Torstai / Thursday

Tein pienen kranssin männynoksista. Valojen kanssa se on aika kiva :) 

/ I made a little wreath from pine branches. It's quite nice with lights :) 

Sain myöhäisiä mutta sitäkin ihanampia synttärilahjoja ihanilta ystäviltä 💛

/ I got late but even more lovelier birthday presents from lovely friends 💛

Piparien koristelussa enemmän on enemmän. 

/ When decorating gingerbread cookies, more is more. 

Torstai on toivoa täynnä. Ja touhua. Kudon viimeisiä joululahjoja valmiiksi, lajittelen tavaraa kirpparille, teen lisää riisipuuroa, paketoin lahjoja. Myöhemmin teen vielä toivottavasti viimeisen kauppareissun tällä viikolla ja haen samalla kasan luettavaa kirjastosta. Huomenna on tiedossa ihana joululounas ja viikonloppu menee töissä - sitten onkin enää pari päivää lähtöön, apua! 

Koko viikko on kyllä ollut täynnä touhua ja oikein mukavaa sellaista - jos muutamaa ahdistavaa tuntia kauppakeskuksessa ei lasketa mukaan :) Tiistaina leivottiin ja koristeltiin pipareita tyttöjen ja heidän ystävänsä kanssa ja oli kyllä hauskaa. Itse taisin ehtiä leipomaan kolme piparia, tyttökolmikko oli sen verran tehokas ettei minun tarvinut tehdä muuta kuin katsella vierestä, tehdä sokerikuorrute ja paistaa valmiit piparit. Ja sitten syödä niitä noin puoli kiloa 🙈 Herkuteltiin myös riisipuurolla (se on oikeasti liian hyvää - tein tosiaan tässä juuri toisen kattilallisen..) ja sain lähetettyä joulukortit kerrankin ajoissa. 

Nyt ulkona hämärtää, jouluradio soi ja riisipuuro on valmista. Tuoksuu kanelilta ja hyasintilta ja on aika hyvä olo. Kohta tuonne ruuhkan keskelle hetkeksi, sitten takaisin kotiin kutomaan. Mukavaa iltaa teille 💕

*** 

Thursday is full of hope. And hustle. I'm knitting the last presents, organizing stuff to flea market, making more rice porridge, wrapping presents. Later I'm making hopefully the last trip to market this week and get a pile of books from the library at the same time. Tomorrow we're having a lovely Christmas lunch and at weekend I'm working - then there's only few days until we leave, seeks! 

This whole week has been full of hustle and quite nice hustle - if you don't count those distressing few hours which we spent at the shopping center :) We baked and decorated gingerbread cookies on Tuesday with girls and their friend and it was fun. I think I managed to bake three cookies, that girl trio were so effective gar all I needed to do it watch, make the sugar icing and bake the cookies. And then eat them about half kilo 🙈 We also feasted with rice porridge (it really is too good - I did make another batch today..) and I managed to send Christmas cards in time for once. 

Now it's getting dark outside, Christmas radio is playing and rice porridge is ready. Smells like cinnamon and hyacinths and I'm feeling quite good. Soon we'll go in to the overcrowded market for a while, then back home to knit. Wishing you a lovely evening 💕