Kävelyllä kerättiin pajunoksia koristeltavaksi ja nähtiin narsissien alkuja naapureiden pihassa. Lapsi valitsi kaupasta pinkkejä tulppaaneja ja maalasi melkein kaikki pallot samalla värillä. Aurinko tuli illaksi esiin ja sai minut hymyilemään. 

We picked some catkins and saw narcissuses rising on our neughbours yard on our walk. P. picked pink tulips at a market and painted almost every ball on that same colour. Sun came out in the evening and made me smile. 

Tänään / Today

- lapsen kerhopäivä ja aamupala kahvilassa kaikessa rauhassa

- myöhemmin hyvää seuraa ja muutama pieni ostos

- kävelyä auringossa,keskustan kuivilla kaduilla

- tori täynnä narsisseja,tulppaaneita ja helmililjoja

- päällä ihana kahden euron kirpparimekko - mahani saa luvan mahtua siihen vielä pitkään:)

- Rondo-koira oli kylässä

- maalailua ja askartelua

- pyöräilyä vesisateessa
- hauska tanssitunti

- P's playschool-day and a breakfast at a cafe all by myself

- later some good company and few little purchases

- walking in the sun on the dry city streets

- market place full of narcissuses,tulips and grape hyacinths

- wearing a lovely dress from flea market that cost only 2 euros - I hope my belly fits in it for long:) 

- Rondo the dog was visiting

- painting and crafting

- cycling in the rain 
- funny dancing lesson

Kesäaika alkoi,samoin pyöräilykausi. Saatiin paljon lisää luntakin,mutta onneksi se suli melkein heti pois. Odotan että loputkin lähtevät ja että lakaisinkone tulisi tännekin päin kaupunkia. Nyt lasissa on omenanmakuista vissyä (en osaa sanoa kivennäisvesi:)) johon olen aivan koukussa,mukissa teetä ja lautasella muutama kaurakeksi. Vieressä odottaa hyvän kirjan viimeiset sivut. Kaunista viikkoa kaikille ja kiitos hurjasti ihanista kommenteistanne:)

 Summertime started,and so did my cycling-season. We got lot's of snow too,but luckily it all melted almost right away. I'm waiting that the rest of the snow melts too and that the streets will be swept. Now I have apple-flavoured mineral water (which I'm addicted to) in my glass,tea in my mug and few oat cookies on a plate. And last pages of a good book waiting next to them. Thank you so much for your lovely comments! I wish you all have a beautiful week:)

Hei vaan,täällä ollaan! Lähestyvä kevät,työt ja liian hyvät kirjat ovat pitäneet minut poissa tietokoneelta. Kaksi viikkoa on mennyt yhdessä hujauksessa mutta niihin on mahtunut vaikka mitä: - ihania valoisia aamuja ja iltoja - linnunlaulua,joka kuuluu sisälle asti - uusi pikkukamera,millä on niin kivaa kuvata että järkkärin päällä on pölykerros - pajunkissoja ja hiirenkorvia maljakoissa ja valoa kohti kurkottelevia helmililjoja ruukuissa - paljon lumen alta paljastunutta maata ja asvalttia ja myös paljon puroja,lätäköitä,märkiä vaatteita ja kenkiä ja rukkasia - surkeita kuraisia koiria - hiekan rohinaa kenkien alla  - vesilasiin pudonnut puhelin  - varmistunut kesäloma,miehen ensimmäinen moneen vuoteen - aika paljon jäätelöä - pieni suloinen chihuahua,joka oli meillä hoidossa ja nukkui kolme yötä peittoni alla. Taisin vähän rakastua.  ..ja niin,yksi kuvaa taitaa kertoa enemmän kuin tuhat sanaa:) Hello there,I'm here again! This upcoming spring,work and too good books have kept me away from computer. These to weeks feel more like two days but there's been this and that: - lovely bright mornings and evenings - birdsong,that you can hear inside the house - new pocket camera,which is so nice that there's a dust layer on my SLR - catkins and little leaf bud's on vases and grape hyacinths reaching towards light on pots - lot's of ground and asphalt emerging from under the snow and also lot's of streams,puddles,wet clothes and shoes and mittens - miserable dirty dogs - the rasping sound of sand under shoes - a phone that dropped into a glass of water - confirmed summer vacation,first one in years for E.  - quite a lot of ice-cream - little cute chihuahua was visiting us and it slept three nights under my blanket. I think I fell in love with him.  ..and well,I guess one picture can tell you more than thousand words:)

Talvi pitää vielä tiukasti otteessaan,mutta onneksi on aurinko. Valo antaa voimaa ja tuntuu niin hyvältä - kunhan ei ole huomaavinaankaan likaisia ikkunoita tai lattialla pyöriviä pölypalleroita. Tekee mieli olla ulkona ja antaa koirien juosta jäällä ja lapsen möyriä lumihangessa,laittaa jotain itämään,ostaa helmililja tai ehkä pari kun ne ovat niin kauniita,käydä pitkästä aikaa kirjastossa ja löytää hyvää luettavaa,opetella vihdoin virkkaamaan ja oi,vaikka mitä. Kuulostaa ihan keväältä minusta.

Winter still has a grip of us,but luckily there's sun. Light gives me strenght and feels so good - as long as you take no notice to dirty windows or dust bunnies running around on the floor. I feel like being outside and let the dogs run loose on the ice and let P. crawl on the snow blanket,to sprout something,bying a grape hyacinth or maybe two because they're so pretty,go to a library and find some good books,finally learn how to crochet and oh,so much else. Sounds like spring to me.

On ollut muutama työpäivä,paljon aurinkoa,hyvää ruokaa ja ihania herkkuja. Tänään syötiin jättiläisaamupala ja hassuja koala-keksejä,käytiin kävelyllä,nähtiin pajunkissoja ja käännettiin nenät kohti aurinkoa. Seuraavaksi vuorossa teetä ja suklaaleivoksia ja loppuilta viltin alla. Huomenna alkaa taas työt ja tohina. Mukavaa iltaa kaikille!

There's been few days at work,lot's of sunshine,good food and lovely yummies. Today we had a giant breakfast and some funny koala-cookies after it,went for a walk,saw catkins and turned our noses towards the sun. Next I'm going to have some tea and chocolate-pastries and spend the rest of the evening under a blanket on the sofa. All the fuss and work starts again tomorrow. Have a nice evening!

Maaliskuu! Ihanaa! 

March! How lovely!