Marraskuu. Niin monien inhoama mutta minulle rakas.
Kaikessa synkkyydessään lohdullinen, pehmeä.
/ November. Hated by so many but dear to me.
Comforting and soft in all its darkness.
Ehkä pidän marraskuusta juuri siksi että se antaa luvan olla laiska, olla väsynyt, olla tekemättä mitään. Polttaa kynttilöitä, juoda teetä, herkutella kun siltä tuntuu. Käpertyä viltin alle. Unohtaa kaikki turha hössötys.
/ Maybe that's why I like November - that it lets you be lazy, tired and to do nothing. Burn candles, drink tea, eat treats when you feel like it. Curl under a blanket. Forget all the unnecessary fuss.
Luultavasti pidän marraskuusta myös siksi että olen syntynyt silloin - marraskuu on antanut oman säväyksensä minulle ja sellaisen kotoisan tunteen. Erityisesti pidän marraskuusta silloin kun se on vielä syksyinen - kostean harmaa, täynnä tummia värejä. Mutta jos talvi alkaa kunnolla jo silloin, sitten ei marraskuu ole minustakaan mukava. Näiden kuvien aikaan, vuonna 2022, lunta tuli vasta marraskuun lopussa eikä silloinkaan ollut onneksi liian kylmä.
/ I probably like November also because I was born then - November has given me its own nuance and that kind of familiar feeling. I especially like November when it's still autumnal - humid and grey, full of dark colors. But if the winter really starts already in November, then I don't like it either. During these pictures, in 2022, snow came at the end of November and luckily it wasn't too cold either.
Tilasin aiemmin syksyllä pellavaisia ihanuuksia lempikaupastani notPerfectlinen:iltä ja ne saapuivat täydellisesti marraskuussam hieman ennen syntymäpäivääni. Enkä kestä miten ne sattuivat olemaan aivan marraskuun väreissä!
/ I ordered some lovely linens earlier in the autumn from my favorite shop notPerfectlinen and they came perfectly before my birthday! And I can't handle how they happened to be right in November's colors!
Koska tuo marraskuu oli niin kaunis ja vielä syksyinen, kuvailin ja nautin niin paljon kaikista luonnon väreistä. Jaksoin myös kattaa aamupalan moneen kertaan ja ottaa kuvia siitä muistoksi - jotain mitä en ole hetkeen jaksanut.
Joukossa on kuvia myös Parolan Aseman joulumarkkinoilta - ja viimeisiltä sellaisilta - vuonna 2023 niitä ei enää pidetty. Mutta nuo olivat sitten sitäkin tunnelmallisemmat ja ihanemmat - ja näin myöhemmin huomaa miten niistä sai oikeasti paljon joulumieltä. Viime vuonna se oli pahasti hukassa.
/ Because November 2022 was so beautiful and still autumnal, I took pictures and enjoyed all the nature's colors so much. I also had the energy to set breakfast many times and take pictures of it too - something I haven't managed to do in a long time.
There are also pictures from Parolan Aseman Christmas fair here. They were the last ones but even more lovelier and atmospheric - and looking back I realize that they gave you so much Christmas spirit. Last year that was really lost.
Loppun vielä sekalaisia kuvia minusta marraskuisessa metsässä, erilaisissa pellavamekoissa tai hameissa, hyviä kirppislöytöjä ja niitä teehetkiä. Kiitos, ihana ihana marraskuu. Muistan yhä että olit jotenkin aivan erityinen vuonna 2022.
/ And lastly miscellaneous pictures of me in November forest, wearing different linen dresses and skirts, great flea market finds and those tea moments. Thank you, you lovely lovely November. I still remember that you were somehow really special in 2022.
