° ° ° ° ° ° ° °

Joulukuu. Ulkona lunta nilkkoihin asti,kaikki satoi yhdessä yössä. Talven ensimmäiset lumityöt teki melkein mielellään. Tein myös hyvää piirakkaa ja mies ihanan kakun. Talo oli täynnä rakkaita ja naurua ja hyvää mieltä. Oli niin mukavaa. Kiitos!

December. There's snow up to my ankles outside,all came in one night. I was almost happy to do the ploughing. I also did some good pie and E. made a lovely cake. Our house was full of beloved people and laughter and good spirit. It was so nice. Thank you!