Kun oli vielä kesä / When it still was summer

Hei taas, muistatteko vielä minut? 

Kesä oli ja meni (liian nopeasti tietenkin) ja uskollinen kannettavani sanoi pitkällisen kitumisen jälkeen itsensä irti kesällä - siksi en ole täällä käynyt yhtään. Mutta nyt 11-vuotias Mac toimii lähes kuin uusi, on huollettu ja puunattu ja annettu rakkautta. Jee! Laitoin heti koko kesän ja syksyn kuvat koneelle ja niitähän on paljon :) Jatketaan siitä minne viimeksi jäätiin - ihanasta heinäkuusta tietenkin!

/ Hi again, do you still remember me? 

Summer was and went (too quickly of course) ad my loyal laptop kind of died after a long suffering - that's why I haven't been blogging at all. But now this 11-year old Mac is working almost like a new again, it got some support and polishing and love. Yey! I put all the pictures from summer & autumn here right away and oh there's a lot of them :) So let's continue where we left - of that lovely July of course! 

Oli Pepin synttärit ja vielä niin paljon luonnonkukkia, vihreää, sateista, viileää kaiken sen helteen jälkeen. Persikka-housut kirpparilta, ystäviä, teetä. Lämmin kesäilta, pyöräilyä linnunmaidossa ympäri kaupunkia, ääneen ihastellen valoa ja ihanuutta.

/ There were Peppi's birthday and so many wildflowers, green, rainy, chilly after all that heat. Peachy-pants from flea market, friends, tea. A warm summer evening, biking in that softness all around town, admiring the light and loveliness out loud. 

Aiemmin kesällä sain sähköpostia Soul Equine-sivuston Audreylta joka järjestää erilaisia verkkokursseja ja työpajoja ja hän kertoi syksyllä alkavasta Finding Wild Peace-kurssistaan samalla tarjoten minulle mahdollisuutta osallistua siihen. Kurssi kuulosti erittäin mielenkiintoiselta ja ajankohtaiselta (ainakin minulle - voitte lukea hänen sivuiltaan siitä enemmän!) joten päätin ottaa tarjouksen vastaan. Kurssi alkoi itseasissa tällä viikolla mutta sain kesällä tutustua siihen vähän jo etukäteen. Lisäksi Audrey lähetti paketillisen kaikkea ihanaa, kurssiin ja sen tunnelmaan ja teemaan liittyen. Palaan tähän varmaan vielä myöhemmin, ainakin Instagramin puolella :) 

/ Earlier in the summer I got email from Soul Equine's Audrey who organizes e-courses and workshops and she told me about her new course Finding Wild Peace that is starting on autumn and offered me to join it. It sounded really interesting and current (to me - you can read more about it in her page!) so I accepted the offer. The course actually started this week but I got to explore it a bit in advance in the summer. Audrey also send me a package full of loveliness. I'll get back to this later, at least on Instagram :) 

Ehkäpä hulluin kakku mitä olen koskaan leiponut, eikä ikävä kyllä edes maku ollut aivan kohdallaan..onneksi iso kasa kermavaahtoa, marjoja ja karkkeja pelasti sen melkein :) Mutta synttärisankari kyllä yykkäsi!

/ Maybe the craziest cake I've even baked and unfortunately the taste wasn't that gapped either..luckily a big pile of whipped cream, berries and candies saved it almost :) But the birthday-girl did like it though!