though. This moment of autumn, already a little bit rainy and dark October is probably my favorite moment. All the tones and colors are perfect and come out in all the grayness. Plus fog and humidity, oh. I like these pictures a lot 'cos I remember how nice it was to take them and how I sighed in the forest as it was beautiful. And in addition there's the last picture of puppies in the basket, when they still fit there and right before the first ones moved to their new homes. Oh little babies!
And there will be some more pictures from last year, then I can continue with new ones again :)