Pages

maanantai 30. joulukuuta 2013

Maalis-Huhti 2013 / March-April 2013

Maaliskuussa käytiin Helsingissä Ellin kanssa ja nautittiin lisääntyvästä valosta vaikka talvi pitikin vielä tiukasti pintansa. Elli teki hampaita,ryömi joka paikkaan ja oppi istumaan ilman tukea.

In March we went to Helsinki with Elli for a couple days and enjoeyd the increasing light even though the winter kept its grip. Elli was teething,crawled to everywhere and learned to sit without support.


Huhtikuussa tuli kevät. Keikkuen,mutta kuitenkin. Oli ensimmäiset kukkaset,ensimmäiset silmut,hiekan rohina kenkien alla. Elli oppi nousemaan pystyyn ilman tukea ja täytti 9 kk.

The spring came in April. Slowly,but anyway. There were the first flowers,first buds,the crasp under the feet. Elli learned to stand up without support and turned 9 months. 


2 kommenttia :

  1. Kiitos kun olet jakanut teidän arkea ja näitä mukavan tunnelmallisia kuvituksia läpi vuoden. Olen seurannut taustalla joka postauksen. Oikein hyvää uutta vuotta koko teidän perheelle!

    VastaaPoista
  2. Ihania, lämpöisiä kuvia ja niin supersöpö ja hyväntuulinen on joka kuvassa tämä pienimmäisesi. Olisipa ollut blogeja silloin, kun omat lapset oli ihan pieniä.

    VastaaPoista