Mökkimme oli pieni, punainen ja ihana. Ja mökin lähellä oli upea narsissiniitty!
/ The cabin was little, red and wonderful. And there was a gorgeous daffodil-meadow near it!
Mökki oli Kannvikin pienessä saaressa. Kiersimme sen pyörillä parissa tunnissa, löysimme hienoja paikkoja ja näimme hassuja vuohia, paljon peuroja, kauniita taloja, lämpimiä rantakallioita ja ylväitä joutsenia.
/ The cabin was in the little island of Kannvik. We biked it all around in couple of hours, found great places and saw funny goats, lots of deer, beautiful houses, warm cliffs and noble swans.
Seikkailimme viereisessä Iniössä sekä autolla että pyörillä. Kannvikin ja Iniön välinen lossi oli ihan mahtava, se tuli rantaan nappia painamalla! Tai - heti kun rantaan ajoi autolla. Mutta pyörillä kun mentiin niin pääsi painamaan nappia :) Ja lossi oli muutaman kerran niin tyhjä, että siellä pystyi pyöräilemään ympäriinsä :)
/ We adventured in the nearby island Iniö both with car and by bike. The ferry boat between the island was so great, it came to the shore by pushing a button! Or as soon as a car drove to the shore, but when we went with bikes, we pushed a button :) And the ferry was so empty few times that you could drive around it :)
Lähtöaamun sumu, sade ja harmaus.
/ The morning we left. Rain, grey and fog.
Kotimatkalla poikkesimme myös pikaisesti Kustavin savipajalla. Todella hieno paikka ja superhyviä munkkeja, mitkä söimme ulkona tihkusateessa :) Kannattaa ehdottomasti pysähtyä, varsinkin kesällä.
/ On our way home we stopped by at Kustavi's pottery. Really great place and delicious doughnuts, which we ate out in the drizzling rain. Worth to stop, especially in the summer.
Söpö posti!
/ Cute post office!
Oli ihana pieni loma, raikas tauko arjesta ja koronasta - ihan kaikesta.
/ It was a lovely little vacation, a fresh break from weekday life and corona - from everything.
:)
VastaaPoista