Ja sitten tuli helmikuu / And then came February

Hei taas! Ja hui, kylläpä on venynyt tämä postailutahtini nyt ihan liian pitkäksi! 

Mutta - elämä. Ja työt. Arki. Talviväsymys. Tiedätte varmasti. On vaan koko ajan kaikkea muuta - elettävää ja jaksettavaa. 

Tämä on ihana paikka kuville ja muistoille mutta muuten tämä blogi on vähän menettänyt merkityksensä minulle. Kymmenen vuotta on aika pitkä aika tehdä jotain - itsekin olen ihan epäuskoinen että olen jaksanut tätä näin kauan! Ja kymmenessä vuodessa tapahtuu niin paljon kaikkea muuta ettei mikään oikeastaan ole ihan samaa enää. Aika syvällistä mutta ymmärrätte varmaan mitä yritän selittää. Enkä tiedä onko tässä enää mitään ideaa mutta lopettakaa en osaa :) Joten tällä jatketaan - aina 50 kuvaa kerralla ja ehkä vähän jotain höpinöitä. 

Jos ei muuta, niin ainakin itselle muistoja mitä ollaan tehty. 

Ja kiitos jos vielä jaksatte täällä käydä 💕

/ Hi again! And oh gosh, my posting-pace is just way too bad now! 

But - life. And work. Weekday hustle. Winter tiredness. I'm sure you know. There's just everything else going on - to live and to cope with. 

This is a lovely place for pictures and memories but otherwise this blog has lost its meaning to me a bit. Ten years is a long time to do something - I cant even believe myself that I have done this for so long! And in tea years so many things happen and changes that nothing is really the same. Quite deep  but I think you understand what I'm trying to explain. And I don't know if there's any idea here anymore but I cant stop either :) 

So I'll just continue with this - always 50 pictures in one time and maybe some twaddling. 

If nothing else, it's nice memories for myself of things we've done.

And thank you if you still come here 💕

Mutta helmikuu. Se oli aika nopea mutta väsyttävä kuukausi. Oli kylmää. Paljon lunta. 

Onneksi oli myös pari kivaa metsäretkeä ja lämpimiäkin päiviä välissä. 

/ But February. It was quite fast but tiring month. It was cold. Lot's of snow. 

Luckily couple nice forest-trips and some warm days in between. 

Ja oli myös Runebergin päivä 😍 Tykkään Runebergin tortuista joka vuosi enemmän ja enemmän - ja myös syön niitä enemmän ja enemmän! En tainnut syödä yhtään kokonaista laskiaispullaa, vähän töissä maistoin, mutta torttuja meni kyllä parikin päivässä. Nam. 

/ And there was also Runberg's Day - day for our national poet that we celebrate with eating Runeberg's tarts 😍 I like them more and more every year and also eat the more and more every year! I think I didn't eat any semlas this year, just tasted a bit a work, but those tarts..oh, I ate so many! Yum. 

Takapihalla oli yhdessä vaiheessa lunta melkein polviin asti ja päässäni pyöri pitkään tämä idea - teehetki lumen keskellä. Sehän piti toteuttaa! Kannoin kaikki tavarat ulos ja istuin tuossa ja join teetä. Mies pudisteli vaan päätään :)

/ At one point there was almost knee-deep snow in out back yard and I had this idea and picture in my head for long - tea moment in the snow. So of course I had to do it! I carried all the stuff out and then sat there and drank tea. E. just shaked his head for me :) 

Hyppy keväälle! Helmikuussa oli muutama ihan keväinen päivä - aurinko paistoi ja lämmitti. Yhtenä sellaisena pakattiin autoon lapset ja koirat, puita ja eväitä ja ajettiin Sääksmäelle. Siellä käveltiin jäätä pitkin saareen yhdelle lempi-nuotiopaikoistamme ja nautittiin keväästä talven keskellä. Hyvää ruokaa, hyvää teetä, valokuvailua ja se ihana, ihana aurinko. 

/ A jump for spring! There were couple spring-like days in February - sun was shining and warming. On one day like that we packed the girls and the dogs, some firewood and snacks into our car and drove to Sääksmäki. There we walked through the ice into an island and went to one of our favorite fireplaces and enjoyed the little spring in the middle of the winter. Good food, good tea, taking pictures and that lovely, lovely sun. 

Retkellä pitää olla pullaa myös. Tai vaahtokarkkeja. 

/ There have to be some cinnamon rolls on a trip. Or marshmallows. 

Peppi löysi vanhan ankkurin ja veti sitä perässään. Että eipä muuta :) 

/ Peppi found an old anchor and pulled it with her. So nothing else :) 

Jää-seikkailijat! Ja me harmiteltiin kun ei ollut luistimia mukana - oli niin tasaista jäätä. 

Lisää helmikuisia kuvia tulossa vielä :) 

/ Ice-adventures! And we regretted that we didn't take our skates with us - the ice was so even. 

More February-pictures still coming :)