Gloomy days

Tällä viikolla pimeys on tuntunut oikealta marraskuun pimeydeltä. Painavalta ja väsyttävältä. Aamusta iltaan hämärää ja märkää ja kylmää. Jotenkin siis ihan sopivaa,että olen ollut vähän kipeänä. Olen ihan luvan kanssa makoillut sohvalla,lukenut tiiliskiven kokoista kirjaa ja juonut ainakin kymmenen mukillista teetä päivässä. Tavallaan ihanan leppoisaa - mutta näkisittepä mitkä tiski- ja pyykkivuoret tänne on kasautunut sillä välin..huh. Mutta nyt jo siis olo vähän parempi,mikä on mahtavaa sillä lähden huomenna rakkaimpien ystävieni kanssa juhlimaan synttäreitäni! Pari viikkoa etukäteen tosin,mutta kuitenkin. Viikko sitten kävin myös ottamassa muutaman kukan käsivarteeni,synttärilahjaksi itselleni. Vaan nyt lisää teetä ja vähän suklaata myös. Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

This week the darkness has felt like a real November darkness. Heavy and tiring. Gloomy and wet and cold from dawn till dusk. Somehow it's been quite appropriate that I've been bit sick. I've been laying on the sofa with permission,read a brick and drank at least ten mugs of tea a day.  Lovely and cosy in a way - but you should see the dish and laundry mountains that have piled up here meanwhile..oh. But now I'm already feeling bit better which is great because I'm going to celebrate my birthday with my dearest friends tomorrow! Few weeks in advance though,but still. I also took few flowers on my arm a week ago,as a birthday gift for myself. But now some more tea and a bit of chocolate too. Have a nice weekend!

* * * * * * * * * * *

Isänpäivänä sumua ja pilvinen taivas,herkkuaamupala,muutama rakkaudella tehty lahja ja aika paljon kakkua. Kävelyä tihkusateessa ihanan raikkaassa ilmassa,kimaltavia pisaroita,lätäköissä pomppimista ja kauppaleikkejä lehdillä,kivillä ja oksilla. Muut kuvat aurinkoisemmilta päiviltä viime viikolta - salaisia lahjoja tekeviä tyttöjä,kauniita lumimarjoja ja auringonpaistetta mitä alkaa olla jo taas ikävä.

***

Fog and overcast sky,yummy breakfast,few presents made with love and quite a lot of cake on Father's Day. Walking in the drizzling rain in lovely fresh air,glistening raindrops,jumping in puddles and playing store with nature findings. Other pictures from sunnier days last week - girls making secret presents,beautiful snowberries and sunshine which I'm already starting to miss again.

Marraskuu / November

Mikä alku marraskuulle! On ollut aurinkoista - ja lämmintä! Ja niin kaunista. Ei voi muuta kuin huokailla ihastuksesta. Tänäänkin aamulla mitä häikäisevin valo,kaunis kuura ja peilityynen järven päällä ihasti leijaileva sumu. On ollut monta samanlaista upeaa hetkeä joka päivä,mutta jostain syystä en ole oikein jaksanut kuvata niitä. Voiko joskus olla niin kaunista että se lamaannuttaa? Muutamia hetkiä olen kuitenkin tallentanut - suloisen oravan joka poseerasi meille kaupungilla,peltokävelyn,Ellin laulamassa "let it gooooo,let it goooooooo" :) ja Hämeen linnan auringonlaskun aikaan - aurinko laskee joka päivä aikaisemmin ja tekee sen kyllä näyttävästi. 

Toivottavasti marraskuu jatkuu yhtä ihanasti,kaikenlaista mukavaa on kyllä tiedossa!

***

What a start for November! It's been sunny - and warm! And so beautiful. All you can do is just sigh of admiration. Like this morning - the most dazzling light,beautiful frost and lovely floating fog over the dead calm lake. There's been many same kind of amazing moments every day but for some reason I haven't felt like taking pictures of them. Can it be so beautiful sometimes that it hamstrings you? Few moments I did capture though - a cute squirrel that posed for us at town,a walk on a field,Elli singing "let it goooo,let it gooooo" :) and the Häme Castle in sunset - the sun sets earlier ecery day and does it spectacularly. 

Let's hope that November continues to be as lovely as so far,there is all kinds nice of things on the way!