* * *

Olen ollut ainakin vähän reipas tällä viikolla. Vaihdoin järjestystä olohuoneessa,täytin vihdoin seinälle ilmestyneen astiakaapin ja tyhjensin viimeiset muuttolaatikot,selvitin epämääräisiä tavararöykkiöitä ja ostin vihdoin ja viimein uudet kehykset tälle julisteelle. Eihän siinä mennyt kuin puoli vuotta..:) Ja olen kai ollut aika kilttikin - sain nimittäin aikaisemmin yhden etukäteislahjan..uuden kameran!! Apua! Nämä kuvat on vielä vanhalla otettu,ehkä seuraavat jo uudella. Aika jännää..ja kivaa,sillä kameran lisäksi saan syödä paljon kakkua huomenna!
 (Ja selvennykseksi,Elli ei itke tuossa yhdessä kuvassa vaan on piilossa. Aika hyvä piilo vai mitä? :))

P.S Kahvila Leivintuvalla on tämän viikon sunnuntaina Joulumarkkinat! Tulkaa ihmeessä käymään,siellä on kaikkea ihanaa!

I've been at least a bit brisk this week. I changed the order in our living room,filled the cupboard that finally appeared onto our wall and emptied the last moving boxes,cleared out some piles of miscellaneous stuff and bought a new frame for this poster - finally. It took only 6 months..:) And I guess I've been quite nice too - I got one pre-birthday present earlier..a new camera!! Oh my! I took these pics with my old camera,maybe next ones are taken with the new. It's pretty exciting..and nice,because in addition to camera,I get to eat lot's of cake tomorrow!
(And just that you know,Elli isn't crying in that one picture,she is hiding. Quite a good hiding place,or what do you think? :))

Sekalaisia kuvia viime päiviltä - on ollut harmaata ja pimeää,välillä lunta ja nyt taas märkää ja ikävää. Töitä ja kuvaamista,askartelua,leipomista,kaikenlaista. Vähän jo joulukin mielessä. Ostin ensimmäiset hyasintit ja selvitin jouluvalot solmusta ja laitoin ikkunaan. Huomenna kynttiläostoksille,listalla myös teetä ja lankaa.

P.S Tiedättekö ihanan Enfants Terribles-nettilehden? Uusin numero julkaistiin viime viikolla ja se on upea! Tein myös pienen postauksen heidän blogiinsa joten käykäähän kurkkamassa:)

Miscellaneous pictures from the past days - it's been grey and dark,some snow between and now wet and miserable again. Work and taking pictures,crafting,baking,all kinds of things. Thinking about christmas a bit too. I bought the first hyacinths and cleared the christmas lights out of their knot and put them on the window. Tomorrow I'm going to buy some candles,tea and yarn. 

P.S Do you know the lovely Enfants Terribles online magazine? Their latest issue was published last week and it's gorgeous! I also did a little post for their blog so go and take a look:)

* * * *

Tällä viikolla..

- söin hyvää pitsaa Toijalan ABC:llä

- näin haukan ja monta kaurista

- otin kaksi uutta tatuointia,toinen on tuo sydän

- haaveilin entistä enemmän matkasta/lomasta

- ostin muumi-joulukalenterin sillä tänä vuonna en jaksa täyttää itsetekemääni. Ehkä laitan sen silti seinälle..tai ehkä teen siitä kalenterin itselleni. Suklaata joka luukkuun!

- haaveilin myös liesituulettimesta ja keittiönkaapeista ja mietin,että jos olisin ollut Järkevä ja Fiksu,en olisi ottanut uusia tatuointeja vaan olisin säästänyt ne rahat vaikka uuteen liesituulettimeen. Harmi vaan että en ole kovin Järkevä tai Fiksu. 

- olen kutonut tosi paljon ja lanka on loppunut monta kertaa kesken. Se on ehkä ärsyttävintä ikinä,varsinkin kun on hyvä vauhti päällä ja sukka melkein valmis.
- mietin jo ihan pikkuisen joulua. 
- rikoin sukkahousut mitä olin ehtinyt käyttämään ehkä neljä kertaa. Ja itseasiassa - se on ärsyttävintä ikinä.
- söin liikaa irtokarkkeja ja popcorneja
- tykkäsin lumisateesta

(kuvissa ainakin lumista,harmaata ja märkää marraskuuta,pulla-ja teehetki ystävän luona,muutama löytö Fidan mylläkkäpäiviltä ja viimeinen kuva josta mieheni kysyi "onko noi jonkun miehen kädet?"..kiitos kulta)

***

This week..

- I ate good pizza at a gas station
- I saw an hawk and many roe deer
- I took two new tattoos,the other one is that heart
- I dreamed about a trip/vacation even more
- I bought a Moomin christmas calender because I'm just too tired to fill that selfmade this year. Maybe I'll put it into a wall anyway..or maybe I'll fill it for myself. Chocolate in every pocket!
- I also dreamed of new range hood and kitchen cabinets and thought that if I would've been Wise and Smart,I wouldn't have taken those tattoos but had saved that money instead for that new range hood for example. Too bad I'm not Wise or Smart.
- I've been knitting a lot and run out of yarn many times. It's maybe the most annoying thing ever,especially when your on the knitting mood and that sock is almost finished.
- I already thought about Christmas a bit.
- I broke my tights which I had worn about four time. And actually that is the most annoying thing ever.
- I ate too much candies and popcorn.
- I liked when it snowed

(in the pictures: snowy,grey and wet November,bun and tea time at my friend's home,some flea market finds and that last picture which E. saw and asked "are those some man's hands?"..thanks dear)

Harmaa ja pimeä viikko takana. Aamuherätyksetkin ovat tuntuneet jotenkin aivan erityisen kamalilta. Saatiin kyllä ensilumi ja sitäkin oikein kunnolla mutta vesisade sulatti kaiken pois hetkessä. Liljat kuihtuivat ja vaihtuivat neilikoihin,mutta tee ja kynttilät ja herkut ovat vain lisääntyneet. Tykkään kyllä kun on lämmintä mutta voi miten on ikävä valoa. 

***

Grey and dark week behind. Waking up in the morning feels even worse than normal. We did have first snow and quite a lot of it too but rain melted it away in a moment. Lilies wilted and changed to carnations,but the amount of tea and candles and treats has only increased. I do like this weather because it's warm but oh how I miss light.