Pages

torstai 12. tammikuuta 2017

Sitä ja tätä / This and that

Viikko sitten oli kovia pakkasia, kimaltava maisema ja paljon valoa. Nyt ulkona riehuu myrksy, lumet ovat taas melkein sulaneet ja päivät ovat pimeitä ja harmaita. 
/ Week ago we had freezing cold weather, shining views and lot's of light. Now there's a storm out there, the snow has almost melted again and days are dark and grey. 

Varmaan kyllästytte jo näihin riisipuurokuviin MUTTA kun sitä on vaan pakko tehdä usein kun se on niin hyvää. Etenkin kylminä talvipäivinä ja silloin kun kaipaa ihanaa lohturuokaa. 
/ I bet you must be really tired of these rice porridge pictures BUT I just have to make it often because it's so good. Especially on cold winter days and then when you need lovely comfort food. 

Uusi mekko Pepille - olisipa ollut aikuisten koossakin!
/ New dress for Peppi - I wish they had these in adult sizes too!

Tähtisädetikkuja uudenvuoden aattona 🎉
/ Sparklers on New year's eve 🎉

Peura! Jonka korvasta joku on puraissut palasen! Nähtiin viime lauantaina kymmenittäin peuroja kun käytiin tutkimassa metsiä ja metsäteitä, kartanoita ja kauniita vanhoja taloja. Ja matkalla pysähdyttiin herkkuhampurilaisille, nam. 
/ A deer! Whose ear someone has bit a piece! We saw dozens of deer last Saturday when we adventured in forests and forest roads and saw pretty mansions and old houses too. And on our way home we stopped to eat some yummy burgers, mmm. 

Loppiainen oli kylmin päivä, - 23 °C muistaakseni. Kuumaa kaurapuuroa aamupalaksi. 
/ Friday was the coldest day, - 23 °C if I remember right. Hot oatmeal for breakfast.

Kuurankukkia hylätyn mökin ikkunassa. 
/ Frost-flowers on the window of an abandoned cabin.

Sunnuntaina käytiin laskemassa mäkeä Aulangolla. Nämä näkymät piti taas käydä ihailemassa ja kuvailemassa - ei tuohon paikkaan ja näkymiin kyllästy koskaan.
/ On Sunday we went to slide hill to Aulanko. I had to admire and take pictures of these views again -  I wont ever get tired of that place and those views.

Tumppuja meni joululahjapaketteihin mutta niitä on vielä aika pino pöydällä ja lisää syntyy taas. Voisi olla kuulkaa pienen tumppu-arvonnan aika vai mitä sanotte ? :) 
/ I made many mittens for Christmas presents but I still got quite a pile of them on the table and I'm making more all the time. I think it would time for a little mitten-give away or what do you think? :)

Pakkaspäivän valo 💛
/ The light of a frozen day 💛

Playmobilet on tyttöjen lemppareita tällä hetkellä.
/ Playmobiles are their favorite right now. 

Ystävän jouluruusu. Omani kuihtui Lapin reissun aikana.
/ My friend's christmas rose. Mine wilted when we were in Lapland.

Muutama viime päivä on mennyt enemmän tai vähemmän laiskotellessa. Peppi on ollut kipeänä ja päivät ovat jotenkin ihan rytmittömiä ja väsyttäviä. Ollaan oltu liikaa sisällä eikä olla tehty mitään järkevää. Vaan toisaalta..kun ulkona myrskyää ja tuuli tuntuu puhaltavan sisälle asti, eikö viltin alla lukeminen ole järkevintä juuri silloin? Ja teen juominen. Leikkiminen. Piirtäminen. Suklaan syöminen. Kynttilöiden polttaminen. Niitä vielä tämä ilta, huomenna ollaan taas reippaampia ja ehkä hitusen järkevämpiä :) 
/ Last few days have been more or less lazy. Peppi has been sick and days have felt out of rhythm and tiring. We've spent too much time inside the house and haven't done anything reasonable. But on the other hand..when a storm is raging outside and the wind blows so hard it feels inside too, isn't reading under a blanket the most reasonable thing to do? And drinkin tea. Playing. Drawing. Eating chocolate. Burning candles. Lot's of those still on this evening, tomorrow we'll be more brisker and maybe a tiny bit reasonable :)  

24 kommenttia :

  1. -23 celsius! That is freezing!!!
    I love candles, too ... specially when it is dark outside...
    Mitten-give away ? Sounds great!!!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oh yes, it was really cold! And I hope I can arrange the give-away soon! :)

      Poista
  2. Mitten give-away good idea yes, it's very cold here also and we had a blast of snow today, more to come, you just have to have plenty candles, hot drinks and keep warm brrr 🌬❄️❄️

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Great to hear that, I will have is hopefully soon! :) And yes, you're right - lots of hot drinks and candles are a good combination when its freezing cold!

      Poista
  3. Not at all bored by your rice porridge pictures. It looks like perfect food for stormy weather. Stay warm and cozy!
    PS: I love your mittens, a give away sounds lovely!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you so much! So glad to hear that <3 and yes, I'll start arranging the give-away soon!

      Poista
  4. Riipipuuro-kuvat tuovat lohtua ruudun tällekin puolelle! Ja voi miten ihana peura, korvapalastansa vailla, katsoo ihanasti kohti. Lämpimiä hetkiä sinne!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, hienoa kuulla! Kiitos <3 ja peura oli aika ihana! Lämpöisiä hetkiä sinne myös :)

      Poista
  5. Kauniita kuvia! Toivottavasti tauti helpottaa jo! Meillä sairastettiin jouluna ja uutena vuotena 1,5 viikkoa kuuden ihmisen voimin. Ja ei todellakaan menty ulos tai tehty mitään järkevää. Sairastelujen jälkeen tavallinen arki tuntuu taas ihanalta. Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
  6. Kauniita kuvia! Toivottavasti tauti helpottaa jo! Meillä sairastettiin jouluna ja uutena vuotena 1,5 viikkoa kuuden ihmisen voimin. Ja ei todellakaan menty ulos tai tehty mitään järkevää. Sairastelujen jälkeen tavallinen arki tuntuu taas ihanalta. Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Ja oi kamala, kuulostaa kyllä ikävältä! Ja totta,kummasti se ihan tavallinen elämä tuntuu hyvältä sairastelun jälkeen. Täällä on jo vähän helpottanut onneksi :)

      Poista
  7. I love your blog so very much. Your landscapes in Finland (and in Lapland!) are the landscapes of my dreams: magical winter frost, snow, light, buildings, rice porridge! I will never tire of your rice porridge pictures! I was inspired by you last weekend to finally try making it. Very good! Thank you for your posts, they are a highlight of my day when I find a new one :)
    And, I would love to win a pair of your mittens, or buy some :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. How sweet you are! Thank you so so much!! I'm speechless because of your words! <3 I will arrange the give-away soon!

      Poista
  8. Ihanan valoisia kuvia taas kerran! Aulanko on kyllä upea! Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi kiitos! Toivottavasti teillä oli mukava viikonloppu :)

      Poista
  9. So poetic pics - as always, I'm in love with your wintermood... aaah, a mitten give-away, yes pleeeeease! Lots of love from Hamburg, Ulli

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hihi, lovely to hear that!! Thank you Ulli <3 <3

      Poista
  10. I would LOVE to win a pair of your mittens! I Adore them so much in your pictures! �� Greetings from Denmark!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oh, how nice to hear that Stine! I'll arrange the give-away soon :)

      Poista
  11. No, those pictures are comforting -not boring. Add me to the mitten giveaway list! Your deer look so different from our mule deer in Utah (western USA). Of course I think yours look more fairytale like.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. That's is lovely to hear :) And hihi, a fairytale deer sounds great!

      Poista
  12. In the South of France it is a bit colder than it usually is in January. Bur in Finland, and in Lapland, cold is beautiful! I4d love to have one pair of these lovely mittens, and I'd love to know how to knit some!. Best greetings from Languedoc, France.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you dear! Cold is beautiful too - something I've learnt in these past few years..I still don't like very cold though..:) And yes, a give-away is on its way! Those mittens are quite simple because I'm not the most talented knitter. Maybe I can write the instructions too some day! :)

      Poista
  13. Pidän Riisipuuro. Palveletko sinä joitakin hillo? Minulla on unelma vierailevat Suomessa joskus. Pahoillani tästä on auttanut käännös google. Kauniita kuvia! Kiitos!

    VastaaPoista