Päivät ovat sujahtaneet ohi nopeasti,harmaina ja laiskoina ja sumuisina,painavinakin ja nyt on yhtäkkiä talviaika ja lokakuun viimeinen. Viikonloppuna syötiin liikaa karkkia,oltiin hämärässä ja hiljaisuudessa,töissä oli hauskaa,luin kirjan ja kudoin,yritin virkata mutta hermostuin,saimme vahingossa vapaa-illan kun lapsi jäi mummilaan yöksi ja se oli mukavaa (vaikka emme tehneetkään mitään erikoista) ja koin kauhunhetkiä kun kamera putosi tuolilta lattialle. Linssinsuojus iskeytyi kiinni UV-filtteriin niin kovaa,että se piti kangeta ruuvimeisselillä irti. Filtteri oli tietenkin aivan sirpaleina,mutta pelasti linssin ja objektiivin,luojan kiitos. Huh. Tänään lapsella oli naamiaiset kerhossa ja hän oli prinsessa,aika yllättävää:) Minä kiersin muutaman kirpparin ja löysin lapselle kirjoja ja mekon,muutaman kukkaruukun,koristeomppuja ja -punatulkkuja ja itselleni villapaidan. Lankakaupassa sorruin ihaniin Alpacoihin enkä malta odottaa että pääsen aloittamaan itselleni lämmittimet tuosta ruskeasta. 

Mukavaa maanantai-iltaa teille!

Days have been rushing by quickly and been all grey and lazy and foggy,even heavy. Now it's suddenly wintertime and the last day of October. On weekend we ate too much candies,were in dusk and in silence,I had fun at work,I read a book and knitted and tried to crochet but lost my nerves with it,we got a free evening&night by chance when P. wanted to stay the night at grandma's place and it was nice (even though we didn't do anything special) and I had some moments of horror when my camera dropped from a chair to the floor. The lens cover got stuck into the UV-filter so hard that it had to crank off with a screwdriver. The filter was all shattered,of course,but it saved my lens - thank god. Oh. 

Today P. had a masquerade at her playschool and she was a princess,how surprising:) I went to a few flea markets and found couple books and a dress for P,two flowerpots,decoration-apples and - birds and a gardigan for myself. I also fell for these lovely Alpacas at a yarn store and now I can't wait to start knitting a pair of wristwarmers for myself out of that brown yarn. 

Cosy Monday-evening to all!

Tänään seikkailtiin metsässä,kerättiin aarteita,maalattiin kiviä ja tehtiin ihan oma pieni metsä kukkaruukkuun. Mukavaa ja letkeää. Ostin eilen Carl Larssonin 'Äpples' ja 'Blomsterfönstret'-kortit. Molemmat kuvat ovat olleet mummolan (nykyisin isäni kodin) seinällä niin kauan kuin muistan. Olen katsellut niitä niin monta kertaa,että osaan ne ulkoa. Nyt voin ihailla niitä kotonakin. Muutkin Larssonin kuvat ovat ihania,voisin joskus tilata yhden vaikka täältä. 

Today we adventured at forest,picked treasures,painted stones and made ourselves an own little forest into a flowerpot. Nice and laid-back. I bought 'The Apple Harvest' and 'Flowers on the Windowsill' - cards by Carl Larsson yesterday. Both pictures have been on my grandma's (nowadays on my dad's) wall as long as I can remember. I've been watching them so many times that I still remember every part of them. Now I can admire them at my home. I love Larsson's other works too,maybe someday I'll order one print from here.

On ollut mukavia päiviä. Eilen käytiin kylässä pellon laidassa ja lapset keräsivät pellolta aarteita. Minäkin tein sitä joskus pienenä,se oli kivaa. Kotona ollaan askarreltu aika paljon ja sekin on kivaa vaikka en mikään hyvä askartelija olekaan. Mutta tässähän sitä opetellaan,yhdessä lapsen kanssa. Mies osti nimpparilahjaksi kuumaliimapistoolin (no,olisin saanut sen muutenkin mutta osui sopivasti kohdalleen:)) ja sillä tehtiin jo yksi käpy-otus. Huomenna mennään metsään keräämään lisää käpyjä,kiviä,sammalta ja muuta kivaa. Tämä mahtava blogi saa sormeni syyhyämään!

Nice days. Yesterday we visited friends who live on the edge of a field and kids collected some treasures from the field. I used to do it too as a child,it was fun. We've been crafting quite a lot at home and it's also fun,even though I'm not so good at it. But I'm learning same time with P. E. bought me a hot-setting adhesive-"gun" for my name day (well,he was going to buy it for me anyway but he happened to buy it today:)) and we already made one cone-creature. Tomorrow we'll going to go to the forest and pick more cones,stones,moss and other nice things. This wonderful blog makes my fingers itch!

Viikonloppuna laiskottelin ja herkuttelin ennätyspaljon. Ja tanssin ja pidin hauskaa! Eksyttiin myös kiinalaiseen ravintolaan syömään,rantakiville uhmaamaan tuulta ja kirjakauppaan alelaarien ääreen. Luin kolmen euron kirjan yhdessä päivässä,se oli todella hyvä. Aivan liian lyhyt tosin. Nyt kädessä toinen kirja,puikoilla taas uusi kaulahuivi ja jääkaapissa iso kulhollinen marjarahkaa. Mukavaa uutta viikkoa!

(arvatenkaan en aloittanut sitä suursiivousta:))

On weekend I was super-lazy and ate a lot of yummies. And danced and had fun! We also found ourselves from a Chinese restaurant,on the rocks of a shore in a wild wind and infront of a sale-box in a bookstore. I bought a book with 3 euros and read it in one day. I was really good but too short. Now I have another book in my hand,a new scarf on my needles - yes,again- and a big bowl of berry-quark in the fridge. Have a nice new week!

(and as you might guess,I didn't start that super-cleaning yet:))

Kuvissa ruskeat sävyt,mutta olo ja mieli on vallan värikäs ja iloinen. Perjantai on ollut leppoisa ja se jatkuu kohta ihanien ystävien seurassa,jee! Aion nauraa paljon,herkutella paljon ja tanssia kaikista eniten. Ihanaa iltaa teillekin!

Pictures are brown but I'm feeling quite colourful and happy. It's been a cosy Friday and it continues soon with lovely friends,yey! I'm going to laugh a lot,feast a lot and dance the most. I wish you have a lovely evening too!

Vein autolastillisen tavaraa Fidaan,silti se ei näy missään. Ärsyttävää. Kotona on kestokaaos,mutta viikonloppuna se muuttuu,aloitan suursiivouksen. Penkkikuva on ystävän luota,käytiin siellä samalla reissulla leikkämässä ja syömässä. Oli hauskaa,enkä meinannut saada silmiäni irti ystävän uusimmista Kierrätyskeskus-löydöistä. Mutta meille ei tule enää mitään uutta,ennenkuin vanhat on käyty läpi ja osa laitettu pois. Katsotaan kuinka kauan tämä päätös pitää..:) 

P.S Huvikummussa on uusia pantoja!

I took a carful of stuff to a mission-organisation but you wouldn't know it by looking at our house. How annoying. We have an ongoing-chaos here,but it'll change on weekend as I'm going to start a superhousecleaning. The bench-picture is from my friend's home,we went there for a moment,to play and to eat. It was fun and I couldn't take my eyes off from her newest recycling center-founds. But we wont have anymore sutff in our house before we've gone through all the old and put a part of everyhting away. We'll see how long I can keep this promise..:) 

P.S There are some new ear-warmers at Huvikumpu!

On ollut tuulta ja myrskyä ja turhaa haravointia. Tilhiparvi junaradan yllä ja aamuteetä ja -kaakaota ystävän kanssa Hoffissa. Paljon mehukkaita mandariineja ja päärynäjäätelöä. Paketointia ja teippailua. Aika ihana takki/jakku-löytö alennusmyynnistä. Kuivat kädet ja liian lyhyitä päiviä. 

There's been wind and storm and raking for nothing. Waxwings over the railway and morningtea and hot chocolate with a good friend. Lot's of juicy mandarins and pear-ice-cream. Packaging and taping. Quite lovely jacket-found from a sale. Dry hands and too short days. 

Kylässä / Visiting

Ystävällä on uusi koti ja se on ihana! Kävin siellä tänään herkuttelemassa ja kutomassa ja kuvailemassa ja teippailemassa postipaketteja sillä välin kun lapsi oli kerhossa. Rakastuin vaaleansinisiin puulattioihin,kukkatapetteihin,ystävän aarteisiin,valoon ja avaruuteen. Oi.

Illalla tein vielä uuden reissun postiin (kiitos kaikille tilaajille!) ja taivas oli kuin tulessa. 

My friend has got a new apartment and it's lovely! I visited her place today and feasted and knitted and took photos and taped few packages while P. was on playschool. I fell in love with those light blue wooden floors,flower-wallpapers,my friend's treasures,the light and the spaciousness. Oh. 

In the evening I did another trip to post office (thank you all who ordered from my shop!) and the sky looked like it was on fire.

Hyviä asioita tänään:

- oman leipomon saaristolaisleipä mitä maistoin töissä

- mukavan lyhyt työpäivä

- Benettonin samettimekko lapselle 2 eurolla Fidasta

- sain mahdollisuuden pitää keväällä pienen valokuvanäyttelyn täällä Hämeenlinnassa,katsotaan miten asia etenee

- pari uutta lankakerää ja niistä uusia pantoja,menevät kauppaan alkuviikosta

- rauhallinen hetki kotona lapsen nukkuessa

- kiltti lapsi ja hullut koirat 

- letkeää musiikkia ja upea iltataivas

Ihanaa iltaa teille!

Good things today: 

- our own bakery's bread I tasted at work today (I don't know what it's called in English) 

- nice short workday

- found Benetton's velvet-dress for P at one flea market,it was only 2 euros

- I got an opportunity to have a little photo-exhibition on spring here in Hämeenlinna,we'll see how things goes on with that

- new yarn and new ear-warmers,I'll put them to my shop next week 

- peaceful moment at home while P was sleeping

- nice P. and crazy dogs

- laid-back music and magnificent evening sky

Lovely evening to all!