Pages

torstai 3. marraskuuta 2016

Parolassa ja Tampereella / In Parola and in Tampere.

Käytiin viikko sitten pitkästä aikaa taas Parolan Asemalla, voi että se on kyllä ihana paikka!
/ We visited the Parola Railway Station after a long time again a week ago, it's just such a lovely place!

Ja tälläkin kertaa oli vaikka mitä herkkuja :) 
/ And this time so much yummies too :) 

Suloinen Pommi-kissa oli Ellin ja Pepin lemppari :) 
/ Sweet Pommi-cat was Elli's and Peppi's favorite :) 

Lauantaina käytiin tyttöjen kanssa Tampereella. 
/ On Saturday we went to Tampere with girls. 

Tamperelais-oravia. 
/ Squirrels in Tampere. 

Tampereen Fidasta löytyi iso pussillinen Playmobileita, ne ovat olleet ihan suosikkeja sen jälkeen. 
/ We found a big bag of Playmobiles from a flea market and they've been favorites ever since. 

Maanantaina töin töistä kotiin pari haamua. 
/ I brought few ghosts from work on Monday. 

Herkkujen äärellä juteltiin Katjan kanssa myös Parolan Aseman Joulumarkkinoista - Katja pitää ne tänäkin vuonna (jee!) ja minä pidän siellä työkaverini kanssa kahvilaa (toinen jee!) ! Saa nähdä mitä herkkuja me sinne keksitään :) Täältä lisää tietoa markkinoista. 
/ Katja had a lovely Christmas fair on her station last year and we talked about that while eating all the treats. Luckily she's having the fair this year too (yey!) and I'm having a little pop-up-café there with my go-worker (another yey!) ! We'll see what kind of yummies we come up with :) 

Tupla-nuttura! 
/ Double-top-knot!

Viime vuonna kävin ensimmäistä kertaa Tallipihan Kahvilassa ja nyt oli pakko mennä uudestaan. Niin ihana miljöö ja superhyviä herkkuja!
/ Last year we visited Tallipiha Café for the first time and now we had to go there again. Such a lovely place and super yummy treats!

" Tee jotain ". 
/ " Do something ".

Me sovitaan Minnin kanssa hyvin yhteen. (ja katsokaa nyt miten iso se jo on!! en kestä!) 
/ We're matching with Minni. (and look how big she is already!! I can't take it! ) 

Söin valkosuklaa-mutakakkua. Se oli niiiiiiin hyvää. Huh. 
/ I ate white chocolate mud cake. It was soooooo good. Oh. 

Ja P.S - hyvää marraskuuta! Ulkona on valkoinen maa, jäätävä tuuli ja kaupat täynnä joulua. Apua.
/ And P.S - happy November! We have snow on the ground, freezing wind and markets full of Christmas. Yaiks. 

10 kommenttia :

  1. Minni is huge! Wow. She's growing fast! I love your double topknots and that is such a beautiful photo.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you! And yes - Minni IS huge! :)

      Poista
  2. Ohhh, I Love all this SO much! The vintage details in interiors, your table set- like always it has such a cosy atmosphere, girl's moments of play, sweet Minni, these gorgeous wooden animal blocks- I would like to have them for my future child!, and the sweater-weather too.
    Warm wishes to you.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you so so much! Lovely to hear that <3

      Poista
  3. Minä en enää viihdy Tallipihan kahvilassa, minusta se on pilattu krääsän määrällä, valitettavasti.
    Mutta Parolan asemalla näyttää ihanalta. Olisi tehnyt mieli kovasti myös myymään aseman joulumarkkinoille, mutta ajankohta minulle mahdoton. Harmittaa...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No olihan siellä jos jonkinlaista tavaraa mutta herkut olivat ihania! Ja voi harmi kun et päässyt! :(

      Poista
  4. Voi mikä ihana kuvakertomus sinulla täällä!Hyvää marraskuuta suloinen♥

    VastaaPoista