Huhtikuun viimeiset / The last of April

Huhtikuun viimeiset päivät olivat täynnä kaikkea mukavaa, muun muassa lasitusta savipajalla, kevään odotusta, pieniä seikkailuita. 

/ The last days of Aril were full of everything nice, like glazing on the pottery, waiting for spring, little adventures. 

Eräs harmaa sunnuntai. Sääksmäen kautta Lempäälään Siirin kahvilaan ja pieni pyrähdys Tampereella. Kauniita paikkoja, uusia ja vanhoja - ja täydellinen teehetki. 

/ One grey Sunday. From Sääksmäki to Siiri's Cafe and a little visit to Tampere. Beautiful places, old and new - and a perfect tea moment. 

Lasitetut lautaset, ensimmäiset työt viiden kuukauden tauon jälkeen. Halusin tehdä jotain yksinkertaista, totutella taas saven tuntuun, siksi lautasia. Ja lasitus oli heti seuraavana päivänä kun menimme naimisiin, aurinko paistoi ja minua hymyilytti. Se kyllä näkyi näissä iloisissa väreissä :) 

/ Glazed plates, first works after five month break. I wanted to do something simple, get used to the feel of clay, that's why plates. And the glazing was just on the next day when we got married, the sun was smiling and I was smiling. It really shows in these happy colors :) 

I h a n a vintage-kauppa Hämeenlinnassa - Vintagevintti!! Huh mikä aarreaitta. Olen käynyt siellä nyt pari kertaa, katselemassa ja ihastelemassa. Tavaraa ja tutkittavaa on niin paljon ja kaikki vielä stailattu upeasti. Käykää jos eksytte tänne! 

/ Lovely vintage-shop in our town, such a treasury! Oh my. I've visited it couple times now, just to look and admire. So much stuff and all styled perfectly. 

Siirin kahvilan korvapuusti. Paras. 

/ The cinnamon bun from Siiri's Cafe. The best. 

Ja tässä valmiit lautaset lasituksen jälkeen! Tuli kyllä upeita, ai että miten tykkään! 

/ And here are the plates after glazing! These are gorgeous, oh how I like them! 

Vappuaatto oli rauhallinen ja mukava. Tein pitkän päivän töitä ja olin aika nuutunut - mutta oli tippaleipää ja kukkasia ja laiskottelua ja se oli hyvä juuri niin.

/ The May Day eve was peaceful and nice. I did a long day at work and was quite weary - but we had tippaleipä (traditional Finnish pastries, funnel cakes) and flowers and lazying around and that was good like that. 

 

Nämä loput viisi kuvaa ovat Vintagevintistä, katsokaa nyt mikä paikka! Tarviikin taas ensi viikolla käydä siellä ihastelemassa :) 

/ These last five pictures are from the vintage-shop, just look at it! I think I need to visit it next week again :)