Pages

maanantai 3. heinäkuuta 2017

Suomi-loma 1 / Holiday in Finland 1

Hei taas, kotona ollaan! Ja täällä on hyvä olla, vaikka koti tuntuukin liian isolta ja työt alkoivat samantien. Mutta loma oli ihana 💙 Nähtiin paljon upeita paikkoja ja taas kerran se tuli huomattua - Suomi on kaunis maa. Näillä Reposaaren kallioilla seikkailtiin vielä torstaina. 
/ Hi again, we're back home! And it's good to be here, even though our home feels too big and work started right away. But our little vacation was lovely 💙 We saw many gorgeous places and noticed it once again - Finland is a beautiful country. We adventured on these rocks on Thursday, in Reposaari.

Ja taas kerran löydettiin itsemme Lappeenrannasta ja Kahvila Majurskasta. Lempikahvilani, ehdottomasti. 
/ We visited Lappeenranta and Café Majurska once again. My favorite café, without a doubt. 

Iltasauna Puumalassa. En mennyt uimaan, oli niin jäätävän kylmää vettä. 
/ Evening sauna. I didn't swim as the water was freezing. 

Hieno pieni museo Sahanlahdella. 
/ Great little museum in Sahanlahti. 

Meritunnelmia - iltateetä Reposaaren kalliolla, kimaltava meri Haminassa ja pehmoisen lämmintä hiekkaa Yyterissä. 
/ For the love of sea - evening tea on the rocks of Reposaari, glistening sea in Hamina and soft, warm sand in Yyteri. 

4 kommenttia :

  1. Suomi on kaunis maa! Kummasti sitä vaan silmä tottuu näihin omiinkin nurkkiin ja vasta, kun vieras ihastelee, miten kaunista täällä on, sen itsekkin huomaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No niinpä..täällä on niin paljon kauniita paikkoja ja ihan laidasta laitaan. Aina löytyy jotain uutta ja yllättävää.

      Poista
  2. You are so right: Finland is beautiful!!!♥

    VastaaPoista