Elämää elokuussa / Life in August (2022)

 

Elokuu. Pimenevät illat, aikaiset aamut. Kultainen valo ja tummuvat värit. Arkeen ja kouluun totuttelemista. 

Elokuun kohokohdat näkyvät oikeastaan kaikki yllä olevissa kuvissa - pieni reissu aivan kuun alussa, Ellin myöhäiset kaverisynttärit ja kaunis sumuinen aamu melkein elokuun viimeisenä päivänä.

/ August. Evenings getting darker, early mornings. Golden light and darker colors. Getting used to weekday hustle and school. 

The highlights of August are actually all seen on those pictures above - a little trip in the start of the month, a late birthday party for Elli and her friends and a beautiful foggy morning almost at the last day of August. 

Kävimme Kotkassa ja Loviisassa, uusissa ja tutuissa paikoissa. Se oli ihana pieni irtiotto ennen koulua ja syksyn tohinaa.

/ We visited Kotka and Loviisa, new and familiar places. It was a lovely little getaway before the school started and autumn hustles. 

Tämä oli ihana. 

/ I loved this. It says (roughly translated) :

"Life is full of big miracles to someone who is ready to receive them"

It's a quote by Moominpappa. 

Elokuun lopun upea sumuinen aamu sai minut kuvailemaan pitkästä aikaa, muistaakseni se oli ensimmäinen kerta yli kuuteen viikkon kun lähdin ottaamaan kuvia itsestäni. Ja olin niin iloinen että menin - aamu oli mieletön ja sumu täydellinen. Oli lämmintä ja hiljaista ja värit jo vähän haalistuneet kesästä.  

/ That gorgeous morning at the end of August made me take pictures after a long time, I think it was the first time in over six weeks that I went to take pictures of myself. And I was so happy I went - the morning was amazing and the fog was perfect. It was warm and quiet and the colors had already faded a bit from the summer.  

Loviisassa kävimme ensimmäistä kertaa Tuhannen Tuskan Kahvilassa ja se oli aivan ihana! Niin kaunis vanha rakennus ja sisäpiha, suloinen kahvila-koira, hieno palvelu ja kaikki astiat ja muut - ja erityisesti järjettömän hyvät herkut!! Oi että. Ja kannullinen teetä ja kahvia, niin täydellistä. Iso suositus paikalle. Sinne mennään varmasti vielä uudestaan. 

Ylemmissä kuvissa näkyy myös herkulliset hampurilaisannokset - pyöräilimme yhtenä yhteisenä vapaapäivänä miehen kanssa Tampereelle ja söimme nämä siellä! Oli muuten hyvää ja oli muuten myös mahtava retki. Muutama tauko, kivoja uusia reittejä ja maisemia niin ei edes tuntunut pitkältä. Paikallisjunalla kätevästi takaisin. 

/ We visited a cafe called Tuhannen Tuskan Kahvila in Loviisa for the first time and it was absolutely wonderful! Such a beautiful building and inner yard, cute cafe-dog, great service and all the dishes and everything - and especially insanely good treats! Oh my. And a pot of coffee and tea, so perfect. Big recommendation for that place. We will definitely visit it again. 

Elokuu oli raskas, kaunis, hyvä - kaikkea. Paljon tunteita laidasta laitaan. Surua ja iloa. Pieni reissumme teki niin hyvää ja tuo yksi sumuinen aamu erityisesti minulle. Näin taas kauneutta ja muistin kuinka rakastan valokuvausta ja yksinäisiä hetkiä. 

/ August was heavy, beautiful, good - everything. So many emotions. Sadness and joy. Our little trip did us good and that one foggy morning did good especially to me. I saw beauty again and remembered how much I love to take pictures and those lonely moments. 

Hiljainen heinäkuu (2022) / Quiet July (2022)

Heinäkuun alussa oli vielä viimeiset yhteiset lomapäivät - olimme kotona, nautimme lämmöstä, lepäilimme - ja lisäksi minä kävin ystävän kanssa kauan odotetulla KoRnin keikalla Tuska-festivaaleilla! Ai että. Yksi kesän ja koko vuoden kohokohdista ja varmasti paras keikka millä koskaan olen ollut. Oli ihanaa, hauskaa, täydellistä! Tanssittiin, huudettiin, laulettiin ja oltiin yhtäkkiä taas 15-vuotiaita..:) 

Loppukesä olikin töitä ja vapaata sekaisin. Oli kuumaa ja kaunista, kiirettä töissä, rauhallisia iltoja kotona. Kävimme rannalla, vietimme pienesti molempien tyttöjen synttäreitä ja yhtäkkiä heinäkuu vain sujahti ohi. 

Kuvailin todella vähän - osaksi toki kun olin paljon töissä ja loppukuusta ei huvittanut kuvaaminen eikä mikään muukaan sillä Instagram-tilini hakkeroitiin. Se oli kamalaa. Sinne meni kaikki..viiden vuoden kuvat ja muistot (vaikka ne toki suurimmaksi osaksi ovat jossain muuallakin tallella MUTTA silti), ystävät ja muut seuraajat mitä en tule koskaan saamaan takaisin. Tämä hässäkkä kesti pitkään, hakkeroija uhkaili ja kiristi rahaa, yritin kaikkeni saada tilin takaisin paitsi en tietenkään maksamalla. Instagram ei tehnyt mitään, kukaan ei osannut auttaa. Olen kieltämättä vieläkin vähän shokissa tästä, vaikka on melkein tasan vuosi kulunut. Se oli kaikki vain niin epätodellista, aivan helvetin älytöntä ja epäreilua että niin voi käydä eikä kukaan voi auttaa. 

Sain pelastettua keramiikka-tilini jota olenkin käyttänyt siitä asti. Sen kautta sain tietoa joillekin seuraajilleni että tilinin ei ole enää minun mutta vain muutamat ovat löytäneet "uuden" tilini ja koko homma on siitä lähtien tuntunut vähän turhalta. Pitkään aikaan en edes kuvannut enkä postannut mitään mutta pikkuhiljaa aloitin uudestaan ja siellä ollaan edelleen, miettien yhä että mitä järkeä kaikessa on mutta lopettaakaan en osaa. Mutta koko tuo tapaus on yksi syy miksi oikeasti haluan postailla tänne nyt ja saada blogin edes joskus ajan tasalle. Koskaan ei voi tietää mitä tapahtuu. Ja haluan kuvilleni ja sanoilleni jonkun paikan. 

/

/ We still had a few holidays together in the start of July - we stayed at home, enjoyed the warmth, rested - and I went to the long-waited KoRn-gig that was at Tuska Festival! Oh my. One of the highlights of the summer and whole summer and probably the best gig I've ever been. It was wonderful, fun, perfect! We danced, screamed, sang and were suddenly 15 years old again..:) 

Rest of the summer was work and some free days mixed. It was hot and beautiful, busy at work, peaceful evenings at home. We went to the beaches, celebrated both girls birthdays and suddenly July just flew by. 

I took only a few pictures - partly because I was working a lot and at the end of the month I didn't feel like it or anything else really because my Instagram-account got hacked. It was terrible. There went everything..pictures and memories from years (sure I have most of them somewhere safe BUT still), friends and other followers that I wont ever get back. This hustle took a lot of time, the hacker threatened me and tried to blackmail money from me, I tried everything to get my account back except of course not paying him. Instagram didn't do anything, no-one couldn't help. To be honest, I'm still a bit shocked about it, even though it's been almost exactly a year. It was all just so unreal, so god damn crazy and unfair that things like that just happen and no-one can help. 

I managed to save my ceramics account which I've been using ever since. I got to send some messages & info to some of my followers that my account isn't mine anymore but only few have found my "new" account and the whole thing has felt quite vain ever since. I didn't even take pictures in a very long time or posted anything but slowly I started again and here I am still, still thinking what's the point in anything but can't seem to stop it either. But that whole incident is one reason why I really want to post here now and get my blog in time in one day. You never know what's going to happen. And I want a place for my pictures and words. 

Ihana Tanska - osa 3 (2022) / Lovely Denmark - part 3 (2022)

 

Sydän pakahtuu näitä kuvia katsellessa ja muistellessa muutenkin - mutta etenkin siksi että melkein tasan vuosi sitten olimme tuolla! Lähdimme 13.6 iltalaivalla ja seuraavana päivänä saavuimme Kööpenhaminaan iltapäivästä. 30.6 palasimme aamulaivalla Suomeen. Ihanat, täydelliset reilut kaksi viikkoa Tanskassa 💚

/ My heart is bursting while looking at these pictures and reminiscing - especially because almost exactly a year ago we were there! We left on the 13th of June on an evening ship and arrived in Copenhagen on the afternoon the next day. Then on the 30th of June we returned back to Finland on a morning ship. Lovely, perfect bit over two weeks in Denmark 💚

Pieniä hetkiä, isoja hetkiä. Vahingossa löydettyjä upeita paikkoja. 

/ Small moments, big moments. Accidentally found gorgeous places. 

Minulla olisi vieläkin vaikka kuinka paljon kuvia mutta nämä saavat olla viimeiset, sekalaiset sieltä täältä. On aika mennä taas eteenpäin. 

/ I still have so many pictures but these will be the last ones, miscellaneous from here and there.  It's time to go on.

En kestä tätä tyyppiä!
/ I can't handle this one!

Oi Tanska, KIITOS kiitos kiitos! Reissumme oli ihana, täydellinen. Ikävä takaisin alkoi heti kun pääsimme Suomeen - tai oikeastaan jo heti Ruotsin rajalla. Tanska on sellainen maa minne voisimme muuttaa vaikka heti - tai reissata vaikka kuinka monta kuukautta. Haluan nähdä kaiken, kokea kaikki vuodenajat, elää siinä rennossa tunnelmassa. 

Ikävä olisi vielä pahempi ellei tiedossa olisi uutta Tanskan matkaa tänä kesänä - enää reilu pari viikko niin näemme tuon kauniin ja kiehtovan maan taas! 

/ Oh Denmark, THANK YOU thank you thank you! Our trip was lovely, perfect. We started to miss it right when we got back to Finland - or actually already on the border of Sweden. Denmark is a country where we could move right away - or travel around for many months. I want to see all, experience every season, live in that relaxed atmosphere. 

I would miss it even more if there wouldn't be a new trip to Denmark coming up this summer - only bit over two week so we can see that beautiful and fascinating country again!