Seuraavaksi joulu / Next, Christmas

Ihan kohta on joulu. Aikaa olla, aikaa rentoutua ja nauttia. 

Kuusi kimmeltää niin ihanasti olohuoneessa ja lahjojakin on ilmestynyt korillinen. Paketoin kohta vielä muutaman viimeisen mitä en eilen ehtinyt, sitten nukkumaan. On ollut pitkä päivä mutta nyt on niin hyvä olo. Kaikki on valmista ja joulu saa tulla. 

/ Really soon it's Christmas. Time to be, time to relax and enjoy. 

The tree is glistening so wonderfully in the living room and there's a basket full of presents waiting here too. I will wrap few last ones next as I didn't have time to do it yesterday, then it's bedtime. It's been a long day but I feel so good now. Everything is ready and Christmas can come. 

Nämä kuvat ovat joulukuulta. Viikonloppuisin on ollut aikaa metsäkävelyille ja pienille jouluisille hetkille. 

/ These pictures are form December. On weekends we've had time for forest walks and little christmassy moments. 

Leivottiin ensimmäiset piparit jo kuun alussa ja nehän katosivat hetkessä. Nyt jääkaapissa odottaa uusi taikina ja aivan erityisen hyvä - tilasin sen meiltä töistä. Ai että! 

/ We baked the first gingerbread cookies early in December and they vanished in a moment. Now there's a new dough waiting in the fridge and it's especially good - I ordered it from my work (at the bakery! Oh my!

Koti ei ole täydellisen siisti, mitään en jaksanut puunata. Kaapit pursuilevat tuttuun tapaan ja pyykkejä kuivuu siellä täällä. Ruoat on ostettu melkein kaikki valmiina eikä suklaata taida olla tarpeeksi :) Vaan silti, silti kaikki on tosiaankin aivan täydellistä nyt. Ulkona on jopa ohuelti lunta! 

Rakastan tätä hetkeä ja varsinkin iltaa aina ennen aattoa, kun kaikki on tehty, kun illalla vielä paketoidaan tyttöjen mentyä nukkumaan, napsitaan samalla vähän marmeladia ja suklaata. Juodaan teetä liian myöhään. Sitten nukkumaan, itsekin jo odottaen aamua. 

Hyvää joulua kaikille!

/ Home isn't perfectly clean, I just didn't have energy to clean. The cabinets are bursting with stuff as always and laundry is drying here and there. We bought almost all the food as ready-made and I'm not sure if we have enough chocolate :) But still, still everything really is perfect now. There's even a thin layer of snow outside! 

I love this moment and especially this evening before Christmas eve, when everything is done, when we still wrap gifts after the girls has gone to bed, eat some marmalade and chocolate at the same time. Drink tea too late. Then to bed, already waiting for tomorrow too. 

Merry Christmas everyone!