Maaliskuussa / In March

Onneksi maaliskuussa tapahtui muutakin kuin maailmaa mullistavia ja hämmentäviä asioita. 

/ Luckily there were other than world-changing and confusing things in March.

Valoisia aamuja ja rauhallisia aamupaloja. 

/ Bright mornings and peaceful breakfasts. 

Ihania keväisiä löytöjä - ensimmäiset sinivuokot muutaman aurinkoisen päivän jälkeen! Nämä bongasin 22.3. 

/ Lovely spring-finds - fist blue wood anemones after few sunny days! Saw these on 22th of March. 

Korona-rajoitusten jälkeisenä viikonloppuna pyöräilimme, teimme pihahommia ja sunnuntaina päätimme lähteä metsäretkelle - niinkuin lähes kaikki muutkin! Onnistuimme kuitenkin löytämään rauhallisen nuotiopaikan ja vietimme siellä useamman tunnin, vain nauttien ihanasta säästä, rauhassa touhuillen. Mies teki nuotion ja keitti minulle vettä että sain teetä :), tytöt leikkivät jäänrippeillä, piirsivät ja seikkailivat. Minä kuvailin, otin hassuja videoita, etsin ja löysin niitä sinivuokkoja, join mukikaupalla teetä ja niin - vain nautin. 

Illalla Peppi teki vielä superhyvää mutakakku, ai että. Oli ihana sunnuntai - ja koko viikonloppu. 

/ On the weekend after all the corona-limitations came, we did so gardening, biked and on Sunday we decided to go for a forest trip - like almost everyone else! But we did manage to find a quiet campfire place and we stayed there for some time, just enjoying the wonderful weather and peacefully doing our things. He made a fire and hot water for me so I could have tea :), the girls played with the last ice , draw and adventured. I took pictures and funny videos, searched and found those blue wood anemones, drank tea and yes - just enjoyed. 

And later in the evening Peppi made a super-delicious mud cake, oh yum. It was such a lovely Sunday - and the whole weekend. 

Tältä näyttää keittiönpöytä joka päivä, vähän vaihtelevin tavaroin :) 

/ This is what our kitchen table looks like everyday, just varying things :) 

Ensimmäinen leskenlehti bongattu 21.3! Ja kiitos kanoille, ne munivat taas kovasti. 

/ First coltsfoot seen on 21. of March! And thanks to chickens, they are giving us so many eggs again. 

Maaliskuun alussa minulla oli vapaa lauantai jonka vietimme seikkailemalla! Reissun tarkoitus oli käydä katsomassa yhtä autoa ja niin käytiinkin mutta samalla kävimme vähän kävelemässä meren rannalla, ihailemassa kaunista keramiikkaa ja syömässä eväitä Fiskarsissa!

/ In the beginning of March I had a free Saturday which we spend adventuring! The purpose was to go see one car and so we did but we also had a little walk by the sea, admired beautiful ceramics and had snacks in Fiskars!

Mun uudet i h a n a t Martensit! Ah. Ensimmäistä kertaa ostin nahkaiset maiharit ihan uutena, aiemmat olen löytänyt käytettynä ja niistä viimeisinkin pari tuli tiensä päähän. 

/ My ne l o v e l y Martens! Ah. First time I bought new leather boots, I've bought all the previous ones second hand and now the last pair came to its end. 

Tytöt saivat partiosta mukavia etätehtäviä, mm. kevät-bingon minkä kopioin paperille ja tein Ellille oman. 

/ Girls got nice tasks/missions from girl scout, like this spring bingo which I wrote down and made one for Elli too. 

Elli halusi koko viime viikon leipoa muffinseja ja vihdoin perjantai-iltana ehdittiin! Kuvan ottamisen jälkeen Elli halusi vielä koristella nämä, tuli söpöjä :) 

/ Elli wanted to bake muffins and finally last Friday we had time! After I took this picture Elli wanted to decorate these, they became cute :) 

Kyllä, maaliskuussa oli myös lunta! Yhtenä aamuna oli maa lähes valkoinen, metsässäkin melko paljon, mutta iltaan mennessä kaikki oli jo sulanut. 

/ Yes, there was also snow in March! One morning the ground was almost white, quite a lots of snow in the forest too but by the evening it has all melted. 

Innostuin bingoista sen verran että tein niitä muutaman ja arvoin instagramissa ne :) 

/ I got excited of those bingo's so much that I made few of them and had a little giveaway in my instagram :) 

Seikkailupäivän yksi kohde oli myös Tuias-keramiikkipaja Hyvinkäällä. Olen ostanut Tuijalta muutamia astioita tässä vuosien varrella mm. Leivintuvan joulumyyjäisistä. Rikoin yhden ihanan mukin viime vuonna ja samaan aikaan huomasin hänellä uusia ihania, pyöreänmallisia mukeja. Sellainen piti saada mutta odottelin jos joskus tulee asiaa siihen suuntaan ja nyt tuli. Pajan yhteydessä on kaunis pieni myymälä josta oli enemmän edellisessä postauksessa. Myymälässä on myös kahvila joka korona-tilanteen vuoksi ei ole nyt auki - muuten suosittelisin käymään! Mutta käykää sitten kun mahdollista, kaunis paikka ja vielä kauniimpia tuotteita.

/ One location on our adventuring-day was also Tuias-ceramic smithy. I've bought few dishes from her over the years and accidentally broke one mug last year. I noticed she had some lovely new ones and of course I had to get one. Now we happened to drive around there and I got my mug. There's a beautiful little shop with the smithy which I had more pictures on my previous post. There's also a cafe which isn't open now because of corona-virus, otherwise I would recommend you to visit it! But go later when its possible again, such a pretty place and beautiful products.

Tämä on se muki minkä ostin Tuiasilta, vilahtanut jo monessa kuvassa. 

/ This is the mug I bought from Tuais, it's been in many pictures already. 

Sain myös uuden pyörän ja sen innoittamana olemme pyöräilleet paljon ja vähän vahingossa aika pitkiäkin lenkkejä :)  Illalla on ollut mukava lähteä pyöräilemään ja tuulettumaan hetkeksi, tutkimaan uusia paikkoja ja nyt viime päivinä nauttimaan keväisestä säästä. 

/ I also got a new bike and inspired by it, we've biked a lot and almost accidentally quite long routes :) It's been so nice to go for a biking trip in the evenings, to get some fresh air, explore new places and now in the past days to enjoy the spring weather.