Heinäkuu / July

..on alkanut aika ihanasti! On ollut helteitä ja hyvää seuraa,kesän ensimmäinen rantapäivä ja tytöt joita ei haitannut kylmä vesi,pitkiä iltakävelyitä ja laiskoja aamuja..ja kaikkea sitä samaa kuin aina ennenkin :). Uusi täydellinen viltti,Ellin söpö sinikukallinen mekko ja Pepin ruutumekko ovat uusimpia kirppislöytöjä ja ihanan Myyrä-mukin Elli sai etukäteis-synttärilahjaksi ystävältäni. Käytiin samaisen ystävän kanssa pitkästä aikaa myös Tiirinkosken Tehtaalla ja siellä olikin vaikka mitä uutta. Herkuteltiin vohveleilla,ihasteltiin eläimiä ja huokailtiin mukeille ja matoille ja purnukoille.

Kotona ei juuri olla oltu - paitsi näköjään sotkemassa. Joka nurkka pursuaa vaatteita ja tavaroita ja lehtiä ja kirjoja ja leluja ja tiskejä. Huh. Mutta onneksi olen jo aika hyvä ummistamaan silmät sotkulta ja nauttimaan sen sijaan kesästä!

***

..has started lovely! There's been heat and good company,first beach day of this summer and girls who didn't mind the cold water,long evening walks and lazy mornings..and all the other every day stuff :). That new perfect blanket,Elli's cute blue-floral dress and Peppi's checkered dress are my latest flea market finds and that lovely Krtek-mug was a pre-birthday present for Elli from my friend. We also visited Tiirinkoski's Tehdas and there were lot's of new things going on. We feasted with waffles,admired the animals and sighed to mugs and rugs and jars.

We haven't been much at home - except making a mess apparently. Every corner is full of clothes and stuff and magazines and books and toys and dishes. Oh. But luckily I'm already quite good at closing my eyes from the mess and enjoying the summer instead!