* * * * * *

 Kelloja siirrettiin ja nyt aamut alkavat jo kuudelta. Hoh hoijaa. Kaiholla muistelen sitä aikaa kun Peppi nukkui melkein yhdeksään..ja nukkuisi varmaan vieläkin ellei eräs pikkuneiti herättäisi kaikkia. Ja niin,kyllähän tämä pimeyskin väsyttää ja masentaa. Sama juttu joka vuosi. Ei oikein edes huvita kuvata,kamera-parkakin vetelee viimeisiään:( Vaan kivoja asioitakin on ollut: hyvä kirja (Katja Ketun Kätilö),paljon satsumia (tai mandariineja tai klementiineja tai mitä nyt ovatkaan),kudotut tossut mitkä näyttävät ihan siileiltä,kynttilät,iso kasa tomaatteja mitä saatiin naapureilta,Ellin kummitädin vanha Iloinen takki,puoliksi siivottu koti ja suklaajäätelö kermavaahdon kanssa. Kertokaa tekin kivoja asioita! :) 

So now it's winter time and our mornings start already at 6 am. Oh dear. I'm yearning for those times when Peppi used to sleep almost to 9 am...and maybe she would still sleep unless certain little miss wouldn't wake us all up. And yes,this darkness is really tiring and depressing too. Same thing every year. I don't even feel like taking pictures,my poor camera is also breaking up:( But there's been nice things too: a good book (from a Finnish writer),lot's of satsumas (or mandarines or clementines or what ever they are),knitted slippers that look like hedgehogs,candles,a big bag of tomatoes that we got from our neighbour,Elli's godmother's old Marimekko-dress,half-clean home and chocolate-ice-cream with whipped cream. Tell me some more nice things! :) 

- aika paljon kirsikkateetä ja pistaasijäätelöä 

- kiva kyläily ja siellä ihanat,toisiaan ihmettelvät pikkuiset

 - sadetta,harmaata ja niin pimeää,aamuisin on pahinta

- pitkästä aikaa innostus kutoa jotain muutakin kuin ranteenlämmittiä,kiitos Kerällä-kirjan

- pienten Halloween-juhlien suunnittelemista ja viikko aikaa keksiä minulle ja Ellille kivat asut. Nopeita,halpoja ja helppoja ideoita? Peppi haluaa olla prinsessa,yllättäen:)

- Elli on 1 vuoden ja 3 kk tänään. 10,6 kiloa,79 senttiä. Sanoo kukka,kakka,tyttö,vauva,kauppa,ishi,äiti,tata/tätä (yleensä tarkoittaa napaa mutta voi olla joku muukin) ja yrittää kovasti sanoa paljon muutakin,yllättää minut joka päivä jollakin uudella sanalla tai taidolla,on melkein aina ihanan hyväntuulinen ja hassu mutta jos joku harmittaa tai ei onnistu niin sitten menee hermot,tykkää kun menen piiloon tai jos leikitään hippaa,rakastaa musiikkia (erityisesti reggaeta) ja alkaa tanssimaan aina kun vain kuulee musiikkia...ja oi,voisin jatkaa listaa loputtomiin! :)

Ihanaa viikonloppua!

- quite a lot of cherrytea and pistachio-ice-cream

- nice visit and lovely little ones wondering each other

- rain,grey and so dark,mornings are the worst 

- after a long time I feel like knitting something else than wristwarmers,thanks to my new yarnbook

- plannig a small Halloween-party and a week left to find some costumes for me and Elli. Fast,cheap and easy ideas? Peppi want's to be a princess,how surprising:) 

 - Elli is 1 year and three months old today. 10,6 kg,79 cm. She says flower,poop,girl,baby,shop,daddy,mommy,belly button (well almost) and tries to say a lot more,surprises me everyday with a new word or a skill,is almost always in a good mood and funny but when something goes wrong she gets really nervous,likes when I go hiding or we play tag,loves music (especially reggae) and starts to dance every time she hears music..and oh,I could go on forever with this list! :)

Have a lovely weekend!

Hyytävän kylmänä tiistaina nähtiin ystäviä,paleltiin puistossa,pelästytettiin puluja,ihailtiin kuuraa,mentiin ystävälle,syötiin ja leikittiin,mentiin meille,juotiin paljon teetä,juteltiin,katseltiin vanhoja valokuvia ja annettiin lasten remuta ja sekoittaa koko talo. (3,5 ja 10. kuva ystävän luota)

On an ice cold Tuesday we saw friends,froze in a park,scared pigeons,admired the frost,went to my friends home,ate and played,went to our home,drank lot's of tea,talked,looked at some old pictures and let the kids be wild and mess up the whole house. (pictures 3,5 and 10 are from my friends home)

On ollut..

- ihania kuuraisia aamuja ja aurinkoisia päiviä mutta myös sadetta ja myrskytuulta ja tänään ensilumi,ohhoh!

- monta työpäivää ja hyvien talvikenkien etsimistä

- hurjan kauniita auringonlaskuja ja palelevat sormet

- muutamia uusia juttuja : Kerällä-kirja ja ihanaa kirsikkateetä ja pientä kivaa keittiöön Tiirinkosken Tehtaalta

- muutama tunti ystävän seurassa ihan kaksin,se tuli tarpeeseen 

- yökyläilyä ja päiväkyläilyä ja kukkia ystävälle

- paljon kynttilöitä ja iltaisin hetki kirjan kanssa

There's been...

 - lovely frosty mornings and sunny days but also rain and storm winds and today first snow,oh!

- many days at work and searching for good winter shoes

- amazingly beautiful sunsets and freezing fingers

- some new things : Kerällä-yarnbook and lovely cherrytea and little nice for the kitchen from Tiirinkosken tehdas

- few hours with a friend,just a two of us - it was well needed

- sleepover guests and day guests and flowers for a friend

- lot's of candles and a moment with a book on evenings

Kiireisiä,mutta mukavia päiviä. Koti on kaaoksessa ja kasa tärkeitä hommia hoitamatta. Huomenna pitää ryhdistäytyä. 

Tässä kuvia tältä viikolta: ihana marenkileivos minkä toin eilen töistä kotiin / Iines ei oikein tiedä olisiko ulkona vai sisällä / melkein tyyni järvi / ystävältä viime syksynä saadut kengät ovat lempparit nyt / croissanteja aamupalaksi / Peppi oksalla / punaisena hohtava marja-aronia / ostin Ellille uuden äänikirjan,se on paras / liljoja Lidlistä / niin paljon ruskeita lehtiä jo / Elli syöttää Pessille nakkia / kaulailevia heppoja / vanha kuva Ellistä vaatekaapissa / eilinen iltataivas / teetä ja reikäiset sukkahousut / pensas. 

Ihanaa uutta viikkoa kaikille!

Busy but nice days. Home is a mess and there's lots of important things that I haven't taken care of. I must get a grip of myself tomorrow. 

Here are some pictures from this week: lovely meringue-pastry that I brought home from work yesterday / Iines doesn't really know whether to be in or out / almost still lake / shoes I got from my friend last autumn are my favorites now / croissants for breakfast / Peppi on a branch / chokeberry shimmering red / I bought a new sound-book for Elli,it's the best / lilies from Lidl / some many brown leaves already / Elli feeding Pessi with a wiener / necking horses / old picture of Elli sitting in my wardrobe / sky yesterday evening / tea and holey tights / a bush. 

 Have a lovely new week!