Pitäisiköhän sitä tehdä tänään taas lisää riisipuuroa..? 🙈

/ Should I make some more rice porridge today again..? 🙈

Vaaleanpunainen auringonnousu ja pesua kaipaavat ikkunat. 

/ Pink sunset and windows that really need to be washed. 

Enää pari lahjaa paketoimatta. Tänään, huomenna ja vielä keskiviikkona on aika viedä niitä ystäville ja sukulaisille :) 

/ Only couple presents unwrapped. Today, tomorrow and still on Wednesday we'll take them to friends and relatives :)  

Ei ehkä kannattaisi hirveästi kierrellä kirpputoreja ennen joulua kun tarkoitus olisi ostaa lahjoja muille ja muutenkin olla säästäväinen. Mutta niin vain yhtenä päivänä kiersin ja löysin ihan liikaa kaikkea, mm. nämä nilkkurit :) 

/ I think you shouldn't go to flea markets before Christmas when you should buy presents for others and try to be saving. But I did go on one day and found too much everything, like these ankle boots :) 

Ellin tyttöjä :) 

/ Elli's girls :) 

Tyhjä kohta seinällä oli juuri tuota peuran päätä vailla. Mies luuli sitä vitsiksi mutta ei, kyllä se siihen jää ihan oikeasti 😂

/ That deer head was just what that empty space on the wall needed. E. thought it was a joke but no, it really stays there 😂

Minni 💕

Joululounaalla Metsänkylän Kartanossa. Olipas hienoa päästä näkemään se vihdoin sisältä - upea paikka!

/ We had a Christmas lunch at the Metsänkylän Kartano. It was so great to finally see inside it - gorgeous place! 

Elli nautiskelee viimeisistä auringonsäteistä. En tiedä mikä tuo asento on mutta aika söpö joka tapauksessa :) 

/ Elli enjoying the last sun rays. I don't know what that posture is but it's quite cute anyway :) 

Jouluherkkuja, voi jestas miten hyvältä maistuikaan!

/ Christmas food, oh my how good they tasted!

Kirpparilta löytyi myös neulepaita ja domino-palikat Pepille (on halunnut niitä jo pitkään). Lämpimät villasukat alehyllystä :) 

/ Found that jersey and domino-blocks for Peppi (she's been wanting them for long). Warm woolen socks from sale :) 

Viime viikolla oli taas monena aamuna taidetta auton ikkunoissa - nyt sataa vettä ja lumi sulaa aivan liian nopeasti..:( 

/ There were beautiful art on my car windows on many mornings last week - now it's raining and the snow is melting too fast..:( 

Tumput ovat valmiita ja paketeissa! Tänään haen lankoja jouluksi ja kudon varmaan lisää tumppuja, olen jäänyt ihan koukkuun :) 

/ Mittens are ready and wrapped! I'm going to get yarns for Christmas today and maybe knit more mittens, I'm hooked on them :) 

Leikkejä. 

/ Plays. 

Nämä kolme kuvaa ovat Metsänkylän Kartanolta. Ihania tapetteja ja mattoja ja astioita. 

/ These three pictures are from Metsänkylän Kartano, Lovely wallpapers and carpets and dishes.

Hahaa, surkean näköinen Minni :) 

/ Hahaa, Minni looking so miserable :) 

Ja Elli näyttää vähän ovelalta. 

/ And Elli looking bit sneaky. 

En vaan voinut vastustaa tuota teepannua kirpparilla - siis katsokaa nyt miten söpö! 

/ I just couldn't resist that teapan on flea market - I mean look how cute it is! 

Kaunis auringonlasku perjantaina. 

/ Beautiful sunset on Friday. 

Nyt kirpparille (tällä kertaa vain viemään tavaraa!) ja lankakauppaan, sitten vielä vähän lahjahommia :)  Hyvää maanantaita kaikille!

/ Now I'm leaving to flea market (this time only to take some stuff there!) and to yarn shop, then it's time to wrap the last presents :) Happy Monday everyone!