Tammikuu / January

Tammikuu. Pitkä ja kylmä ja luminen ja vaikea ja hyvä ja herättävä ja uusien alkujen aika. Oli...

- hyytävää pakkasta ja kymmeniä senttejä lunta. 

- maailman söpöin Minttu joka vielä mahtuu pieneen koriin nukkumaan. Siinä on yleensä koirien lelut mutta pennut tykkäsivät leikkiä korilla enemmän kuin leluilla ja söivät sitä ja nukkuivat siellä. Ja Minttu menee sinne edelleen välillä nukkumaan. En kestä. 

- tilasin yhden unelma-hameen! 

- ja löysin kivat farkut viidellä eurolla kirpparilta

- teetin VIHDOIN ja viimein valokuvakirjan, viime talven Tanskan reissusta. Toinen on jo tekeillä, näitä on kivaa tehdä ja vielä ihanampaa on saada muistot talteen. 

/

January. Long and cold and snowy and hard and good and awakening and time for new beginnings. There were...

- freezing frost ans so much snow

- most cutest Minttu who still fits into that tiny basket to sleep. We usually keep the dogs toys in it but the puppies liked to play more with the basket than the toys and ate it and slept in it. And Minttu still goes to sleep in there. I can't handle it. 

- I ordered one dream skirt!

- and found nice jeans from flea market for 5 euros

- I FINALLY made a photo-book, from our trip to Denmark last winter. I'm already making another one, its so nice and lovely to get the memories safe. 

Pakkasella harmaat hiukset ja punainen nenä :) 

/ Grey hair and red nose on a frosty day :) 

Ihana, ihana pellavahame mistä olen haaveillut melkein viime talvesta saakka! Instagramissa seikkaillessani näin vaaleanpunaisen notPERFECTLINEN-hameen ja ihastuin. Siitä asti olen käynyt huokailemassa heidän sivuillaan ja päätin että joku päivä vielä tilaan sieltä jotain. Nyt mietin vain että miksi ihmeessä en raaskinut tilata tätä hametta aiemmin, on niin täydellinen. 

/ Lovely, lovely linen skirt which I've been dreaming from almost a year! While scrolling through Instagram I saw this light pink not PERFECTLINEN-skirt and fell in love. Since then I've been sighing on their page and decided that one day I will buy something from there. Now I only think that why I didn't order this skirt earlier, it's so perfect. 

Kyllä huomaa että valo lisääntyy ja kevät lähestyy (vaikka ei aina uskoisi) kun kanat ovat alkaneet munimaan enemmän! Niin hienoa. 

/ You can really tell that light is increasing and spring is coming (though sometimes it's hard to believe) because chickens have started to lay more eggs! So great. 

Olen syönyt noin 284 Runebergin torttua. En ole ennen tykännyt niistä näin paljon, aika jännää. Kai sitä maku vain muuttuu!

/ I have eaten about 284 Runeberg's tart. I haven't liked them this much before, which is quite funny. I guess your taste just changes!

Mukava metsäretki Ellin ja koirien kanssa eräänä oikein lumisena päivänä. 

/ A nice forrest trip with Elli and the dogs on one really snowy day. 

Torttujen lisäksi myös pulla on maistunut. Mutta oikeasti, pullaa ja kuumaa teetä pakkaspäivänä - voiko olla parempaa! 

/ Besides those tart's, I've eaten some buns too. But really, a cinnamon bun and hot tea on a frosty day - can there be anything better!