Helsingissä / In Helsinki

Tammikuun alussa viettiin ihana viikonloppu ystävien luona Helsingissä. Tuntuu kuin siitä olisi jo ikuisuus - miten nopeasti aika onkaan mennyt! Ja voi mitä kaikkea onkaan muuttunut maailmassa..hullua. En kuitenkaan kirjoita niistä vielä, tunnelmoidaan hetki kaunista Helsinkiä ensin. 

/ In the start in January we spent a lovely weekend with our friends in Helsinki. It feels like forever ago - how fast the time has gone! And oh what have changed in the world..crazy times. I'm not writing about any of that now, lets just look at beautiful Helsinki first. 

Vaikka oli vasta tammikuun alku, tuntui ja näytti ihan keväältä. Oli kuivaa ja aurinkoista, ei lunta missään. Tuntui jotenkin väärältä - mutta kuitenkin mukavalta. 

/ Even though it was the start of January, it felt and looked like spring. It was dry and sunny, no snow in sight. It kind of felt wrong - but still nice. 

Lauantaina käytiin merenrannalla kävelyllä, syötiin hyvä ruokaa, käytiin hulluilemassa kauppakeskuksessa, valvottiin, kylvettiin ja juotiin teetä. Ja saatiin valokuvaus-idea kun ohitsemme ajoi auto missä oli ilmapalloja takapenkillä! Illalla lähdettiin siis hakemaan ilmapalloja ja niiden kanssa tuli vähän leikittyä ruokakaupassa ja rullaportaissa ja parkkihallissa 🙈 Sunnuntaina lähdettiin aamulla kuvailemaan ja oli niin ihanaa! Tuuli oli edelleen aivan jäätävä ja kylmä tuli mutta oli niin hauskaa - ja vaaleanpunaiset ilmapallomme saivat monille hymyn huulille :) 

/ On Saturday we walked by the sea, ate delicious food, fooled around in a shopping center, stayed up late, had baths and drank tea. And got a photographing-ideas as we saw a car that had balloons on its backseat! So in the evening we left to get some balloons and then we had to play with them in a supermarket and in a escalator and in a parking garage 🙈 On Sunday morning we went to take pictures and it was so lovely! The wind was still absolutely freezing but it was really fun - and our pink balloons got many smiles :) 

Rakas ystävä otti minusta monta kivaa kuvaa. 

/ Sweet friend took many nice pics of me. 

Leevi the dog!

Toin tuliaisiksi kukkia ja suklaata :) 

/ I brought some flowers and chocolate for my friend :) 

Koitin vähän hyppiä, ihan ei kuvat onnistuneet mutta hauskaa oli :) 

/ I tried to jump a bit, didn't quite succeed but it was fun :) 

Söpö koirakaveri lelukaupan edessä. 

/ Cute dog in front of toystore. 

Tämä i h a n a tässä on Tofu. Tofu vei mun sydämen ja yritin salakuljettaa sen meille mutta ei onnistunut. Mikä kaunis, suloinen kissa. 

/ This l o v e l y here is Tofu. I fell in love with Tofu and friend to smuggle it to us but couldn't do it. What a beautiful sweet cat. 

Pitkospuilla oli taianomaisen kaunista! Ja aika liukasta myös :) 

/ It was magically beautiful in these duckboards! And quite slippery too :) 

Ellin mielestä parasta koko reissussa taisi olla nämä renkaat :))

/ I think Elli liked these hoops the most :))

Okei, Elli oli aika innoissaan näistä jää-pitkospuista myös sillä niistä sai lohkottua ihan superisoja jäänpaloja!

/ Ok, Elli was quite stoked about these ice-duckboards too because you could break super big slices off them! 

Ihanat, hassut tytöt. 

/ Lovely, funny girls. 

Oli kyllä niin mukava viikonloppu! Täydellinen lopetus joululomalle ja muutenkin. Nyt näitä kuvia katsoessakin tuli hyvä mieli. Toivottavasti pääsemme vierailulle taas pian. 

/ It was such a  nice weekend! Perfect ending for our christmas holiday and otherwise too. Even now looking at the pictures I felt so nice. Hope we can visit there soon again.