Pages

perjantai 13. lokakuuta 2017

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Monta ihanaa sumuista, sateista ja utuista hetkeä metsässä tällä viikolla. 
/ Many lovely foggy, rainy and misty moments in the forest this week. 

Kirppispöydän pitämisessä huono puoli on se että kun on ensin täyttänyt oman pöydän, tyhjentää kaikkien muiden 🙈 Tässä vain osa viime aikojen löydöistä - paljon vaatteita minulle ja tytöille ja tällä kertaa myös pipoja ja nahkasaappaat Ellille. 
/ Keeping a flea market table has a bad side: when you first have filled your own table, you go and empty everyone else's 🙈 Here's just a part of my finds lately - lot's of clothes for me and girls and this time also some beanies and leather boots for Elli. 

Olin super-onnekas ja voitin muutama viikko sitten ihanan Viena K:n instagram-arvonnasta hänen Eat Cake-kirjansa! Olipa kyllä mahtava yllätys - en ikinä voita mitään! Ja kirjahan on aivan ihana, täynnä herkullisia ohjeita ja niin kauniita kuvia. En malta odottaa sopivaa hetkeä jolloin pääsen kokeilemaan jotain reseptiä..💕
/ I was super-lucky few weeks ago and won this Eat Cake-book from lovely Viena K's instagram give-away! This was such a great surprise as I never win anything! And the book is absolutely gorgeous, full of delicious recipes and so beautiful pictures. I can't wait for a good moment so I can try some recipe..💕

Kiitos vain Hugo! Upean paikan jätit meille 💚 
Tiesittekö muuten että Standertskjöld osti nykyisen Aulangon hotellin tilalla sijainneen Karlbergin kartanon itselleen kesäasunnoksi - ja että hänen talviasuntonsa rakennettiin Helsinkiin Pohjoisesplandille, silloisen keisarillisen palatsin viereen..eli nykyisen presidentin linnan viereen! Ei ollut mikään köyhä herra tämä Hugo. 
/ Colonel Hugo Standertskjöld created the Aulanko forest-park in the years 1882-1926 and left it to posterity. Thank you Hugo, it's a gorgeous place 💚

Ja vielä yksi mielenkiintoinen nippelitieto: Aulankovuoren huippu oli yksi Suomen maaperän ensimmäisiä kohtia mikä tuli esiin jääkauden loputtua..! 
/ And one more interesting trivia: the top of Aulanko-mountain was one of the first parts of Finland that came out after ice age..!

Ja nyt sanon hetkeksi hei tälle ihanalle sumuiselle metsälle ja tutuille näkymille sillä lähdemme huomenna pienelle syyslomareissulle! Asuntoauto on pakattu valmiiksi ja lähdemme matkaan heti aamupalan jälkeen - minne, no ei olla vielä päätetty :) Katsotaan taas sääkarttaa ja suunnistetaan vähän sen mukaan missä on kuivinta mutta todennäköisesti (ja toivottavasti!) lähdemme kohti pohjoista. Hyvää syyslomaa teille, nähdään taas pian!
/ And now I'm saying bye for a while to this lovely misty forest and familiar views as we're leaving for a little autumn holiday tomorrow! Camper van is packed and we leave right after breakfast - to where, well we haven't yet decided :) We'll check out the weather report again and navigate there where doesn't rain (if that's is possible) but most likely (and hopefully!) we'll head to north. Have a good autumn holiday, see you soon!

maanantai 9. lokakuuta 2017

Metsärakkaus 2 / Forestlove 2

Niin kuin keväällä, syksylläkin kaikki ihanat asiat tuntuvat tapahtuvan yhtäaikaa - lehdet muuttavat väriään ja melkein heti sen jälkeen tippuvat, omenat ja muut hedelmät kypsyvät yhdessä hetkessä, maa täyttyy tammenterhoista ja valo vähenee ilta illalta. Haikeaa ja ihanaa yhtäaikaa.
Viime viikolla poimittiin ensimmäinen korillinen kriikunoita ja samalla saatiin napata naapureiden pihasta vähän omenoita. Leivoin niistä syksyn ensimmäinen omenapiirakan joka syötiin tunnelmallisesti kynttilän valossa. Oli hyvää, ai että.  
Tänään kävin kuin kävinkin metsässä ja ehdin seikkailla pari tuntia ennen kuin piti palata kotiin ja valmistautua töihin. Satoi mutta se ei haitannut oikeastaan yhtään - oli niin kaunista ja raikasta ja juuri sellaista mitä kaipasin. Otin taas paljon kuvia, niitä sitten seuraavaan postaukseen :) Hyvää alkanutta viikkoa teille!

***

Like in spring, all the lovely things seem to happen at the same in autumn too - leaves turn to yellow and red and almost right after that they fall, apples and other fruits ripen in one moment, the ground fills of acorns and the light decreases evening by evening. Melancholic but lovely at the same time.
Last week we picked the first basket of damsons and got to pick few apples from our neighbors yard too. I baked the first apple pie of this autumn of them which we ate in candle light. It was good, oh my. 
Today I did manage to go to the forest and adventured for couple hours before I had to go back and get ready for work. It rained but it didn't actually bother me at all - it was so beautiful and fresh and just what I was missing. I took lot's of pictures again, I'll show them to you on my next post :) Happy new week to you!