Kolme yötä jouluun / Three nights till Christmas

Pari hyvin kiireistä ja ihan hitusen stressaavaa päivää takana mutta nyt on vihdoin kaikki valmista! Lahjat on viety ystäville ja sukulaisille, auto on pakattu ja jääkaappi tyhjennetty. On annettu jouluhaleja ja suukkoja, oltu villejä ja malttamattomia, syöty mummun leipomia herkkuja, haettu valmiit savityöt ja oltu kyynel silmäkulmassa Pepin joulujuhlassa. Kirjoitettu monta muistilistaa, pakattu jouluvalot ja muutama koristekin mukaan ja laitettu herätyskello soimaan 3.30. Nyt siis nukkumaan ja aamuyöllä kohti pohjoista! Toivottavasti pääsen toivottelemaan vielä hyvät joulut sieltä tunturin kupeesta :) 

***

Couple really busy and tiny bit stressing days behind but no everything is finally done! We've taken presents to friends and relatives, packed the car and emptied the fridge. There has been many christmas-hugs and kisses, wild and impatient girls, grandmother's yummy bakings, our pretty clay works and tears in my eyes in Peppi's Christmas celebration at school. I've written many memory-lists, packed christmas lights and few decorations too to go with us and put an alarm-clock to wake us at 3.30 am. So now it's time to go to sleep and head towards north in the early hours tomorrow! I hope my next post is from the side of the fjell :)