Juhannus / Midsummer

...oli ihana. Oli kylmää,sateista,aurinkoa,kaunista,liikaa hyttysiä,paljon kukkasia,villasukkia,kesämekkoja,kukkaseppeleitä,kukkien kuivaamista,lapsia,leikkejä,superhyvää Brita-kakkua,mato-onkimista,valvomista,laiskottelua,yhdessäoloa,kirsikoita (näköjään tosi paljon!),metsäkävely sateen jälkeen,tuoksuvat sireenit ja lupiinit ja ruusut,valoisia iltoja ja öitä. 

 

***

...was lovely. It was cold,rainy,sunny,beautiful,there were too many mosquitos,lots of flowers,woolen socks,summer dresses,flower crowns,drying flowers,kids,plays,super-good Brita cake,fishing,staying up too late,idling,being together,cherries (apparently a lot!),a walk in the forest after the rain,the scent of lilacs and lupines and roses,bright evenings and nights.