1. Viikko sitten hyytävän kylmänä perjantaina,ystävien "takapihalla".

2. Pieni herkkuhetki. (Ja psst,nuo pienet Smarties-rasiat ovat pelastaneet monta tiukkaa tilannetta! Terveisin lapsiaan karkilla lahjova äiti;))

3. Elli tosiaan tykkää autoista.

4. Aamupala. Ihanaa kun aamuisin on jo niin valoisaa että voi kuvata! Aamupalakuvia siis taas luvassa ja paljon.

5. Taas yksi reality-kuva. Tällaista meillä on ihan oikeasti aina. Illalla hetken siistiä jos jaksan laittaa tavarat ja lelut paikoilleen. Yleensä en jaksa. 

6. Kauniisti kuihtuneet.

7. Elli suloisena ensimmäisissä kynsilakoissaan. 

8. Katso kohta 4. :) 

9. Leikkejä. 

10. Eilisen ja tämän päivän salaatti. Nammmmm. 

11. Minä ja uusi mekkoni. En ole kyllä yhtään varma onko oranssi minun värini..hmm. 

1. Week ago on a freezing cold Friday at our friends "backyard".

2. Little treat. (And psst,those little Smarties-boxes have saved many hard situations! Yours,a mother who bribes her kids with candy;))

3. Elli really likes cars.

4. Breakfast. I love how it's already so bright in the mornings so I can take pictures! So there will be lot's of breakfast pictures coming. 

5. Another reality-picture. This is how it really looks like in our house,all the time. There is a clean moment in the evening if I have enough strength to put everything on their places. Usually I don't have.

6. Beautifully wizened. 

7. Elli looking so sweet with her first nail polish. 

8. Look number 4. :) 

9. Playing. 

10. Yesterday's and today's salad. Yummmmm.

11. Me and my new dress. Not sure though if orange is really my colour..hmm.

Yli viikko edellisestä postauksesta,ohhoh kun aika kiitää! On ollut kaikenlaista - vaan samanlaista kuin aina ennenkin..

- yhä vain hyytävä pakkanen ja tuo lumoava valo (tosin tänään vain - 10°c mikä tuntuu melkein lämpimältä)

- kauniisti kuihtuvia tulppaaneita ja litroittain kuumaa teetä

- villapaitoja,villasukkia ja uudet villavuoriset kengätkin

-  pitkästä aikaa retki Kasvihuoneilmiöön

- hurjan kauniita auringonlaskuja

- ensimmäiset laskiaspullat

- seitsemän minuutin iltajumppia :)

- kilttejä yhdessä leikkiviä tyttöjä ja tänään 1,5 vuotias Elli!

 Elli on kiltti ja suloinen vaikka ei vieläkään nuku hyvin. Tanssii,kiipeää ja pölisee koko ajan. Tykkää vain Pepin leluista,niistä parhaita on pienet nuket,hepat,autot ja legot. On alkanut kiinnostumaan enemmän kirjoista ja matkii aivan kaikkea. Riisuu ja yrittää kovasti pukea itse. Tykkää olla pulkassa,mutta ei tykkää istua autossa. Rakastaa peittojaan ja kantaa niitä joka paikkaan. Kantaa myös isoa nahkarahia ympäriinsä ja kiipeilee sen avulla uusiin paikkoihin. Rakastaa myös kylpemistä,kananmunia ja mitä tahansa makeaa. Ja teetä. Maistelee mielellään myös isin kahvia ja syöttää ruokiaan Pessi-koiralle. Nimensä mukaisesti kyllä ihan kirsikka - makea ja kirpeä:)

Over a week since my last post,oh how the time flies! There's been all kinds of things - but the same as always...

- still a freezing cold weather and that mesmerizing light (although it's been only - 10°c today which feels almost warm) 

- beautifully wizened tulips and litres of tea

- cardigans,woolly socks and new shoes with wool-lining

- a trip to Kasvihuoneilmiö (greenhouse effect in english - it's an old greenhouse turned into a shop and café)  

- gorgeous sunsets

- first laskiaispullas - semlas (buns with cream and jam)

- seven minute work outs in the evenings :)

- nice girls playing together and Elli who is 1,5 years old today! Elli is sweet and kind although she doesn't sleep well. Dances,climbs and jabbers all the time. Likes only Peppi's toys - small dolls,horses,cars and legos are the best. Is more interested of books now and mimics everything. Takes off her clothes and tries to put them on. Likes to be in a sled but doesn't like to sit in a car. Loves her blankets and carries them everywhere. Carries also a big leather footstool all around and climbs to new places with it. Also loves bathing,eggs and anyhting sweet. And tea. Also likes to taste her daddys coffee and feeds her food to our dog.  And she's just like her name,a cherry - sweet and sour:)

Kirpeitä pakkaspäiviä yhä vain. Ja tämä ihmeellinen valo. Tykkään. 

Still crisp freeze days. And this amazing light. I like. 

Aurinkoa! Valoa! Lunta! Pakkasta! Mutta etenkin VALOA! Ihanaa. Kamera on kädessä melkein koko ajan,koti on ainakin vähän siistimpi ja mieli pirteämpi (vaikka unet ovatkin vähäisiä,kiitos Ellin joka ei nuku varmaan ikinä koskaan hyvin). Ensimmäisen kuvan vesipisarat perjantailta,sen jälkeen tuli lunta ja vielä pakkasta päälle. Ollaan touhuiltu kaikkea kivaa - sunnuntai oli vapaa mutta käytiin silti Leivintuvalla herkuttelemassa:),maanantaina käytiin kylässä ja tänään saatiin vuorostaan meille ystäviä kylään. Oli kivoja leikkejä,söpöjä tyttöjä,hassuja vauvoja ja paljon teetä.
Ihanaa ja valoisaa viikon jatkoa kaikille!

Sun! Light! Snow! Cold! But most of all LIGHT! How lovely. Camera is on my hand almost all the time,home is at least a bit cleaner and mood better (although I'm not sleeping enough,thanks to Elli who probably won't sleep never ever well). Raindrops on the first picture are from Friday,after that we had some snow and frost too. We've been doing all kins of nice things - I had a free Sunday but we went for pancakes to Café Leivintupa anyway:),on Monday we saw firends and today we got some friends over. There were nice plays,cute girls,funny babies and lot's of tea.
I wish you have a lovely and bright week!