Olipa kerran pieni loma osa 2 / Once upon a time there was a little vacation part 2

Lappeenrannasta matka jatkui ihan itärajalle, Uukuniemeen. Siellä oltiin pari yötä Papinniemen leirintäalueella. Autosta oli vain muutama askel rantaan ja tytöt rakastivat sitä. Juhannus oli mielenkiintoinen  -  kokko oli enää hiillos kun mentiin katsomaan (mikä kokko palaa reilussa puolessa tunnissa?), rokki ja Backstreet Boys soivat yöhön asti ja hyttyset söivät melkein hengiltä. Mutta oli hauskaa! Ja siellä oli ehkä maailman parasta haukea mitä olen koskaan syönyt, huh. 

***

From Lappeenranta we continued our trip right to the eastern border of Finland, to Uukuniemi. We stayed couple nights at a campsite there and the beach was only a few steps away from our doorstep  girls loved it. The midsummer was interesting - the bonfire was only an ember when we went to see it (what bonfire burns in 30 minutes?), rock and roll and Backstreet Boys played all the evening and night and the mosquitos almost ate us alive. But it was fun! And there were probably the best northern pike that I've ever eaten, yum. 

Olipa kerran pieni loma / Once upon a time there was a little vacation

Lähdettiin viime keskiviikkona vähän yllättäen pienelle lomalle ja tultiin tänään takaisin. Minulla oli kerrankin monta vapaata sopivasti peräkkäin ja mies sai työhommiaan siirrettyä niin että saatiinkin olla melkein kokonainen viikko reissussa. Oli aivan ihanaa! Lähdettiin taas kerran itä-Suomeen - siellä kun tuntuu olevan niin paljon hienoja paikkoja. Matkalla pysähdytiin Heinolan lähellä ja ostin hienon (ja hyvänmakuisen) Ilves-leivän ja ensimmäiseksi yöksi päädyttiin leppoisaan Lappeenrantaan. Käytiin Hiekkalinnassa, tytöt rohkenivat uimaan ja illalla seikkailtiin vielä linnoituksessa. Myöhemmin nautiskelin hetkeen sopivaa suklaata ja ihailin kaunista auringonlaskua.

( Kuvat ovat sekalaisia sieltä täältä, tosin näistä suurin osa on Lappeenrannasta. )

***

We went for a little vacation on last Wednesday a bit surprisingly and came back today. For once I had many free days in a row and E. managed to change his work so that we could be almost an entire week on the road. It was so lovely! We went to eastern Finland once again - there's just so many amazing places. We stopped near Heinola and I bought a fancy (and good-tasting) lynx-rye bread and we ended up spending the first night in the cosy Lappeenranta. We visited the Sand Castle, girls braved their selves and went swimming and at the evening we adventured in the Fortress. Later I enjoyed "the-kids-are-sleeping"-chocolate and admired the beautiful sunset. 

( The pictures are miscellaneous from here and there, though most of these are from Lappeenranta. )

Monta pitkää työpäivää, yllättävä kuume, kylmä tuuli ja sadetta, takki jonka eräs koira söi, epäilyttävä patti joka tutkittiin, oitnb:n uusi kausi ja eräs varsin ihana ilta askartelun ja herkuttelun merkeissä. Päästiin tutustumaan tämän vuoden Hippaloihin etukäteen, yhdessä Mehukekkerit- blogin Veeran ja tämän tyttöjen kanssa. Meille oli katettu ihana herkkupöytä (tuo pavlova oli niin hyvää!) ja askartelupöytä mistä etenkin Peppi meinasi seota. Tytöt ehtivät myös maalaamaan, piirtelemään, riehumaan teltassa ja lähtipä siinä yksi hammaskin Pepiltä kesken syömisen! Se käärittiin serviettiin ja vietiin kotiin tyynyn alle :) Herkuttelun jälkeen päästiin askartelemaan vaappuja - se oli hauskaa! Ellin vaapusta tuli yllättäen sininen ja ensin sen nimi oli Lilja, sitten Tumma-Elsa. Samanlainen Vaappujen Vaappu- työpaja tulee myös itse festareille ja vaikka mitä muuta mielenkiintoista. Täältä (klik) löytyy lisätietoja ja myös koko ohjelma. Itseltäni on mennyt Hippalot joka vuosi ikävästi ohi, sillä olen lähes aina viikonloput töissä mutta nyt kyllä yritän minäkin päästä mukaan! Kiitos vielä mukavasta illasta :) 

***

Many long work days, surprising fever, cold wind and rain, a jacket that got eaten by a dog, a suspicious lump that got examined, new season of oitnb and one quite lovely evening that we spent crafting and feasting. We got to explore this year's Hippalot- (arts festival for kids) in advance, together with Veera from Mehukekkerit- blog and her girls. There were a lovely table full of yummies (that pavlova was so good!) and a crafting table waiting for us - Peppi was so excited about that! The girls also painted, drawed, were wild in a tent and Peppi even lost one teeth while eating! We wrapped it in a paper and brought home to put under a pillow :) After feasting we got to craft with plugs - it was fun! Elli colored her plug surprisingly blue and first it got the name 'Lily', then 'Dark-Elsa'. Here's some more information about the festival, also in English. I'm working almost every weekend so I have never visited Hippalot but this year I really try to go!