Pages

maanantai 11. heinäkuuta 2011

Eilen / Yesterday


viritimme taas lippunauhan huvimajaan
harmaa aamu muuttui aurinkoiseksi (ja kuumaksi!) päiväksi
mies teki ihanan kakun
kahvinkeitin porisi monta kertaa
pöytä oli täynnä herkkuja ja piha täynnä vieraita
ja lapsi täynnä riemua ja naurua
illalla kävin vielä ystävän kanssa jazzeilla
tanssittiin paljain jaloin nurmikolla
ja kiljuttiin ja naurettiin ja oltiin ihan hikisiä
ja Sami Saari oli m a h t a v a!

we placed the pennant banner on our gazebo again
a grey morning turned into a sunny (and hot!) day
E. made a lovely cake
coffee maker was on almost the entire day
table was full of delicacies and yard was full of guests
and P. was full of joy and laughter
I visited a jazz concert in the evening with my friend
we danced barefoot on the lawn
and screamed and laughed and were all sweaty
and it was g r e a t!

11 kommenttia :

  1. Ai että tykkään kuvistasi, niiden tunnelmasta.
    Aina niin sievää ja kaunista.
    Hyvänmielenkuvia.
    -kristiina-

    VastaaPoista
  2. Onnea!! Peppikinkö siis oli syntynyt 10.7, kuten meidän neiti?

    VastaaPoista
  3. Ihanat juhlat! Onpa se teidän pikkuinen kasvanut isoksi. Onnea kolmevuotiaalle!

    VastaaPoista
  4. Oh it's seems a lovely party! happy birthday Peppi!

    VastaaPoista
  5. Näyttääpä ja kuulostaapa ihanilta juhlilta. Ja iloinen sankarikin :) Onnea 3 vuotiaalle!

    VastaaPoista
  6. Kesänlapselle lämpöiset onnen toivotukset!Suloinen kakku♥

    VastaaPoista
  7. Onnea Peppi! Ihana kakku, aito kesäinen ja suomalainen mustikoineen ja mansikoineen, nam.

    Kivaa kesänjatkoa!

    t. Niini

    VastaaPoista
  8. Kristiina: Kiitos valtavasti! Ihanaa kuulla,saan hyvän mielen sanoistasi:)

    Rimpsukaisa: Kiitos paljon!

    Minja: Kiitos! Pepillä oli oikeasti eilen eli 11. päivä synttärit,mutta juhlittiin niitä jo sunnuntaina:) Mutta hauskan lähekkäin on pirpanoilla synttärit:)

    Minttumaari: Voi kiitos! Ja niinpä,samaa ihmettelen joka päivä..että miten tyttö voi olla jo noin iso! Ja jo kolmevuotias! Apua:)

    Marika: Kiitos!

    Anna: Oh,it was:) Thank you so much!

    Milla: Kiitos paljon! :)

    Maria: Kiitos sinulle! :)

    Niini: Kiitos! Ja juu,kerrankin kun niitä saa niin pakkohan niitä on käyttää! Mun kakkuun ei ikinä saa tuollaisia herkkuja.. Kivaa kesänjatkoa sinullekin!

    VastaaPoista
  9. joyeux anniversaire P ! dancing barefoot on the grass is the best kind of dancing ever :)

    VastaaPoista