Vielä syyskuusta / Still from September

 

Kaunis syyskuu! Ulkona on kesä kauneimmillaan mutta voi miten upealta syyskuu näyttää näissä kuvissa ja hetkissä. Kaikki nuo värit ja sävyt ja tuo kultainen valo. 

/ Beautiful September. There's summer at its best outside but oh my how gorgeous September looks in these pictures and moments. All those colors and shades and that golden light. 

Juoksen pelloilla, kuvittelen että olen ihan yksin maailmassa, sumun syleilyssä.

/ Running through fields, imagining I'm all alone in the world, in the embrace of the fog. 

En kestä näitä hassuja pörröisiä kanoja - jos nyt kanoja voi edes sanoa pörröisiksi! 

/ I can't handle these funny fluffy chickens - or can you even call chickens fluffy! 

Syksyllä on aina uutta energiaa ja innostusta, varsinkin valokuvaamiseen - nyt myös keramiikkaan :) Ostin vihdoin omia lasitteita, tässä ensimmäiset työt joihin kokeilin niitä. Tykkäsin!

/ I have always new energy and excitement in the autumn, especially for taking pictures - now also for ceramics :) I finally bought my own glazes, here's the first pieces I used them. Liked a lot!

Yksinäinen traktori seuranaan yksinäinen pörrö-kana. 

/ Lonely tractor accompanied with a lonely fluffy-chicken. 

Hetki meren äärellä, seikkailuja lämpimillä kallioilla. Meri tuoksui, aurinko lämmitti, kasvoilla pysyi hymy koko päivän. 

/ Moment by the sea, adventures on the warm rocks. The sea was smelling, sun was warming, smiles stayed on our faces all day. 

Tämän täydellisen haahuilumekon sain @ruthnmathise - kaupasta 💚

/ Got this perfect wandering-around-dress from @ruthnmathise shop 💚

Otin syksyllä pari pientä tatuointia, tässä yksi ihana ranteessani. 

/ I took couple small tattoos in the autumn, here's one lovely in my wrist. 

Kaikki nämä kuvissani näkyneet suloiset kissanpennut olivat ystävälläni ja ehdimme onneksi näkemään ne ja myös pahasti rakastumaan niihin ennenkuin ne saivat uudet kotit. Voi kissanpennut!!! 

/ All these adorable kittens you've seen here were at my friends and luckily we managed to see them and fall in love with them before the left for their new homes. Oh kittens!!!

Voi kuinka rakastan sumua!
/ Oh how I love fog!

Ja kuulaita viileitä aamuja!
/ And clear cool mornings! 

Niin saapui syyskuu / And so came September

Oi syyskuu, olitko tosiaan näin kaunis? 

/ Oh September, were you really this beautiful? 

Kyllä, syyskuu oli kaunis mutta myös täynnä kaikkea kivaa: juhlin ystäväni polttareita ja voitin siellä vähän korkeanpaikanpelkoani, teimme retken toisen ystävän luokse Helsinkiin ja rakastuimme kissanpentuihin, auringonkukkapelto oli kauneimmillaan ja kuvasin siellä paljon, oli monta upeaa sumuista aamua joista meinasin seota ja loppukuusta vielä vuosipäivä jolloin seikkailimme uusilla kallioilla ja vietimme ihanan päivän meren äärellä. 

/ Yes, September was beautiful but also full of everything nice: I celebrated my friend's bachelor-party and overcame my fear of hights there a bit, we did a trip to see another friend in Helsinki and fell in love with kittens, the sunflower field was at its best and took so many pictures there, there were many foggy mornings that almost made me loose my mind and also our anniversary at the end of month and we adventured on new rocks and spent a lovely day by the sea then. 

Kävin paljon metsässä kuvailemassa ja myös poimimassa marjoja - mustikoita ja puolukoita oli aivan valtavasti! Niistä piti tehdä piirakkaa parikin kertaa :) Ja nämä söpöimmät lampaat nähtiin polttariviikonloppuna - mökin vieressä oli hieno maalaistalo missä oli lampaita, kanoja, ankkoja, sorsia ja kalkkunoita ja saatiin käydä ihailemassa niitä. 

/ I went to the woods often to take pictures and also to pick berries - there were so much blueberries and lingonberries! I had to make few pies out of them :) And we saw these cutest sheep on the bachelor-weekend - there was a wonderful farmhouse next to the cabin and there were sheep, chicken, ducks and turkeys and we got to admire them. 

Metsä on lempipaikkani aina syksyisin. Se hiljaisuus, raikkaus. Kesän viipyilevä lämpö. Tietenkin sumuiset aamut ja tummat päivät. Tuntuu että muulloin metsä on aina liian jotain - talvella ja keväällä liian avara ja tyhjä ja kesällä taas liian vehreä ja runsas. Mutta syksyisin kaikki hidastuu ja hiljenee ja silloin on hyvä olla metsässä. 

/ Forest is my favorite place always in the autumn. That quietude, freshness. Last warmth of summer. Of course the foggy mornings and dark days. I feel like the forest is too much in other seasons - it's too open and empty in winter & spring and too lush and green in the summer. But in the autumn everything slows down and gets quiet and then it's good to be in the woods.