Reposaari & Rauma

 

Tehtiin viime pääsiäisenä ihana pieni kevätretki rannikolle - aurinko helli meitä ja tuntui ihan oikeasti keväältä. 

/ We made a lovely little spring-trip to the west coast last Easter - the sun was caressing us and it actually felt like spring. 

Yksi lempiasioistani asuntoautoillessa on tehdä teetä. Onhan se muutenkin ihan lempparini mutta autossa se on kuitenkin vähän erilaista :) 

/ One of my favorite things to do in a camper van is make tea. I mean it's my favorite otherwise too but in the car it's just a bit different :) 

Käytiin tutuissa paikoissa - Reposaaressa, Yyterin koirarannalla, Wanhan Rauman Kaffebarissa. 

/ We visited familiar places - Reposaari, the dog beach of Yyteri, the lovely cafe Wanhan Rauman Kaffebar. 

Reposaaressa on rauhallista - siellä voi todellakin ottaa hyppykuvia keskellä päätietä!

/ It's peaceful in Reposaari - you really can take jumping pictures in the middle of the main road!

Kaikki ne värit, talot, tekstuurit, salaiset pihat ja se että kaiken ei tarvitse olla ihan niin justiinsa. Se on ehkä se Reposaaren taika. Sellainen yleinen rento tunnelma. 

/ All those colors, houses, textures, secret yards and that everything just doesn't need to be so perfect. That is probably the magic of Reposaari. That overall relaxed atmosphere. 

 

Oli ihanaa olla ulkona, kävellä ja seikkailla kun oli niin lämmintä. No, takit ja pipot piti kyllä pitää vielä päällä mutta silti, aurinko lämmitti jo paljon :) 

/ It was so lovely to be outside, walk and adventure when it was so warm. Well, we had to wear jackets and beanies but still, the sun felt warm :) 

Olisi tehnyt mieli kurkata kaikkiin pihoihin Reposaaressa.

/ I wanted to peek in every yard in Reposaari. 

Kiitos Reposaari, kiitos Rauma. Olitte ihania, taas kerran. Nähdään pian!

/ Thank you Reposaari, thank you Rauma. You were wonderful, once again. See you soon!