Joulukuu 2022 oli luminen ja hyvä. Ei vielä liian kylmä eikä myöskään liian sateinen. Olin iloinen lumesta - sekä tästä aivan ihanasta Son de Florin pellavamekosta minkä voitin heidän arvonnastaan! Mikä ihmeellinen yllätys!
/ December 2022 was snowy and good. Not yet too cold or not too rainy either. I was happy about the snow - and about this super lovely Son de Flor linen dress which I won from their giveaway! What a wonderful surprise!
Kävin paljon metsässä - uusi lumi innosti kuvailemaan ja pitkiin kävelyihin. Tutut maisemat näyttivät niin piristävän erilaisilta taas.
/ I went to the woods quite many times - all the new snow inspired me to take pictures and go for long walks. Familiar views looked so refreshingly different again.
Minni tähystämässä sohvan selkänojalla mistä näkee täydellisesti ulos kahdesta eri ikkunasta.
/ Minni scoping on the sofa's backrest where you can see outside perfectly from two different windows.
Tein tytöille perinteisen joulukalenterin, keittelin riisipuuroa, koristelin vähän ja toin pieniä kuusenoksia sisälle. Halusin nautiskella joulusta jo vähän etukäteen kotona sillä pitkäaikainen haaveemme viettää joulu Lapissa totetui! Siitä lisää omassa postauksessa :)
I made a traditional christmas calendar for the girls, made rice porridge, decorated a bit and bought little spruce-branches inside. I wanted to enjoy Christmas bit in advance at home as our long-time dream to spend Christmas in Lapland finally came true! More about that in its own post :)
Näitä oli kiva tehdä uunin täytteeksi ja muutenkin koristella! Ja kyllä, näistä piti tulla kuusenkoristeita tai kaulakoruja mutta tuolla ne yhä odottavat kaapissa..:) Mutta ylemmässä kuvassa näkyvä muki on niin ihana että siitä tuli heti lempparini!
/ These were fun to make to fill the oven and decorate! And yes, these were supposed to be decorations for christmas tree or necklaces but there they still are waiting in the cabinet..:) But the mug in the picture above is so lovely that it became my favorite right away!
Sellainen oli joulukuu - ja seuraavaksi lumiseen Lappiin!/ That was December - and next to snowy Lapland!
