Joulu / Christmas

Hei taas! Tarkoitus oli tulla tänne kertomaan kuulumisia jo aiemmin mutta niin vaan meni joulukuu aivan hujauksessa - kiireisiä päiviä töissä, joulun valmisteluja ja ihan vain normaalia arkea. Tässä kuvia ja tunnelmia näiltä päiviltä 💛

/ Hi again! I meant to come here a lot earlier but this December went so fast - busy days at work, making christmas and just normal weekday life.  Here's some pictures and moods from these days 💛

Saimme valkoisen joulun ja valoa ja sumua ja kaikkea kaunista. 

/ We got white christmas and light and fog and all kind of beauty. 

Sumuisena välipäivänä oli pakko mennä metsään pyörimään hame päällä :) 

/ On a foggy in-between-day I had to go to the forest and twirl around in a skirt :) 

Jouluaaton riisipuuro-aamupala 💕

/ Rice-porridge breakfast on Christmas Eve 💕

Kuumaa teetä ja valoleikkejä metsäretkellä. 

/ Hot tea and playing with lights on a forest trip. 

Synkkä metsä ja kesähame. 

/ Dark woods and a summer skirt. 

Ihania lahjoja ihanilta ihmisiltä. Ja ihan älyttömästi suklaata. 

/ Lovely presents from lovely people. And crazy amounts of chocolate. 

Oli hyvä joulu ja täydellinen pieni loma. Monta päivää ilman suunnitelmia tai pakollisia asioita. Oltiin vain, yhdessä. Syötiin ja herkuteltiin, nukuttiin ja laiskoteltiin. Käytiin metsäretkillä ja nautittiin lumesta ja raittiista ilmasta. Huomenna viimeinen vapaa, sitten alkaa taas työt ja arki. Mutta nyt niitä jaksaa paremmin. 

Oikein hyvää uutta vuotta teille kaikille!!

/ It was a good christmas and perfect little vacation. Many days without any plans or to-do-things. We just were, together. Ate and feasted, slept and were all lazy. Went to forest trips and enjoyed snow and fresh air. Last free day tomorrow, then it's time for work and weekday hustle again. But now there's more energy for them. 

Happy new year to all of you!!